-
1 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
2 содействовать
v1) gener. (j-m) behilflich sein (в чем-л.; кому-л.), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein, (j-m) in die Hände arbeiten (кому-л.), assistieren (кому-л.), beitragen (zu D) (в чем-л.), beiwirken, ermöglichen (чему-л.), fördern (чему-л.), hinzuarbeiten (auf A) (чему-л.), mitwirken, mitwirken (чему-л.), nachhelfen, subministrieren, vermitteln (чему-л.), begünstigen, (zu D) beitragen (в чём-л.), verhelfen3) poet. mittlern4) construct. mithelfen5) law. Vorschub leisten, behilflich sein, beistehen, helfen, unterstützen6) f.trade. beitragen (÷åìó-ë.; zu D)
См. также в других словарях:
mithelfen — V. (Mittelstufe) jmdm. bei etw. helfen Beispiel: Alle wollten bei der Rettungsaktion mithelfen … Extremes Deutsch
mithelfen — anrühren (umgangssprachlich); anpacken (umgangssprachlich); anfassen * * * mịt||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 anderen (bei einer Sache) helfen, auch helfen ● komm, hilf mit!; jetzt müssen alle mithelfen * * * mịt|hel|fen <st. V.; hat: sich… … Universal-Lexikon
mithelfen — an die Hand gehen, assistieren, behilflich sein, beistehen, beitragen, sich einbringen, einen Beitrag leisten, sich einsetzen, helfen, Hilfe leisten, [mit] anpacken, mitmachen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen … Das Wörterbuch der Synonyme
mithelfen — mịt·hel·fen (hat) [Vi] jemandem helfen, etwas zu tun ≈ ↑mitarbeiten (1): Ihre Kinder müssen zu Hause viel mithelfen || hierzu Mịt·hil·fe die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mithelfen — methelfe … Kölsch Dialekt Lexikon
mithelfen — mịt|hel|fen … Die deutsche Rechtschreibung
anrühren — mithelfen; anpacken (umgangssprachlich); anfassen; anmachen; verarbeiten; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten * * * an|rüh|ren [ anry:rən], rührte an, angerührt <tr.; … Universal-Lexikon
Mithilfe von Kindern im Haushalt — Ein Mädchen zieht der kleinen Schwester Strümpfe und Schuhe an. Ölgemälde von Theophil Emmanuel Duvenger, um 1900. Die Mithilfe von Kindern im Haushalt erfolgt dem Alter und den Fähigkeiten des Kindes entsprechend und bildet ein wichtiges Element … Deutsch Wikipedia
beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… … Universal-Lexikon
anpacken — anrühren (umgangssprachlich); mithelfen; anfassen * * * ạn||pa|cken 〈V. tr.; hat〉 1. kräftig anfassen, angreifen, zugreifen 2. 〈umg.〉 beginnen, herangehen (Arbeit), handhaben ● wir müssen die Sache anders anpacken; jmdn. hart, fest, streng… … Universal-Lexikon
zugreifen — zupacken (umgangssprachlich) * * * zu|grei|fen [ ts̮u:grai̮fn̩], griff zu, zugegriffen <itr.; hat: 1. nach etwas greifen und es festhalten oder an sich nehmen: er hat mit beiden Händen zugegriffen und nicht mehr losgelassen; überall lagen die… … Universal-Lexikon