-
1 Midstream Urine
Physiology: MSU -
2 MAGELLAN MIDSTREAM PARTNERS
NYSE. WEG (formerly Williams Energy Partners)Универсальный русско-английский словарь > MAGELLAN MIDSTREAM PARTNERS
-
3 стрежень
-
4 транспортировка
1) General subject: conveyance, midstream (нефти и газа; ?), midstream (углеводородов), portage, sp hdlg, special handling, transportation, transporting, shipment2) Military: moving3) Engineering: blowing-up (конфискатов, отходов), conveying, handling, haul, haulage, hauling4) Rare: shippage5) Construction: transport operation6) Law: convey7) Insurance: carr.8) Automobile industry: balding, carriage, handling (за механизмом)9) Forestry: off-bearing10) Metallurgy: (внутризаводская) haulage11) Oil: transmission, transportation (нефти и газа потребителю), transport13) Taxes: freight14) Automation: carrying, forwarding, shipping, traffic, transfer15) Sakhalin R: leg17) Makarov: carry, feed, off-bearing (напр. ленты шпона), transference18) oil&gas: midstream transportation19) Caspian: float-out (вывоз какой-либо конструкции или блока водным путем с завода на место установки) -
5 производить крупные перемены в опасный момент
General subject: change horses in midstream, change horses in the midstreamУниверсальный русско-английский словарь > производить крупные перемены в опасный момент
-
6 стрежень
1) Engineering: channel line midstream2) Construction: channel line (русла)3) Fishery: main channel5) General subject: deep stream, line of fastest flow, line of maximum velocity, meadstream -
7 транспортировка УВ
oil&gas: midstream, midstream transportationУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка УВ
-
8 HORSE
• All lay /the/ load (loads) on a (the) willing horse - Кто везет, на того и накладывают (K), На дураках воду возят (H), Работа дураков любит (P)• Boisterous horse must have a rough bridle (A) - На послушного коня кнута не надо (H)• Common horse is worst shod (The) - Где много пастухов, там овцы дохнут (Г)• Do not look a gift (given) horse in the mouth - Дареному коню в зубы не смотрят (Д), Дают - бери, а бьют - беги (Д)• Don't change horses in the middle of the stream - Лошадей на переправе не меняют (Л)• Don't spur a willing horse - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K), На послушного коня кнута не надо (H)• Don't swap horses crossing a stream (in midstream, in the middle of the road, in the middle of the stream, while crossing the stream) - ' Лошадей на переправе не меняют (Л)• Don't whip the horse that is pulling - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K)• Either lose the horse or win the saddle - Или грудь в крестах, или голова в кустах (И)• Every horse thinks his (its own) pack heaviest - Каждому своя ноша тяжела (K)• Everyone lays a burden on the willing horse - Кто везет, на того и накладывают (K), На дураках воду возят (H)• Flies go to (hunt) the lean horse - К мокрому теленку все мухи льнут (K), На бедного Макара все шишки валятся (H), На убогого всюду каплет (H)• Good horse should be seldom spurred (A) - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K), На послушного коня кнута не надо (H)• He is a gentle horse that never cast his rider - Без худа добра не бывает (B)• He that cannot beat the horse, beats the saddle - Кошку бьют, а невестке наветки дают (K), Не по коню, так по оглобле (H)• Horse can't pull while kicking (A) - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• Horse never goes straight up (A) - Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет (У)• Horse stumbles that has four legs (A) - Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается (K)• Horse that draws best is most whipped (The) - Кто везет, того и погоняют (K)• Horse that will not carry a saddle must have no oats (A) - Кто не работает, тот не ест (K)• If you are on a strange horse, get off in the middle of the road - С чужого коня среди грязи долой (C)• It is a good horse that (who) never stumbles - Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается (K)• Losing horse blames the saddle (The) - Мастер глуп - нож туп (M), Плохому танцору одежда мешает (П), Топор виноват, что изба нехороша (T)• Never change horses in midstream - Лошадей на переправе не меняют (Л)• One horse scrubs another - Свой своему поневоле брат (C)• One man can lead a horse to water, but ten men can't make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)• One man may lead a horse to the river (the water), but twenty cannot make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)• Only fools and horses work - От работы кони дохнут (O), Работа дураков любит (P)• Rub a galled horse and he will kick - Всякому терпению приходит конец (B), Человек не камень: терпит да и треснет (4)• Running horse needs no spur (A) - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K)• That horse will not jump (run) - Этот номер не пройдет (3)• That's a horse of a different (another) colo(u)r - Это совсем другое дело (Э)• When the horse is starved, you bring him oats - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д)• Willing horse carries the load (The) - Кто везет, на того и накладывают (K), На дураках воду возят (H)• Willing horse gets the whip (The) - Кто везет, того и погоняют (K)• You can fool an old horse once, but you can't fool him twice - Старую лису дважды не проведешь (C)• You can lead a horse to water, but you can't make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)• You can take (may lead) a horse to the water, but you cannot make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)• You cannot judge the horse by its harness - Внешность обманчива (B)• You can't judge a horse by its harness, nor people by their clothing - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• You can't ride two horses at the same time - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• You can't teach an old horse new tricks - Старого пономаря не перепономаришь (C), Старого учить, что мертвого лечить (C) -
