-
1 Ge misch
n смесь f -
2 смесительный
Misch- -
3 смесительный
Misch-;смесительный аппарат — Mischapparat (m);
смесительная камера — Mischgehäuse (n);
смесительный кран — Mischhahn (m);
смесительный барабан — Mischtrommel (f);
-
4 сортировочно-трепальный отдел
Misch- und Putzereiabteilung текст.Russian-german polytechnic dictionary > сортировочно-трепальный отдел
-
5 мишметалл
misch metal метал. -
6 смешно
1) весело lústig, kómischОн смешно́ расска́зывает. — Er erzählt lústig [kómisch].
2) нелепо, странно lächerlich; забавно kómischОн вы́глядит смешно́. — Er sieht kómisch [lächerlich] áus.
Он ка́к-то смешно́ одева́ется. — Er kléidet sich írgendwie kómisch.
3) безличн. в знач. сказ. - переводится описательноМне смешно́. — Ich muss láchen.
Мне ста́ло смешно́. — Ich músste láchen. / Es wúrde mir zum Láchen zumúte.
Мне не смешно́. — Mir ist nicht zum Láchen.
-
7 смешной
1) весёлый lústig; вызывающий смех kómischсмешно́й расска́з — éine lústige [kómische] Erzählung
вся́кие смешны́е исто́рии — allerléi lústige [kómische] Geschíchten
2) вызывающий насмешку, нелепый lächerlich, kómischУ него́ смешно́й вид. — Er sieht lächerlich [kómisch] áus.
Мы попа́ли в смешно́е положе́ние. — Wir sind in éine lächerliche [kómische] Láge geráten.
Не будь смешо́н. — Mach dich nicht lächerlich.
-
8 смесительная лампа
-
9 смешной
kómisch ( комичный); dróllig ( забавный); lächerlich, láchhaft ( смехотворный)мне э́то показа́лось смешны́м — das kam mir kómisch [lächerlich] vor
предста́вить в смешно́м све́те — ins Lächerliche zíehen (непр.) vt
ста́вить себя́ в смешно́е положе́ние — sich lächerlich máchen
••до смешно́го — lächerlich, ans Kómische grénzend
-
10 смеситель-отстойник
смеситель-отстойник м. Misch-Abscheider m; Misch-Trenn-Behälter m; Mixer-Settler-Apparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смеситель-отстойник
-
11 мишметал
<metal.> misch metal -
12 миш-металл
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > миш-металл
-
13 мишметалл
1) General subject: (сплав РЗЭ) misch metal2) Engineering: mischmetal3) Metallurgy: Kunheim metal, Lan-Cer-Amp (сплав редкоземельных элементов: более 30% La, 45-50% Сё, остальное Y, Pr, Nd), mish metal, mish metal (сплав редкоземельных металлов церия, неодима, лантана)4) Electrochemistry: mischmetal (смесь редкоземельных металлов) -
14 мишметалл (сплав РЗЭ)
General subject: misch metalУниверсальный русско-английский словарь > мишметалл (сплав РЗЭ)
-
15 барабан для перемешивания и соусирования
Универсальный русско-немецкий словарь > барабан для перемешивания и соусирования
-
16 барабан для перемешивания и соусирования табака
nУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан для перемешивания и соусирования табака
-
17 генератор сортировки-слияния
Универсальный русско-немецкий словарь > генератор сортировки-слияния
-
18 дозирующий смеситель
adjwood. Misch- und DosiergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > дозирующий смеситель
-
19 лопастная машина для интенсивного замеса теста
adjfood.ind. Intensiv-Misch- und -KnetmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > лопастная машина для интенсивного замеса теста
-
20 лопастная тестомесильная машина
adj1) eng. Mischflügelknetmaschine2) food.ind. Misch- und Knetmaschine, Mischflügel-Knetmaschine, SchaufelknetmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > лопастная тестомесильная машина
См. также в других словарях:
Misch — is a surname, and may refer to: Carl E. Misch, internationally renowned dentist specializing in implant dentistry Georg Misch Laura Misch Pat Misch Rochus Misch This page or section lists people with the surname Misch … Wikipedia
Misch — ist der Familienname folgender Personen: Georg Misch (Philosoph) (1878 1965), deutscher Philosoph Georg Misch (Filmemacher) (*1970), österreichischer Filmemacher Ludwig Misch (1887–1967), deutscher Musikologe Robert Misch (1860–1928), deutscher… … Deutsch Wikipedia
misch- — Misch [mɪʃ] <erster Wortbestandteil>: weist auf die verschiedenartigen Anteile, Aufgaben, Stoffe o. Ä. in Bezug auf das im Basiswort Genannte hin: a) <substantivisch> Mischbauweise; Mischfinanzierung; Mischform; Mischfutter; Mischgew … Universal-Lexikon
Misch- — Misch [mɪʃ] <erster Wortbestandteil>: weist auf die verschiedenartigen Anteile, Aufgaben, Stoffe o. Ä. in Bezug auf das im Basiswort Genannte hin: a) <substantivisch> Mischbauweise; Mischfinanzierung; Mischform; Mischfutter; Mischgew … Universal-Lexikon
misch — misch; misch·spra·che; … English syllables
misch — «mihsh», noun. a mixture of rare earth metals, primarily cerium and lanthanum, used to make flints for cigarette lighters and as an ingredient in alloys. Also, misch metal. ╂[< German mischen to mix, ultimately < Latin miscēre] … Useful english dictionary
Misch Crag — (71°14′S 159°52′E / 71.233°S 159.867°E / 71.233; 159.867) is a rock crag 1 nautical mile (1.9 km) northeast of Forsythe Bluff, rising to about 2,590 m on the west side of Daniels Range … Wikipedia
misch-, Misch- — ybrid..., Hybrid … Das große Fremdwörterbuch
misch metal — [mish] n. an alloy consisting of various rare earth elements, esp. cerium and lanthanum, used in lighter flints, vacuum tubes, etc … English World dictionary
misch-masch — var. mish mash n … Useful english dictionary
misch metal — /mish/ a pyrophoric alloy, containing approximately 50 percent cerium and 45 percent lanthanum, made from a mixture of various rare earth chlorides by electrolysis. [1920 25; < G Mischmetall, equiv. to misch(en) to MIX + Metall METAL] * * * ▪… … Universalium