-
1 душевная болезнь
-
2 острое психическое заболевание
Русско-французский медицинский словарь > острое психическое заболевание
-
3 хроническая душевная болезнь
Русско-французский юридический словарь > хроническая душевная болезнь
-
4 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
5 психическое заболевание
Русско-французский медицинский словарь > психическое заболевание
-
6 душевный
1) ( относящийся к душе) de l'âme; moral ( духовный)душе́вное состоя́ние — état moral
душе́вное споко́йствие — quiétude f
2) (сердечный, искренний) cordial, sincèreдуше́вная бесе́да — conversation cordiale
••душе́вная боле́знь — maladie mentale
* * *adj1) gener. cordial, psychique2) med. mental -
7 острое психическое заболевание
Dictionnaire russe-français universel > острое психическое заболевание
-
8 психическое заболевание
Dictionnaire russe-français universel > психическое заболевание
-
9 психическое заболевание пароксизмального характера
Dictionnaire russe-français universel > психическое заболевание пароксизмального характера
-
10 психическое заболевание циклического характера
Dictionnaire russe-français universel > психическое заболевание циклического характера
-
11 психический
См. также в других словарях:
Maladie Mentale — Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Maladie mentale — Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Maladie mentale — ● Maladie mentale folie en tant qu objet d un savoir médical ; troubles de la personnalité, d origine psychique … Encyclopédie Universelle
Maladie nerveuse — Maladie mentale Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Maladie psychiatrique — Maladie mentale Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Maladie psychique — Maladie mentale Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie De Longue Durée — En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral des soins, après… … Wikipédia en Français
Maladie de longue duree — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
mentale — ● mental, mentale, mentaux adjectif (bas latin ecclésiastique mentalis, du latin classique mens, mentis, esprit) Relatif aux fonctions intellectuelles, au psychisme : L état mental du malade est satisfaisant. Qui se passe exclusivement dans l… … Encyclopédie Universelle
Maladie de longue durée — Pour les articles homonymes, voir ALD. En France, est désignée comme maladie de longue durée, ou affection de longue durée (ALD), l’une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l’assurance maladie française. Elle donne lieu à un… … Wikipédia en Français