9 Лошадей на переправе не меняют
When you are in the middle of fulfilling some task, you should not make drastic changesCf: Don't change horses in the middle of the stream (Am., Br.). Don't swap horses crossing a stream (in midstream, in the middle of the road, in the middle of the stream) (Am.). Don't swap horses while crossing the stream (Br.). Never change horses in midstream (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лошадей на переправе не меняют
-
10 бактериологический анализ мочи
Универсальный русско-английский словарь > бактериологический анализ мочи
-
11 в процессе обработки
1) Automation: intraprocess, midjob, midstream in the machining, on the fly, on-the-fly2) Science: in the course of processing the...Универсальный русско-английский словарь > в процессе обработки
-
12 в ходе операции
1) Automation: midstream (напр. о вводе коррекций)2) Airborne forces: in midmission -
13 глубина в середине русла
Marine science: midstream depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина в середине русла
-
14 лошадей на переправе не меняют
General subject: change horses in midstreamУниверсальный русско-английский словарь > лошадей на переправе не меняют
-
15 менять лошадей на переправе
General subject: change horses in midstream, swap horses while crossing a stream (А. Линкольн)Универсальный русско-английский словарь > менять лошадей на переправе
-
16 мидстрим
oil&gas: midstream -
17 осередок
1) General subject: midstream sandbank2) Hydrography: braid bar -
18 относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры
Caspian: midstream (компонент нефтегазового проекта, охватывающий объекты системы магистрального нефтегазопровода вплоть до экспортного терминала)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры
-
19 переработка сырья и изготовление продукции
General subject: midstream (см. upstream, downstream)Универсальный русско-английский словарь > переработка сырья и изготовление продукции
-
20 переработка, хранение и транспортировка нефти
oil&gas: midstreamУниверсальный русско-английский словарь > переработка, хранение и транспортировка нефти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
midstream — UK US /ˌmɪdˈstriːm/ adjective, adverb ► PRODUCTION in the middle of a particular process or series of events: »We are a midstream company that plays a significant role in the oil and gas industry. »In the coming year, we will be concentrating on… … Financial and business terms
midstream — n. the middle of a stream; as, don t change horses in midstream. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
midstream — ► NOUN ▪ the middle of a stream or river. ● in midstream Cf. ↑in midstream … English terms dictionary
MIDSTREAM — MIDSTREAM, U.S. Jewish monthly. Midstream was founded as a quarterly in 1955 by the Theodor Herzl Foundation with the object of creating a serious Zionist periodical that would have an intellectual impact upon American Jewish life. Under the… … Encyclopedia of Judaism
Midstream — bezeichnet: den Ort Midrand in Südafrika in der Öl und Gasversorgung den Ferntransport und die Aufbereitung, siehe Midstream (Öl und Gas) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
midstream — also mid stream, O.E. midstream; see MID (Cf. mid) + STREAM (Cf. stream) (n.) … Etymology dictionary
midstream — [mid′strēm΄] n. the middle of a stream … English World dictionary
midstream — [[t]mɪ̱dstri͟ːm[/t]] also mid stream 1) N UNCOUNT: oft in N Someone or something that is in midstream is in the middle of a river, where the current is strongest. Their boat had capsized in midstream. ADV: usu ADV after v, also n ADV Midstream is … English dictionary
midstream — mid|stream [ˌmıdˈstri:m] n [U] 1.) in midstream when something has started and is still happening ▪ They had to drop the experiment in midstream. ▪ He interrupted the official in midstream (=while the official was still speaking) . 2.) the middle … Dictionary of contemporary English
Midstream — The petroleum industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. Midstream operations are usually included in the downstream category. The midstream industry processes, stores, markets and transports… … Wikipedia
Midstream — Term used to describe one of the three major stages of oil and gas industry operations. Midstream activities include the processing, storing, transporting and marketing of oil, natural gas and natural gas liquids. Midstream activities are… … Investment dictionary