-
1 всячески
вся́ческиразг. ĉiel, ĉielmaniere.* * *нареч. разг.de todas maneras; por todos los mediosвся́чески стара́ться — hacer todo lo posible
вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos
* * *нареч. разг.de todas maneras; por todos los mediosвся́чески стара́ться — hacer todo lo posible
вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos
* * *advcolloq. de todas maneras, por todos los medios -
2 двояко
нареч.de dos maneras (formas), por dos procedimientos* * *нареч.de dos maneras (formas), por dos procedimientos* * *advgener. de dos maneras (formas), por dos procedimientos -
3 вкрадчивый
вкра́дчивыйkaŝparola, flatema.* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *adj1) gener. arrullador, embaucador, engatusador, insinuador, insinuante, pegadizo, pegajoso, zalamero2) colloq. retrechero3) liter. azucarado4) Hondur. sacón5) Centr.Am. labioso -
4 вульгарный
вульга́рныйvulgara, triviala;malĝentila, malkompleza, maldelikata (грубый).* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *adj1) gener. avillanado (о языке), bajo (о стиле), chabacano (пошлый), pedestre, ramplón, trivial, cursi, populachero, vulgar2) Peru. gayan, huachacho -
5 жеманный
прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *adj1) gener. afectado, amanerado (манерный), dengoso, denguero, fìsico, melindrero, melindroso, pamplinero, remilgado, ridìculo, acicalado, afilorado, sucedido2) Arg. mitiquero -
6 изысканный
изы́сканныйeleganta;luksa (роскошный);rafinita (утончённый).* * *прил.refinado, primoroso; afectado, rebuscado ( вычурный)изы́сканные мане́ры — maneras refinadas
изы́сканное блю́до — plato delicado
* * *прил.refinado, primoroso; afectado, rebuscado ( вычурный)изы́сканные мане́ры — maneras refinadas
изы́сканное блю́до — plato delicado
* * *adjgener. afectado, primoroso, rebuscado (о слоге), refinado, regalado, valioso, exquisito -
7 лад
ладзапе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;де́ло идёт на \лад la afero prosperas.* * *м.1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía fбыть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien
быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien
нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia
ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía
2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras
на но́вый лад — de un modo nuevo
3) муз. modo m, tono m4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)••де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza
ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
* * *м.1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía fбыть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien
быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien
нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia
ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía
2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras
на но́вый лад — de un modo nuevo
3) муз. modo m, tono m4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)••де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza
ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
* * *n1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo -
8 разный
ра́зныйdiversa, varia.* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *adjgener. diferente, distinto, diverso, variado (разнообразный) -
9 троякий
прил.троя́ким о́бразом — de tres maneras (formas)
* * *прил.троя́ким о́бразом — de tres maneras (formas)
* * *adjgener. trino, triple -
10 трояко
-
11 фамильярность
ж.familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f ( бесцеремонность)не допуска́ть фамилья́рности — no permitir familiaridad, tener (mantener) a raya, observar la distancia
* * *ngener. descaro, frescura (бесцеремонность), libertad de maneras, familiaridad, llaneza -
12 вкрадчивые манеры
adjgener. maneras insinuantes (astutas) -
13 всяческий
прил. разг.de todo género, de toda clase (suerte)вся́ческими спо́собами — de todas las maneras posibles
ока́зывать вся́ческую по́мощь — prestar toda clase de ayuda
* * *adjcolloq. de toda clase (suerte), de todo género -
14 всяческими способами
-
15 вульгарные манеры
adjgener. maneras vulgares -
16 жеманные манеры
adjgener. maneras afectadas -
17 изысканные манеры
adjgener. maneras refinadas -
18 на разные лады
prepos. -
19 под разными соусами
-
20 трояким образом
adjgener. de tres maneras (formas)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maneras — sustantivo femenino plural porte, modales, ademanes. → manera. (↑manera) … Diccionario de sinónimos y antónimos
1000 maneras de morir — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Diferentes maneras (en vivo) — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes Maneras álbum de Massacre Publicación 2005 Grabación 2004 … Wikipedia Español
11 maneras de ponerse un sombrero — Álbum de Miguel Bosé Publicación 17 de marzo de 1998 Grabación Willows Mead, Londres y Sintonía, Madrid Género(s) Pop … Wikipedia Español
de todas maneras — sí; por supuesto; claro que sí; cf. cagando que sí, igual, quieras que no, a como dé lugar, sí o sí, demás que sí, lógico, clarimba, claro, todo el rato, de todas formas, está dicie … Diccionario de chileno actual
de todas maneras — ► locución adverbial En cualquier caso o circunstancia: ■ de todas maneras lo llamaré … Enciclopedia Universal
De todas maneras, aguaderas. — Se dice cuando un problema carece de visible solución y, en cualquier caso, el contratiempo no es de gran importancia … Diccionario de dichos y refranes
psicología del sentido común — Maneras de concebir la mente y lo mental que están implícitas en el modo que corriente y cotidianamente nos explicamos el origen de los estados mentales, nuestros o de otros. Los filósofos han adoptado diferentes posiciones en cuanto a la medida… … Enciclopedia Universal
manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… … Enciclopedia Universal
Discografía de Rosendo Mercado — Anexo:Discografía de Rosendo Mercado Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Rosendo Mercado Información general ↙Álbumes de estudio 18 … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español