-
1 карта
ж.1) геогр. carte fка́рта полуша́рий — mappemonde f
поли́тико-администрати́вная ка́рта — carte politique
авиацио́нная ка́рта — carte aérienne
морска́я ка́рта — carte marine
2) ( игральная) carte fколо́да карт — jeu m de cartes
тасова́ть ка́рты — battre les cartes
3)ка́рты мн. ( игра) — cartes f pl
4) ( бланк)санато́рно-куро́ртная ка́рта — fiche f de renseignements médicaux
5) уст. ( меню) carte f••спу́тать, смеша́ть чьи́-либо ка́рты — brouiller les cartes
(по)ста́вить (свою́) жизнь на ка́рту — jouer sa vie
поста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout
раскры́ть свои́ ка́рты — jouer cartes sur table
его́ ка́рта би́та — sa carte a perdu, il a tiré ( или joué) une mauvaise carte
ему́ и ка́рты в ру́ки разг. — il sait jouer sa carte
вам и ка́рты в ру́ки — à vous de jouer
* * *n1) gener. carte (игральная)2) obs. mappe3) geogr. carte4) IT. fiche5) mech.eng. flan, pion de métal (заготовка из листа) -
2 карта звёздного неба
Dictionnaire russe-français universel > карта звёздного неба
-
3 карта мира
ngener. mappemonde -
4 карта полушарий
См. также в других словарях:
mappemonde — [ mapmɔ̃d ] n. f. • XIIIe; mapamonde XIIe; lat. médiév. mappa mundi, de mappa « plan, carte » (« serviette, nappe » en lat. class.) et mundus « monde » 1 ♦ Carte plane représentant le globe terrestre divisé en deux hémisphères projetés côte à… … Encyclopédie Universelle
mappemonde — Mappemonde. s. f. Carte Geographique qui represente les deux hemispheres. Une grande mappemonde … Dictionnaire de l'Académie française
Mappemonde — (franz., spr. mapp móngd , lat. mappa mundi), Weltkarte; M. céleste, Himmelskarte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mappemonde — (frz., spr. mapp móngd), Erdkarte; M. céleste (spr. ßeléßt), Himmelskarte … Kleines Konversations-Lexikon
mappemonde — (ma pe mon d ) s. f. 1° Carte représentant toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères. • Ces pontifes rois [les papes], distributeurs du monde, Marquaient du doigt les parts sur une mappemonde, LAMART. Joc. IX, 303. (voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mappemonde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mappemonde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une mappemonde une carte représentant… … Wikipédia en Français
MAPPEMONDE — s. f. Carte, à la fois hydrographique et géographique, représentant toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères par un grand cercle. Grande mappemonde. Mappemonde enluminée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAPPEMONDE — n. f. Carte représentant toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères enfermés chacun dans un grand cercle. Chercher une ville, un pays sur la mappemonde. Mappemonde céleste, Carte céleste dans laquelle on voit la position des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mappemonde — (ˈ)mapˈmōnd noun ( s) Etymology: Middle English mappemounde map of the world, from Middle French mappemonde, from Medieval Latin mappa mundi, from mappa map + Latin mundi, gen. of mundus world more at map : a medieval map of the world … Useful english dictionary
Mappemonde (revue) — Mappemonde est une revue géographique trimestrielle créée en 1986 par Roger Brunet au sein du GIP RECLUS. Elle est devenue une revue strictement électronique (c est à dire seulement accessible sur Internet) en janvier 2004 sous le nom de… … Wikipédia en Français
mappemonde — noun A medieval map of the known or imagined world … Wiktionary