-
1 markig
Pers. ядрёный, крепкий; Rede, Stimme a.: решительный -
2 сердцевинный
markig, markartigРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сердцевинный
-
3 жизнеспособный
(42; бен, бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́бный (-бен, -бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил lebensfähigжезнеспосо́бное расте́ние lebenskräftige Pflanze fжизнеспосо́бная гру́ппа lebensfähige Gruppe f* * *adj1) gener. lebenstüchtig, markicht, markig, existenzfähig, lebensfähig2) colloq. klebeoffen3) construct. funktionsfähig4) law. lebensfähig (íàïð. ein Kind), vital, voller Lebenskraft (íàïð. Idee)5) psych. lebenskräftig6) food.ind. lebensfähig (напр. о бактериях) -
4 крепкий
adj1) gener. bandfest, baumfest (как дуб), berauschend (о напитках), derb, drastisch (о шутке, остроте), gesund, gut etabliert, haltbar, handfest, hart (тж. о пище, напитках), hartschlächtig, herzhaft (напр., о поцелуе), kernig, knackfest, knackig, kräftig, markig, munter, rüstig (о человеке преклонного возраста), saftvoll, schwer, solid, solide, steif (о гроге, кофе), (о теле, фигуре-т.е., приятно пощупать) griffig, fest, herzhaft, kernfest, scharf (о напитке), stark (о нервах), (физически) stramm2) geol. kernhaft, klemmig, unschneidig3) colloq. deftig, stramm4) dial. inkräftig5) liter. drall6) eng. hochgradig, robust7) polygr. streng9) student.lang. knuffig10) food.ind. alkoholbetont (о напитках), alkoholkräftig (о напитках), alkoholreich (о напитках), alkoholschwer (о напитках), berauschend (о напитке), spirituos (о напитках), kurz (о бульоне, кофе), schwer (о табаке или напитках), stark (напр. о кофе, табаке)11) avunc. saftig12) wood. steif (о консистенции), trittfest -
5 мозговой
adj1) gener. markicht, markig, medullös, zerebral2) med. transcraniell3) anat. markhaltig4) psych. cerebral -
6 мощный
adj1) gener. gewaltig, machtvoll, markicht, markig, wuchtig, massiv, mächtig2) comput. funktionsmächtig3) geol. dickbandig, dickbankig, ergiebig (напр. о рудном теле), mächtig (о жилах, пластах), produktionsstark (о горном предприятии), mächtig (о пластах)4) Av. leistungsstark (напр. о двигателе), schubkräftig5) milit. schwer (об ударе и т. п.)6) eng. hochleistungsfähig, leistungsfähig, von großer Leistung, von großer Leistungsfähigkeit, leistungsstark7) auto. leistungsstark (о двигателе), robust (о двигателе)8) mining. dickbänkig (напр., пласт угля), mächtig (напр., пласт)9) polygr. stark10) electr. starkkerzig (о лампочке)11) oil. Mächtig (напр. о пласте)12) microel. Hochleistungs..., Leistungs... -
7 мясистый
-
8 основательный
adj1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich2) dial. einläßlich3) obs. substantiell, tapfer4) book. profund (о знаниях и т. п.)5) patents. triftig (о причинах) -
9 сердцевинный
-
10 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger -
11 сочный
-
12 энергичный
adj1) gener. betriebsam, durchgreifend, durchgreifend (о мероприятиях), energiegeladen, knackig (energisch), kraftvoll, kraftvolle, markicht, markig, resolut, rührig, schneidig, engagiert, schwunghaft, schwungvoll, energisch, tatkräftig2) book. tatendurstig3) psych. sthenisch, vollkräftig4) swiss. angriffig -
13 kernig
ядрёный; derb, markig, fest -
14 ядрёный
F (42 K.) kernig, kräftig; stramm, drall; erfrischend, erquickend; herzhaft, scharf; markig, derb
См. также в других словарях:
Markig — Markig, er, ste, adj. et adv. Mark enthaltend. Siehe 2. Mark. Markiges Holz. Figürlich ist in den bildenden und schönen Künsten markig dem Harten und Trocknen entgegen gesetzet. Das Markige in der Zeichnung schließt das Fließende in den Umrissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
markig — Adj. (Aufbaustufe) fest und kraftvoll Synonyme: kernig, kräftig Beispiel: Der Junge hat eine markige Stimme. Kollokation: markig klingen … Extremes Deutsch
Markig — Markig, 1) von einem Stängel mit dünnem od. dichtem Mark ausgefüllt; 2) bei Zeichnungen das Kräftige u. Bestimmte der Umrisse u. Formen. Markiges Colorit, Colorit, in welchem die wohlverschmolzenen Farben nicht weichlich u. licht, sondern kräftig … Pierer's Universal-Lexikon
Markig — (in der Malerei), bei der Zeichnung das Bestimmte, aber dabei Sanfte in den Umrissen der Farbengebung, das kräftige, frische und charakteristische Verschmelzen der Farben … Herders Conversations-Lexikon
markig — ↑pulpös … Das große Fremdwörterbuch
markig — 3↑ Mark … Das Herkunftswörterbuch
markig — fest, kernig, kräftig, kraftvoll, robust, sehnig, stabil, stark, stramm. * * * markig:⇨kräftig(1) markig→kräftig … Das Wörterbuch der Synonyme
markig — kraftvoll; kräftig; kernig * * * mar|kig [ markɪç] <Adj.>: kraftvoll und fest: eine markige Stimme; markige Worte, Sprüche. Syn.: ↑ kernig, ↑ kräftig, ↑ stark. * * * mạr|kig 〈Adj.〉 urwüchsig stark, kernig, kräftig ● markige Worte … Universal-Lexikon
markig — mạr·kig Adj; mit kräftigen Worten formuliert und nicht gut überlegt <Worte, Sprüche>: Abends in der Kneipe werden oft markige Sprüche gemacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
markig — нем. [ма/рких] сильно, тяжело … Словарь иностранных музыкальных терминов
markig — mạr|kig … Die deutsche Rechtschreibung