metaphrāse
111version — n 1. rendition, translation, metaphrase, interlinear, transliteration, decipherment; paraphrase, rewording, restatement; reading, lection. 2. story, account, interpretation, exegesis, construction, construe, conception, understanding, impression; …
112translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… …
113translation — [n] rewording; interpretation adaptation, construction, crib*, decoding, elucidation, explanation, gloss, key, metaphrase, paraphrase, reading, rendering, rendition, rephrasing, restatement, simplification, transcription, transliteration,… …
114metaphrast — ☆ metaphrast [met′əfrast΄ ] n. [Gr metaphrastēs: see METAPHRASE] Rare a person who puts a piece of writing into another literary form, as prose into verse …
115metaphrasis — mə̇ˈtafrəsə̇s, meˈ noun ( es) Etymology: New Latin : metaphrase …
116ГЕОРГИЙ ГАЛИСИОТ — [греч. Γεώργιος ὁ Γαλησιώτης] (1278/80 после 1357), визант. ритор, сакелларий храма Св. Софии в К поле, патриарший писец. Род. в Адрамиттии или в К поле. С 1294/96 г. обучался риторике у родственника, ритора Мануила Оловола, затем, став служащим… …
117ИАКОВА ПРОТОЕВАНГЕЛИЕ — раннехристианский апокриф о жизни Пресв. Богородицы и Рождестве Спасителя, относящийся к жанру Евангелий детства. Название Житие Пресв. Богородицы. Створки складня «Богоматерь Виматарисса». Нач. XIII в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае) Житие… …
118ИОАНН ГЕОМЕТР — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Γεωμέτρης] (ок. 930/40 ок. 1000), визант. поэт, эпиграмматист. Также именуется Иоанном Кириотом по названию к польского монастыря Пресв. Богородицы, построенного префектом Киром (Θεοτόκος τῶν Κύρου), где И. Г. находился после… …
119ИОАНН КСИФИЛИН — (Младший) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Ξιφιλῖνος] (2 я пол. XI нач. XII в.), мон., визант. писатель. Жизнь Сведений о жизни И. К. сохранилось немного. В написанном И. К. в царствование имп. Михаила VII Дуки (1071 1078) переложении «Римской истории» Диона… …
