-
1 maliziös
ехидный, злобный -
2 злобный
-
3 злой
adj1) gener. arg, beißig, bissig (о собаке), boshaft, böslich, erbost (auf j-n íà êîãî-ë.), maliziös, meschant, bösartig, böse2) colloq. fuchtig, verbiestert, zickig3) dial. taub4) liter. bitter, stößig5) law. bösartig (íàïð. Vorsatz), übel6) jarg. stinksauer -
4 коварный
adj1) gener. boshaft, bösartig, dämonenhaft, feige, hämisch, insidiös, intrigant, jesuitisch, katzenfalsch, perfide, ränkesüchtig, satanisch, raffiniert, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, teuflisch, tückisch2) colloq. ausgekocht, tricky3) dial. luppig4) obs. maliziös, perfid5) law. listig, verschlagen6) pompous. listenreich, arglistig7) low.germ. leeg
См. также в других словарях:
maliziös — maliziös:⇨boshaft(1) maliziös 1.niederträchtig,gehässig,schadenfroh,hämisch,kränkend 2.→boshaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Maliziös — (franz.), s. Malice … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maliziös — Maliziös, s. Malice … Kleines Konversations-Lexikon
maliziös — Adj boshaft erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malicieux schelmisch, leicht boshaft , dieses aus l. malitiōsus, zu l. malitia Schelmerei, Schurkerei, Arglist, Bosheit , zu l. malus schlecht, böse . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
maliziös — »boshaft, hämisch«: Das Adjektiv wurde Ende des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. malicieux entlehnt, das auf lat. malitiosus »schurkig, hinterlistig« zurückgeht (zu lat. malitia »schlechte Beschaffenheit; Schlechtigkeit, Arglist usw.«). Stammwort ist … Das Herkunftswörterbuch
maliziös — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; infam; arglistig * * * ma|li|zi|ös 〈Adj.; geh.〉 boshaft, hämisch [<frz. malicieux „boshaft, böswillig“] * * * ma|li|zi|ös <Adj.> [frz. malicieux < lat. malitiosus, zu: malitia =… … Universal-Lexikon
maliziös — ma|li|zi|ös 〈Adj.〉 boshaft, hämisch, arglistig, schadenfroh [Etym.: <frz. malicieux »boshaft, böswillig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
maliziös — ma|li|zi|ös <aus gleichbed. fr. malicieux, dies aus lat. malitiosus »arglistig«> boshaft, arglistig, hämisch in Bezug auf Mimik od. Äußerungen … Das große Fremdwörterbuch
maliziös — ma|li|zi|ös (boshaft, hämisch) … Die deutsche Rechtschreibung
boshaft — mutwillig; böswillig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; … Universal-Lexikon
boshaft — a) ↑ bösartig (1). b) ätzend, beißend, spöttisch; (bildungsspr.): kaustisch, maliziös, medisant, sardonisch, sarkastisch. * * * boshaft:1.〈aufandererSchadenbedacht〉böswillig·bösartig·arg[willig]·übelwollend·übelgesinnt·schikanös·infam·garstig·nied… … Das Wörterbuch der Synonyme