man kann nicht (
1Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken — Filmdaten Deutscher Titel Die Frau des Fliegers Originaltitel La Femme de l aviateur …
2Man kann nicht zugleich blasen und schlucken. — См. За все браться ничего не сделать …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3Man kann nicht mit dem Kopf durch die Wand rennen. — См. Лбом стены не перебьешь …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
4Man kann nicht leben, ohne dass die Leute sprechen… — См. Не всякому слуху верь …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
5Man kann nicht zweien Herren dienen. — См. Никто не может служить двум господам …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
6Man kann nie wissen — ist ein Schauspiel in vier Akten von George Bernard Shaw (original: You Never Can Tell, frühere Übersetzung unter dem Titel Der verlorene Vater). Die Komödie entstand 1895 in London und gehört zu den Erquicklichen Stücken (Plays Pleasant), die… …
7Man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen — Mit der Redensart drückt man aus, dass es sich nie genau ergründen lässt, was ein anderer denkt und fühlt: Ich kann mir auch nicht erklären, warum er so schroff reagiert hat; man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen …
8Man hats, oder man hats nicht — Die umgangssprachliche Formulierung in Bezug auf etwas, was man nicht erwerben oder erlernen kann, was man also z. B. als Begabung mitbringen muss, ist bereits bei Theodor Fontane (1819 1898) zu finden. Eines seiner Gedichte trägt den Titel… …
9Denn ein Haifisch ist kein Haifisch, wenn man's nicht beweisen kann — Der »Haifisch« ist in Bertolt Brechts »Dreigroschenoper« (uraufgeführt am 31. 8. 1928 in Berlin) der Straßenräuber und Geschäftemacher Macheath, dem man aber, wie es schon in der zu Anfang gesungenen »Moritat von Mackie Messer« heißt, nichts… …
10Da steckt man \(auch: man steckt\) nicht drin — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung bringt man zum Ausdruck, dass man über etwas keine [Vor]aussagen machen kann: Bei so einem alten Auto kann jederzeit etwas kaputtgehen, da steckt man nicht drin …
