-
1 наяды
-
2 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
См. также в других словарях:
Mermaids — Solicita una imagen para este artículo. Título Sirenas Ficha técnica … Wikipedia Español
mermaids — To judge from parallel beliefs elsewhere in northern Europe, the sea dwellers of English folklore were probably originally tailless, but the concept of the fish tailed mermaid (and merman), long established in Mediterranean lands as a… … A Dictionary of English folklore
Mermaids — Filmdaten Deutscher Titel: Meerjungfrauen küssen besser Originaltitel: Mermaids Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mermaids in popular culture — Mermaids are regularly depicted in literature, film and music, like many creatures of mythology and folklore. Contents 1 Literature 2 Stage 3 Comic books 4 Video games … Wikipedia
Mermaids (soundtrack) — Mermaids OST Soundtrack album by various artists Released November 13, 1990 … Wikipedia
Mermaids Ridge — (Hope Town,Багамcкие острова) Категория отеля: Адрес: Elbow Cay, None Hope Town, Баг … Каталог отелей
Mermaids Cave — is an undercut sandstone cave located in the Blue Mountains of New South Wales, Australia. It was named in 1882 and was also known as Mermaid s Glen. Accessible by a short walking trail from the Megalong Valley road. A scene from Mad Max Beyond… … Wikipedia
Mermaids (film) — For the 2003 film of the same name, see Mermaids (2003 film). Mermaids Theatrical release poster Directed by Richard Benjamin … Wikipedia
Mermaids (2003 film) — For the 1990 film of the same name, see Mermaids (film). Mermaids DVD cover. Directed by Ian Barry … Wikipedia
Mermaids Casino — Mermaid s Casino Address 32 East Fremont Street Las Vegas, Nevada 89101 Opening date May 25, 1956 Theme Tropical No. of rooms No Hotel Total gaming space … Wikipedia
Mermaids and Slaves — Single infobox Name = Mermaids and Slaves Artist = Paul Heaton from Album = The Cross Eyed Rambler Released = June 30, 2008 Format = CD single Recorded = 2008 Genre = Pop Folk Length = Label = W14 Writer = Paul Heaton Mermaids and Slaves is a… … Wikipedia
