-
1 mobilise capital
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mobilise capital
-
2 привлекать капитал
1) Accounting: attract the capital2) Finances: raise equity (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times)3) Banking: attract capital, drain capital, tap capital4) EBRD: mobilise capital (собственный; заёмный или инвестиционный), mobilise capital (заёмный), raise capital (со стороны; заёмный или инвестиционный), raise funds (заёмный или инвестиционный)Универсальный русско-английский словарь > привлекать капитал
-
3 мобилизовать капитал
1) Finances: raise funds2) Banking: raise capital, raise money3) EBRD: mobilise capital (собственный)Универсальный русско-английский словарь > мобилизовать капитал
-
4 мобилизовывать капитал
1) Business: raise funds, raise money2) EBRD: mobilise capital (собственный), raise capitalУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать капитал
-
5 мобилизовывать средства
1) General subject: raise money2) EBRD: mobilise capital (собственная), raise capital, raise fundsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать средства
-
6 наготове, в готовности
General subject: mobiliseУниверсальный русско-английский словарь > наготове, в готовности
-
7 привлекать средства
1) General subject: raise money2) Banking: obtain funds3) Business: attract funds4) Investment: raise5) EBRD: mobilise funds (собственные), raise capital (со стороны), raise fundsУниверсальный русско-английский словарь > привлекать средства
-
8 О-103
НОСИТЬ ОРУЖИЕ VP subj. human usu. infin after способный, уметь etc) (to be able, know how etc) to use arms and (be in adequate physical condition) to put that ability to useX способен носить оружие - X is able to bear (capable of bearing) arms.На сходе постановили мобилизовать всех способных носить оружие, от шестнадцати до семидесяти лет (Шолохов 4). At a village meeting it was decided to mobilise everyone capable of bearing arms, from the age of sixteen to seventy (4a). -
9 носить оружие
[VP; subj: human; usu. infin after способный, уметь etc]=====⇒ (to be able, know how etc) to use arms and (be in adequate physical condition) to put that ability to use:- X способен носить оружие≈ X is able to bear (capable of bearing) arms.♦ На сходе постановили мобилизовать всех способных носить оружие, от шестнадцати до семидесяти лет (Шолохов 4). At a village meeting it was decided to mobilise everyone capable of bearing arms, from the age of sixteen to seventy (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > носить оружие
-
10 мобилизованный капитал
capital mobilisé, capital appeléРусско-французский финансово-экономическому словарь > мобилизованный капитал
-
11 привлечённые средства
capital appelé, capital mobiliséРусско-французский финансово-экономическому словарь > привлечённые средства
-
12 привлечённый капитал
capital mobilisé, capital appeléРусско-французский финансово-экономическому словарь > привлечённый капитал
-
13 мобилизованный
-
14 мобилизованный кредит
adjbank. crédit mobiliséDictionnaire russe-français universel > мобилизованный кредит
См. также в других словарях:
Mobilise — Type Christian students and twenties conference Founded 2002 Website http://mobiliseuk.org/ Mobilise runs Christian conferences, weekend retreats and provides resources for … Wikipedia
mobilisé — ● mobilisé nom masculin Militaire qui a été rappelé sous les drapeaux. ● mobilisé, mobilisée adjectif Se dit d un militaire, d une troupe qui ont été rappelés dans les armées. mobilisé n. m. Militaire rappelé pour servir l armée en temps de… … Encyclopédie Universelle
mobilise — n. 1. Mobilize. [Chiefly Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mobilisé — mobilisé, ee (mo bi li zé, zée) part. passé de mobiliser. La garde nationale mobilisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mobilise — (v.) British English spelling of MOBILIZE (Cf. mobilize); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Mobilised; mobilising … Etymology dictionary
mobilise — (Brit.) v. move, circulate; cause to move around; draft; assemble for action (especially armed reserves), get ready for war; (Medicine) liberate material stored in the body; excite inactive material to physiologic activity (also mobilize) … English contemporary dictionary
mobilise — [c]/ˈmoʊbəlaɪz / (say mohbuhluyz) verb (mobilised, mobilising) –verb (t) 1. to put (armed forces) into readiness for active service. 2. to organise or adapt (industries, etc.) for service to the government in time of war. 3. to marshal, as for a… …
mobilise — / məυbɪlaɪz/, mobilize verb to bring things or people together and prepare them for action, especially to fight ♦ to mobilise capital to collect capital to support something ♦ to mobilise resources to defend a takeover bid to get the support of… … Dictionary of banking and finance
mobilise — chiefly British variant of mobilize … New Collegiate Dictionary
mobilise — verb a) To make something mobile. b) To assemble troops and their equipment in a coordinated fashion so as to be ready for war. See Also: mobilisation … Wiktionary
mobilise — UK [ˈməʊbəlaɪz] / US [ˈmoʊb(ə)lˌaɪz] mobilize … English dictionary