-
1 herausplatzen
-
2 бухать
2. v/t hauen, schmettern; fig. herausplatzen (В mit D)* * *бу́хать fam, einm. <бу́хнуть>2. v/t hauen, schmettern; fig. herausplatzen (В mit D)* * *бу́ха|тьпрх разг knallen, herausplatzen, quellen* * *vsl. bumsen (стрелять) -
3 бухать
2. v/t hauen, schmettern; fig. herausplatzen (В mit D)* * *бу́хать fam, einm. <бу́хнуть>2. v/t hauen, schmettern; fig. herausplatzen (В mit D)* * *бу́ха|тьпрх разг knallen, herausplatzen, quellen* * *vsl. bumsen (стрелять) -
4 выпаливать
* * *выпа́ливать fam <вы́палить> feuern, abfeuern (в В auf A); fig. herausplatzen (В mit D), auspacken* * *выпа́лива|ть1. (вы́стрелить) feuernвыпа́ливать из ружья́ aus dem Gewehr feuern2. (вы́сказать) ausplaudernвыпа́ливать но́вости die Nachrichten ausplaudern* * *v2) colloq. losplatzen (что-л.) -
5 выложить всю правду
v -
6 бухать
2. v/t hauen, schmettern; fig. herausplatzen (В mit D) -
7 выпаливать
-
8 выпаливать
-
9 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern -
10 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern -
11 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern
См. также в других словарях:
herausplatzen — V. (Mittelstufe) ugs.: plötzlich zu lachen beginnen Synonyme: losprusten (ugs.), losplatzen (ugs.), rausplatzen (ugs.) Beispiel: Plötzlich platzte sie laut heraus. herausplatzen V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. spontan und ohne Überlegung sagen,… … Extremes Deutsch
herausplatzen — losplatzen * * * ◆ her|aus||plat|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 rasch, unerwartet antworten od. lachen ● „Nun gerade nicht!“, platzte er heraus; laut herausplatzen ungewollt laut lachen müssen; mit einer Antwort herausplatzen ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
herausplatzen — he·raus·plat·zen (ist) [Vi] gespr; 1 plötzlich (ungewollt) anfangen zu lachen 2 mit etwas herausplatzen plötzlich und ohne viel zu überlegen etwas sagen <mit einer Frage, einem Vorschlag, einer Neuigkeit herausplatzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahn — Das reicht (kaum) für (auf) einen hohlen Zahn: das ist sehr wenig (zu essen); seit dem Ende des 18. Jahrhunderts (Zeitschrift ›Olla Potrida‹, Nr. 188, S. 2) belegt: »Sie hat fast nicht mehr so viel, daß sie es könnte in einem hohlen Zahn… … Das Wörterbuch der Idiome
Lepsch — *1. Et äs e Lepsch1. (S. ⇨ Lappsch.) (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 32, 19. 1) Wahrscheinlich aus einer Verkürzung von (Phi) lipp entstanden, die sich an Lappe, läppisch, lapsch u.s.w. angelehnt hat. (Vgl. Frommann, II, 32 u. 562, 1; III,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
