-
1 морская свинья
adjgener. cochon de mer, marsouin -
2 порог сухого дока
nnavy. marsouin -
3 солдат морской пехоты
n1) gener. fusilier marin, marine (Великобритании и США)2) colloq. marsouin (французских колониальных войск)Dictionnaire russe-français universel > солдат морской пехоты
-
4 тент над баком
nnavy. marsouin -
5 азовка
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun) -
6 белуха
1. LAT Delphinapterus leucas Pallas2. RUS белуха f3. ENG white whale, beluga (whale), white porpoise, white fish4. DEU Beluga f, Weißwal m, Weißfisch m5. FRA baleine f blanche, dauphin m blanc, bélouga m, marsouin m blanc -
7 дельфин Бурмейстера
1. LAT Phocoena spinipinnus Burmeister2. RUS аргентинская [чёрная] морская свинья f, дельфин m Бурмейстера3. ENG black [Burmeister's] porpoise4. DEU Burmeister-Schweinswal m5. FRA marsouin m spinipenneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин Бурмейстера
-
8 дельфин, азовский
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, азовский
-
9 дельфин, тупомордый
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, тупомордый
-
10 морская свинья
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья
-
11 морская свинья Далля
1. LAT Phocoenoides dalli True2. RUS белокрылая морская свинья f, морская свинья f Далля3. ENG Dall's [Dall's harbour, Indian finless, white-flanked] porpoise4. DEU Dall-Hafenschweinswal m5. FRA marsouin m de DallDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья Далля
-
12 морская свинья, антарктическая
1. LAT Phocoena dioptrica Lahille2. RUS очковая [антарктическая] морская свинья f3. ENG spectacled [South Atlantic, southern harbour] porpoise4. DEU Brillenschweinswal m5. FRA marsouin m à lunettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, антарктическая
-
13 морская свинья, аргентинская
1. LAT Phocoena spinipinnus Burmeister2. RUS аргентинская [чёрная] морская свинья f, дельфин m Бурмейстера3. ENG black [Burmeister's] porpoise4. DEU Burmeister-Schweinswal m5. FRA marsouin m spinipenneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, аргентинская
-
14 морская свинья, белокрылая
1. LAT Phocoenoides dalli True2. RUS белокрылая морская свинья f, морская свинья f Далля3. ENG Dall's [Dall's harbour, Indian finless, white-flanked] porpoise4. DEU Dall-Hafenschweinswal m5. FRA marsouin m de DallDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, белокрылая
-
15 морская свинья, беспёрая
1. LAT Neophocaena phocaenoides G. Cuvier2. RUS беспёрая морская свинья f3. ENG (Asiatic, Indian) black finless porpoise, finless [Indian] porpoise4. DEU indischer Schweinswal m5. FRA marsouin m de l'IndeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, беспёрая
-
16 морская свинья, калифорнийская
1. LAT Phocoena sinus Morris et Me. Farland2. RUS калифорнийская морская свинья f3. ENG gulf [California, Gulf of California, Gulf of California harbour, Pacific harbour] porpoise, cochito4. DEU pazifischer Hafenschweinswal m5. FRA marsouin m du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, калифорнийская
-
17 морская свинья, обыкновенная
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, обыкновенная
-
18 морская свинья, очковая
1. LAT Phocoena dioptrica Lahille2. RUS очковая [антарктическая] морская свинья f3. ENG spectacled [South Atlantic, southern harbour] porpoise4. DEU Brillenschweinswal m5. FRA marsouin m à lunettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, очковая
-
19 морская свинья, чёрная
1. LAT Phocoena spinipinnus Burmeister2. RUS аргентинская [чёрная] морская свинья f, дельфин m Бурмейстера3. ENG black [Burmeister's] porpoise4. DEU Burmeister-Schweinswal m5. FRA marsouin m spinipenneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морская свинья, чёрная
-
20 2724
1. LAT Neophocaena phocaenoides G. Cuvier2. RUS беспёрая морская свинья f3. ENG (Asiatic, Indian) black finless porpoise, finless [Indian] porpoise4. DEU indischer Schweinswal m5. FRA marsouin m de l'Inde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marsouin — [ marswɛ̃ ] n. m. • déb. XIe; scand. marsvin « cochon de mer » 1 ♦ Mammifère cétacé (delphinidés) des mers froides et tempérées, plus petit que le dauphin, à museau bombé, à courte nageoire dorsale triangulaire. Marsouin des mers polaires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
marsouin — MARSOUIN. s. m. Espece de gros poisson de mer presque fait comme un dauphin. En quelque endroit on le nomme pourceau de mer. La pesche des marsouins. du lard de marsouin. On appelle par injure un homme de taille grossiere, mal basti & mal propre … Dictionnaire de l'Académie française
marsouin — Marsouin, id est, Marinus sus … Thresor de la langue françoyse
Marsouin — Ne doit pas être confondu avec Marsouins. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Marsouin » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
marsouin — (mar souin) s. m. 1° Cétacé du genre du dauphin, mais à museau obtus, connu vulgairement sous le nom de pourceau de mer (phocène commune de Lesson, qui a été le dauphin phocène). Populairement et par injure, gros marsouin, vilain marsouin,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARSOUIN — s. m. Cétacé du genre des Dauphins, mais à museau obtus. La pêche des marsouins. Du lard de marsouin. Pop. et par injure, Gros marsouin, vilain marsouin, se dit d Un homme laid, malbâti et malpropre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
marsouin — paprastoji jūrų kiaulė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Phocoena phocoena angl. brown fish; common porpoise; harbour porpoise vok. Braunfisch; kleiner Tümmler; Meerschwein; Schweinswal; Tümmler rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
MARSOUIN — n. m. Cétacé du genre des Dauphins, mais à museau obtus, qu’on appelle aussi vulgairement Cochon de mer. La pêche des marsouins. Du lard de marsouin. Il se dit familièrement d’un Soldat de l’infanterie coloniale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marsouin Commun — Traduction à relire Gewöhnlicher Schweinswal → … Wikipédia en Français
Marsouin commun — Marsouin … Wikipédia en Français
Marsouin aptere — Neophocaena phocaenoides Marsouin aptère … Wikipédia en Français