-
1 mehren
-
2 количество запросов все растёт
ngener. die Anfragen mehren sichУниверсальный русско-немецкий словарь > количество запросов все растёт
-
3 подсчитывать голоса
vobs. sich mehren (на выборах) -
4 приумножать
-
5 размножаться
v1) gener. sich fort pflanzen, sich vermehren2) biol. sich fortpflanzen3) colloq. hecken4) obs. sich mehren5) wood. vermehren sich -
6 расти
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, anlaufen, anziehen (б. ч. о ценах), auf dem Märsche sein, auflaufen (о долгах, процентах), auflaufen (о процентах, долгах), aufsummen (о долгах и т.п.), aus dem Böden schießen, (буйно) auswuchern, in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.), sich aufsummen (о долгах и т.п.), sich bilden (духовно), sich heben, sich in die Höhe recken, sich mehren, sich steigern, häufen sich (Die Beschwerden ьber Betrugsfдlle beim Online-Banking hдufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.), auf dem Wachstumspfad sein, fortkommen, steigen, (хорошо) gedeihen, umwachsen (вокруг чего-л.), wachsen2) colloq. hinaufgehen (напр. о ценах, о температуре), zulegen3) liter. aufstreben4) eng. quellen5) econ. erholen sich (о ценах), sich erholen (о ценах)6) astr. ansteigen -
7 решать большинством голосов
vobs. sich mehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > решать большинством голосов
-
8 сближаться
v1) gener. annähern (D) (с кем-л.), nahetreten (с кем-л.), näherkommen (D) (с кем-л.), nähertreten (с кем-л.), rapprochieren, sich annähern (с кем-л.), sich nähern, zusammenrücken, näherkommen2) geol. zuscharren (о жилах)3) Av. in Abschußposition gehen4) liter. nähern sich nähern5) milit. herangehen, herankommen, herannahen, heranrücken, sich heranarbeiten7) politics. mehren sich8) nav. aufdampfen, aufkommen -
9 собираться
v1) gener. Miene machen (zu + inf), aufbrechen (в путь, в дорогу, в поход), beabsichtigen (что-л. сделать), denken, dicht daran sein (etw. zu + inf), drohen, im Begriff sein (zu + inf), im Begriff stehen (zu + inf), im Begriffe sein (zu + inf), im Begriffe stehen (zu + inf), (что-л. делать) in (etw.) begriffen sein, in etw. (D) begriffen sein (что-л. делать), nahe daran sein (etw. zu + inf), sich ansammeln, sich anschicken, sich anstauen (о воде), sich anstauen (о запруженной воде), sich aufmachen (в путь), sich aufsammeln, sich besammeln, sich reunieren, sich schären, sich versammeln, sich zusammenfinden, wollen, zusammenkommen, zusammenströmen (о людях), aufziehen, heraufkommen, (zu + inf) sich bereitmachen (куда-л. пойти), sich zusammenballen (о тучах; тж. перен.), sich zusammenziehen, beabsichtigen, scharen, sich sammeln (где-л.), zusammentreten (о представительном органе и т. п.)2) geol. sich zusammensetzen, zufallen3) colloq. (zu + inf) Miene mächen, (что-то сделать) dabei sein (zu + Inf.), sich zusammentun, (что-то сделать) dabeisein (zu + Inf.), sich auf die Socken machen (в путь)4) liter. sich ein Stelldichein geben, zusammennehmen (с силами, мыслями)5) book. anschicken6) artil. (sich) sammeln7) politics. mehren sich8) jarg. die Hühner satteln (в путь, в дорогу)9) pompous. gedenken (что-л. сделать), (zu + inf) willens sein -
10 увеличивать
v1) gener. amplifizieren, augieren, augmentieren, ausweiten, erhöhen, erweitern (площадь, знания и т. п.), erweitern (площадь, производство, знания и т. п.), heben, heraufsetzen, heraufsetzen (напр., расходы), hochtreiben (напр., напряжённость), potenzieren, stärken, vervielfachen (что-л. в несколько раз), aufstocken, verstärken (капиталовложения), steigern, vergrößern, vermehren2) geol. vermehren (численно)3) colloq. hinaufgehen4) eng. aufstocken (капитал), errhöhen5) econ. ausdehnen, dynamisieren6) fin. anheben, zunehmen7) pompous. mehren8) aerodyn. beschleunigen (скорость)10) cinema.equip. vergrößern (напр., фотоснимки) -
11 увеличивать ассигнование
vf.trade. die Assignation mehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать ассигнование
-
12 увеличиваться
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, an Böden gewinnen, anlaufen (о расходах и т. п.), ansteigen, anwachsen, ausweiten, sich ausweiten, sich erhöhen, sich erweitern, sich heben, sich mehren, steigen, wachsen, zunehmen, sich steigern, sich vergrößern2) colloq. hinaufgehen3) eng. sich errhöhen4) law. akkreszieren (о наследстве)5) econ. ansteigen (о количестве)6) busin. ansteigen (напр. о количестве), steigen (о ценах, процентных ставках и т.п.)7) f.trade. zuwachsen -
13 умножать
v1) gener. augieren, augmentieren, vergrößern, vermehren, malnehmen, vervielfachen2) math. multiplizieren3) pompous. mehren4) cinema.equip. vervielfachen (напр., частоту) -
14 умножаться
vgener. sich mehren -
15 приумножать собственность
Eigentum n mehrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приумножать собственность
-
16 умножать собственность
vfin. Eigentum mehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > умножать собственность
-
17 множить
1. <у, по> multiplizieren, malnehmen (на В mit D);2. <у> mehren, vermehren -
18 приумножать
, < приумножить> vermehren, mehren, vergrößern -
19 приумножать
, < приумножить> vermehren, mehren, vergrößern -
20 умножать
, < умножить> vermehren, mehren; vergrößern, verstärken, stärken; erweitern; Math. multiplizieren (на В mit), malnehmen; умножаться zunehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehren — ist der Name folgender Orte: Mehren (Eifel), Gemeinde im Landkreis Vulkaneifel, Rheinland Pfalz Mehren (Westerwald), Gemeinde im Landkreis Altenkirchen, Rheinland Pfalz Mehren (Käbschütztal), Ortsteil der Gemeinde Käbschütztal im Landkreis Meißen … Deutsch Wikipedia
mehren — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. vergrößert Synonyme: erhöhen, steigern, vermehren, vervielfachen Beispiele: In den letzten Jahren hat er sein Vermögen um Vielfaches gemehrt. Es mehren sich Vorwürfe gegen die Regierung … Extremes Deutsch
Mehren — Mehren, alter Rechtsausdruck für theilen, in mehre Theile zerlegen; daher abgemehrte Kinder solche, die statt ihres einstigen Erbtheils eine Summe voraus erhalten haben … Pierer's Universal-Lexikon
Mehren — (abmehren), eigentlich soviel wie losbinden (ein Schiff), figürlich soviel wie abfinden, den Stiefkindern ihren Teil hinausgeben; daher abgemehrte Kinder, abgefundene Kinder, die statt ihres einstigen Erbes eine Summe voraus bekommen haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mehren — Mehren, in der alten Rechtssprache teilen, abfinden; abgemehrte Kinder, abgefundene Kinder, die statt ihres einstigen Erbes eine Summe vorausbekommen haben … Kleines Konversations-Lexikon
Mehren — Mehren, in der alten Sprache soviel als theilen, daher abgemehrte Kinder, soviel als abgefundene Kinder … Herders Conversations-Lexikon
Mehren — For Mehren in the district Vulkaneifel, see Mehren, Vulkaneifel. Mehren … Wikipedia
mehren — meh|ren [ me:rən] <tr.> (geh.): bewirken, dass etwas zunimmt: den Besitz, den Ruhm durch etwas mehren. Syn.: ↑ steigern, ↑ vermehren, ↑ verstärken, ↑ vervielfachen. * * * meh|ren 〈V.; hat〉 I … Universal-Lexikon
mehren — erhöhen, steigern, vergrößern, vermehren, vervielfachen; (schweiz.): äufnen. sich mehren a) [an]steigen, [immer] zahlreicher werden, sich verdichten, sich vermehren, sich verstärken, zunehmen. b) sich fortpflanzen, Nachkommen hervorbringen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehren (2) — 2. Mehren, verb. reg. act. 1) Von dem Bey und Nebenworte mehr, mehr machen, der Zahl und Menge, und zuweilen auch der Intension nach größer machen; bey dem Ottfried und Notker meron. Seyd fruchtbar und mehret euch, 1 Mos. 1, 22, 28. Die Menschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mehren — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mehren est un toponyme pouvant désigner : Toponyme Allemagne Mehren … Wikipédia en Français