-
1 MASI
Mach/airspeed indicator — индикатор числа М/приборной скорости -
2 Машей
• Máší (7.p.) -
3 Маше
• Máši (3.p.)• Máši (6.p.) -
4 введение
giriş* * *с1) konmaвведе́ние но́вого зако́на — yeni yasanın yürürlüğe kon(ul)ması
введе́ние чрезвыча́йного положе́ния — olağanüstü durumun ilan edilmesi
2) ( вводная часть вступление) giriş -
5 вымаливать
yalvarmak* * *несов.; сов. - вымо́литьyalvararak / yalvara yalvara istemek;...ması için yalvarmak -
6 приводить
несов.; сов. - привести́1) getirmekкто привёл его́ сюда́? — onu buraya getiren kim?
2) götürmekтропи́нка приведёт вас к опу́шке — patika sizi orman kenarına götürür
3) врз götürmek, ulaştırmak, vardırmakэ́то приведёт нас к це́ли — bu bizi hedefimize götürecek / vardıracak
к чему́ э́то приведёт? — bunun sonu nereye varır?
привести́ ма́ссы в движе́ние — yığınları harekete geçirmek
привести́ кого-л. к вла́сти — iktidara getirmek
пока́занный спортсме́ном результа́т привёл его́ к побе́де — aldığı derece sporcuyu galibiyete ulaştırdı
привести́ кого-л. к понима́нию происходя́щего — birini olup bitenlerin anlayışına vardırtmak
э́то неизбе́жно приведёт вас к вопро́су о... — bu, kaçınılmaz olarak sizi...dığı /...ması konusuna ulaştırır
4) düşürmek; vermekприводи́ть кого-л. в у́жас — dehşete düşürmek, birini dehşet vermek
5) getirmekприводи́ть что-л. в гото́вность — hazır duruma getirmek
приводи́ть что-л. в исполне́ние — yerine getirmek, gerçekleştirmek
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — hükmü infaz etmek
6) yol açmak, neden olmak; götürmekприводи́ть к негати́вным после́дствиям — olumsuz sonuçlara yol açmak
э́то привело́ его́ к заблужде́нию — bu onu yanılgıya götürdü
7) göstermek; vermek; aktarmakпривести́ цита́ту — bir alıntı vermek
привести́ пе́речень чего-л. — listesini vermek
приведем отры́вок из э́той главы́ — bu bölümden bir parça aktaralım / verelim
приво́дим по́лный перево́д э́той статьи́ — yazının tüm çevirisini veriyoruz
приво́дим за́пись бесе́ды на́шего корреспонде́нта с мини́стром — muhabirimizin Bakanla yaptığı mülakatı (aşağıda) sunuyoruz
выступа́вший не привел никаки́х цифр — konuşan hiç rakam vermedi
привести́ приме́ры — örnek vermek
приводи́ть кого-что-л. в ка́честве приме́ра — örnek (olarak) göstermek
он не привел ни еди́ного фа́кта — tek bir olay dahi göstermedi
привести́ до́вод / доказа́тельство — bir kanıt göstermek / getirmek
••привести́ кого-л. в себя́ — врз kendine getirmek
-
7 случайно
raslantı sonucu; kazaen ( непреднамеренно)случа́йно встре́тить кого-л. — birine raslamak / rasgelmek
докуме́нт обнару́жен случа́йно — belge bir raslantı sonucu bulundu
я случа́йно заме́тил каку́ю-то кни́гу — gözüm bir kitaba gitti
случа́йно ли возни́кли э́ти тре́ния? — bu sürtüşmelerin çıkması bir raslantı mıdır?
ока́зывается, мы случа́йно попа́ли на другу́ю (кинокарти́ну) — meğer biz kaza ile başka bir filme gelmişiz
••э́то не случа́йно — bu, bir raslantı değildir
не случа́йно, что... —...dığı /...ması bir raslantı değildir
-
8 стогометатель
ngener. kaudžu krāvējs (mašīna), kaudžu metējs (maši-na)* * *kaudžu metējs; gubotājs -
9 Маси-Манимба
( ДРК) Masi-Manimba
См. также в других словарях:
Masi — bezeichnet: Masi (Venetien), eine Gemeinde in italienischen Provinz Padua Masi (Finnmark) ist eine Siedlung in der norwegischen Provinz Finnmark Masi (Rennradrahmenbauer) italienischer Hersteller von Fahrradrahmen für Rennräder 21795 Masi,… … Deutsch Wikipedia
Masi — can refer to: Masi Oka, actor, star of TV show Heroes Masi (Fiji), the Fijian term for the Paper Mulberry tree Masi, Italy, a city in the province of Padua, northern Italy Masi, Norway (Northern Sami: Máze), a village in Finnmark, northern Norway … Wikipedia
Masi — Masi … Wikipedia Español
Masi — Administration Nom italien Masi Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Masi — (Водо Кадоре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Strabain 20, 32040 Водо Кадоре, Италия … Каталог отелей
Masi — Masi, Flecken in der venetianischen Provinz Padua, an der Etsch; 2270 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
MASI — Moroccan All Shares Index Le MASI (Moroccan All Shares Index) est le principal indice boursier de la Bourse de Casablanca. Il est composé de toutes les valeurs cotées sur la place casablancaise. Sommaire 1 Historique 2 Top 10 des valeurs du MASI … Wikipédia en Français
Masi — This is an ancient Dutch German surname which has two possible origins. Recorded in the spellings of Maas, Maase, Maass, (Dutch German), and as Masi and Maso (Italian), and found as a patronymic or diminutive in almost all continental countries,… … Surnames reference
Masi — Original name in latin Masi Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.10888 latitude 11.4892 altitude 9 Population 1802 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Masi Bicycles — is a manufacturer of road, track, cyclocross and commuter bicycles based in Vista, California, United States. History Faliero Masi commenced making bicycle frames at the Vigorelli Velodrome in Milano in the 1950s, after a career as a professional … Wikipedia
Masi Torello — Comune Comune di Masi Torello … Wikipedia
