-
1 проявляться в виде
•Weathering manifests itself as a reduction of the material to...
•This form of narrow saturation resonance manifests itself in the output signal of a gas laser.
•Temporal arthritis occasionally presents with localizing neurological signs (мед.).
•This neoplasm may present as weight loss.
•This activity is often manifested in the production of cosmic jets.
•Such deviations show as a curvature of the calibration graph.
•Autonomic neuropathy is most usually evident as postural hypotension and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
2 манифест
-
3 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
4 проявляться в том, что
•The diffusion law makes itself evident (or manifests itself) in the fact that the system may fail to hold gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в том, что
-
5 проявляться путём
•In the spatial transient, the power in the tunneling rays manifests itself by adding a tail to the pulse.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться путём
-
6 грамотный
literate; ( написанный без ошибок) grammatical; ( умелый) competent; (о работе и т. п.) showing sufficient eruditionполитически грамотный — politically literate; politically aware
это вполне грамотная работа — this work, paper, etc., shows / manifests sufficient erudition
рисунок грамотен — the drawing is competent, или not unskilful
-
7 грузовой манифест
adjlogist. kravas manifests -
8 замена
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.
•Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another...
•Replacement of the OH group in acetic acid...
•Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.
•Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.
* * *Замена -- replacement; replacing (smth.) with; alternative to; substitution of... for; interchange of... forAlso D. C. servo motors have found increased application as gear transmission replacements.Replacing the smooth-stepped interstage seals with the smooth-straight seals yields the following results.The substitution of overrunning clutches for friction clutches leaves the transmission unable to accommodate reversals in power flow (... замена фрикционных муфт обгонными)Creep manifests itself as progressive interchange of plastic strain for elastic strain. (... замена упругой деформации пластической)—повлечь за собой замену на—с заменой наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > замена
-
9 при неизменном
При неизменномAt higher vapor qualities, for the same mass flux, the film Reynolds number will decrease.Creep manifests itself as progressive interchange ( within the constant total strain) of plastic strain for elastic strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при неизменном
-
10 проявляться в виде
Проявляться в видеMost of this energy manifests itself as heat, which is removed from the material.If there had have been a jump, causing a normal approach velocity, it would have shown up as an inlet construction.Under Charpy impact conditions, this is translated into a decrease in energy absorption to fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
11 декларации
declarationsmanifestsproclamations -
12 коллапс
collapseFlattening or buckling of cells during excessive drying. Note: Manifests itself as a wavy surfaceРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > коллапс
См. также в других словарях:
Manifests — Manifest Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo,… … The Collaborative International Dictionary of English
manifests — man·i·fest || mænɪfest n. cargo list; passenger list of a ship or plane; list of contents of a shipment; list of wagons that form a freight train; manifesto v. show clearly, reveal, make obvious, prove adj. obvious, evident, clear … English contemporary dictionary
consuetudo licet sit magnae auctoritatis, nunquam tamen, praajudicat manifests veritati — /konswatyuwdow, lisat sit maegniy oktohrateytas, narjkwam taemen prajuwdakat maenafestiy vehrateytay/ A custom, though it be of great authority, should never prejudice manifest truth … Black's law dictionary
consuetudo licet sit magnae auctoritatis, nunquam tamen, praajudicat manifests veritati — /konswatyuwdow, lisat sit maegniy oktohrateytas, narjkwam taemen prajuwdakat maenafestiy vehrateytay/ A custom, though it be of great authority, should never prejudice manifest truth … Black's law dictionary
voluntas donatoris in charta doni sui manifests expressa observetur — /valantaes downatoras in karta downay s(y)uway maenafestiy akspresiy obsarviytar/ The will of the donor manifestly expressed in his deed of gift is to be observed … Black's law dictionary
Manifest der 16 — Das Manifest der Sechzehn (Originalveröffentlichung fr: Manifeste des seize) wurde im Februar 1916 von bekannten Anarchisten verschiedener Herkunft unterzeichnet. Es wandte sich gegen die deutsche Aggression des Ersten Weltkriegs und unterstützte … Deutsch Wikipedia
Manifest der Sechzehn — Das Manifest der Sechzehn (Originalveröffentlichung fr: Manifeste des seize) war ein Dokument, das 1916 von den bekannten Anarchisten Peter Kropotkin und Jean Grave geschrieben wurde und einen Sieg der Alliierten über Deutschland und die… … Deutsch Wikipedia
List of Buso Renkin characters — This is a list of characters in the manga and anime series Buso Renkin . The manga was written and drawn by Nobuhiro Watsuki, the creator of Rurouni Kenshin , with some story collaboration by Kaoru Kurosaki. It was serialized by Shueisha in the… … Wikipedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Over Soul — In either anime or manga media variation of Shaman King , nihongo|Over Soul|オーバーソウル is the general term referring to a type of shamanic magic a shaman uses to materialize a ghost onto the physical plane. Any type of O.S. often rely on the… … Wikipedia