-
1 воспоминания
-
2 записки
-
3 мемуары
-
4 посмертные записки
-
5 воспоминание
1) ( мысленное воспроизведение) ricordo м., reminiscenza ж.2) ( мемуары) воспоминания ricordi м. мн., memorie ж. мн.* * *с.1) ricordo mвоспомина́ние детства — i ricordi dell'infanzia
предаваться воспомина́ниям — abbandonarsi ai ricordi
2) мн. ricordi m pl; memorie f pl ( мемуары); reminiscenza f книжн.делиться воспомина́ниями — scambiarsi ricordi
••осталось одно воспомина́ние от чего-л. шутл. — non ne è rimasto che il ricordo; è ormai un ricordo
* * *ngener. rammemorazione, ricordanza, ricordo, sovvenire, memoria, reminiscenza, rimembranza -
6 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
7 мемуарный
[memuárnyj] agg.мемуарная литература — memorie (pl.), ricordi (pl.)
-
8 буферный пул
-
9 общий набор буферов
вчт. insieme di memorie di transito -
10 воспоминания детства
ngener. memorie della fanciullezza -
11 вспомнить о былом
v -
12 выразить своё мнение в письменной форме
vgener. (по вопросу) een memorie indienenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выразить своё мнение в письменной форме
-
13 на память
prepos.gener. pro memorie, ter herinnering -
14 объявление о наследстве
ngener. memorie van aangifteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объявление о наследстве
-
15 объяснительная записка
adjgener. memorie van toelichting (к закону, предложению)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > объяснительная записка
-
16 объяснительная записка к вносимому на рассмотрение законопроекту
adjgener. memorie van toelichtingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объяснительная записка к вносимому на рассмотрение законопроекту
-
17 объяснительный ответ автора законопроекта на замечания, сделанные в одной из палат парламента
adjgener. memorie van antwoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объяснительный ответ автора законопроекта на замечания, сделанные в одной из палат парламента
-
18 официальный документ
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > официальный документ
-
19 память
ngener. gedachte, gedachtenis, herdenking (о ком-л.), memorie, geheugen, geheugenis, heugenis, nagedachtenis (о ком-либо. о чём-л.) -
20 соображение
ngener. memorie, beschouwing, consideratie, konsideratie, motief, overleg, overweging, reden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
memorie — MEMÓRIE, memorii, s.f. 1. Proces psihic care constă în întipărirea, recunoaşterea şi reproducerea senzaţiilor, sentimentelor, mişcărilor, cunoştinţelor etc. din trecut. ♦ Minte (considerată ca sediu al procesului de memorare). ♢ loc. adv. Din… … Dicționar Român
Memorie — Memorie, 1) (v. lat.), Gedächtniß; 2) (ital.), so v.w. Mémoire … Pierer's Universal-Lexikon
Memorie della Societa Astronomica Italiana — Memorie della Società Astronomica Italiana Titre abrégé Mem. S.A.It. Discipline Astronomie Langue Anglais Italien … Wikipédia en Français
Memorie della Societa degli Spettroscopisti Italiani — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Memorie della Società Astronomica Italiana — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Memorie della Società degli Spettroscopisti Italiani — Memorie della Societa Astronomica Italiana Memorie della Societa Astronomica Italiana (en anglais Journal of the Italian Astronomical Society) est une revue scientifique italienne spécialisée en astronomie. Elle est éditée par la Società… … Wikipédia en Français
Memorie dal Futuro — EP by Mono Released November 1, 2006 … Wikipedia
Memorie — Das Memorialwesen (von lateinisch: memoria = Gedächtnis) hat als Totengedenken eine lange Geschichte seit Menschengedenken. Mit Memorialwesen im etwas engeren Sinn meint man das Totengedenken seit der Antike. Memorialforschung ist heute fester… … Deutsch Wikipedia
memórie — s. f. (sil. ri e), art. memória (sil. ri a), g. d. art. memóriei; pl. memórii, art. memóriile (sil. ri i ) … Romanian orthography
MEMORIE — memoriae … Abbreviations in Latin Inscriptions
memorie — s. f. pl. memoriale, autobiografia, vita □ commentario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione