Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

magni

  • 1 важный

    gravis [e]; serius [a, um]; grandis [e]; amplus [a, um] (occasio); magnae dignitatis; magni momenti; magni valoris; validus [a, um]; multum valens, ntis; valens (civitas; oppidum); potens, ntis; magni auctoritatis; pensus [a, um]; superbus [a, um] (gallus); fastidiosus [a, um] (in pares); tristis [e] (genus orationis); primus [a, um]; momentosus [a, um]; magnus [a, um]; magni ponderis, consideratione / notatu dignus; urgens, ntis (urgeo); ingens, ntis; praecipuus [a, um]; fundamentalis [e]; significativus [a, um]; appositus [a, um]

    • распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.

    • для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est

    • это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)

    • факты важнее слов res plus valent, quam verba

    • чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas

    • твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae

    • считать что-л. самым важным aliquid primum putare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > важный

  • 2 Вес

    - pondus, eris, n; momentum; vis;

    • весом - pondo;

    • эти соображения имеют большой вес - hae rationes magni ponderis sunt;

    • иметь вес - valere; magni esse momenti;

    • не иметь никакого веса - nullius momenti esse;

    • весом в 500 граммов - pondo grammata 500;

    • удельный вес - gravitas specifica;

    • иметь вес - haberi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вес

  • 3 (в сложных словах имеет значение) большой

    General subject: magni

    Универсальный русско-английский словарь > (в сложных словах имеет значение) большой

  • 4 капот типа НАСА

    авиац. anello m Magni [NACA]

    Dictionnaire technique russo-italien > капот типа НАСА

  • 5 Взрыв

    - explosio; displosio;

    • "Большой взрыв" "Magnus Fragor";

    • теория большого взрыва - magni fragoris theoria;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Взрыв

  • 6 Влиятельный

    - valens (civitas; oppidum); primarius (vir); primas; opulentus; potens / validus (opibus, auctoriate, gratia), gratiosus; gravis, amplus, magni momenti;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Влиятельный

  • 7 Достаточный

    - sufficiens;

    • быть достаточным - sufficere; suppetere;

    • эти признаки имеют большое значение, но редко достаточны для определения родов - hi characteres magni valoris sunt, sed raro ad genera definienda sufficiunt;

    • не было даже в достаточно большом количестве кормов - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat;

    • если бы он достаточно долго прожил, он стал бы консулом - cui si vita suppeditavisset, consul factus esset;

    • у меня вполне достаточно что сказать - undique mihi suppeditat, quod dicam;

    • достаточно, чтобы ты разрешил - sufficit, ut sinas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Достаточный

  • 8 Значение

    (смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;

    • название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;

    • имеет значение - interest;

    • иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);

    • иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;

    • не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;

    • не иметь никакого значения - nullius momenti esse;

    • эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;

    • терять значение - obsolescere;

    • практическое значение - usus;

    • придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;

    • всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;

    • политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;

    • понимать точное значение слов - vim verborum tenere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Значение

  • 9 Интересный

    - curiosus; studium excitans; animum capiens; animum advertens; quod tenet, studia excitans / movens, jucundus, speciosus, gravis, magni momenti, copiosus, quod delectat, placet, capit; mirus, illecebrosus; significativus speciosus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Интересный

  • 10 Оценивать

    - aestimare; expendere; perpendere; pensare; ponderare; taxare (talentum Atticum denariis sex milibus); censere; spectare; metiri;

    • высоко оценивать - magni aestimare; оценить (в денежном выражении)adaerare;

    • оценивать по заслугам - expendere meritis;

    • оцениваться выше - taxari modo majore;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оценивать

  • 11 Оценить

    - aestimare; expendere; perpendere; pensare; ponderare; taxare (talentum Atticum denariis sex milibus); censere; spectare; metiri;

    • высоко оценивать - magni aestimare; оценить (в денежном выражении)adaerare;

    • оценивать по заслугам - expendere meritis;

    • оцениваться выше - taxari modo majore;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оценить

  • 12 Переговорить

    - colloqui; Мне надо с вами переговорть о важном деле - De re magni momenti tecum colloquar necesse est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Переговорить

  • 13 Существенный

    - essentialis; substantialis; gravis; magni valoris; primarius;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Существенный

  • 14 Трудно

    - dificulter; difficile; non facile; magno negotio;

    • трудно сдержать рвущихся коней - labor est inhibere volentes equos;

    • трудно сказать - dicere non suppeditat;

    • это весьма трудно - res est magni laboris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Трудно

  • 15 Тяжёлый

    - gravis; arduus; impotunus (clades; pauperies); valens (morbus); ponderosus; magni ponderis; brutus; onerosus (hasta; praeda); durus; molestus; ferreus; plumbeus; difficilis; asper; contortus; iniquus; fervens (ferventissimum tempus); gravabilis (odor; cibus); acer (morbus; servitus); amplus (morbus; poena); aeger (anhelitus); validus (pondus); extremus (tempora); vehemens (vulnus); stlembus (pedibus);

    • делать тяжёлым - gravare;

    • от влаги тяжелеют крылья - unda gravat pennas;

    • тяжёлый труд - sudor; aerumna; moles, -is f; labor;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тяжёлый

  • 16 quantity relative

    French\ \ rapport de quantités
    German\ \ Mengenmeßziffer
    Dutch\ \ hoeveelheidsverhoudingscijfer
    Italian\ \ quantità relativa
    Spanish\ \ razón de cantidades; relativo de cantidades
    Catalan\ \ quantitat relativa
    Portuguese\ \ razão de quantidades
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ relativkvantitet
    Greek\ \ ποσότητα σε σχέση
    Finnish\ \ määräsuhde
    Hungarian\ \ mennyiségi arány
    Turkish\ \ miktar bağıntısı
    Estonian\ \ suhteline kogus
    Lithuanian\ \ santykinis kiekis
    Slovenian\ \ enostavni indeks količine
    Polish\ \ ilość względna; indywidualny indeks ilości
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ magni miðað
    Euskara\ \ kopuru erlatiboa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ نسبة للكمية
    Afrikaans\ \ hoeveelheidsverhouding; hoeveelheidsrelatief
    Chinese\ \ 数 量 关 系
    Korean\ \ 상대수량

    Statistical terms > quantity relative

См. также в других словарях:

  • Magni — bezeichnet: Magni (Motorrad), italienischer Motorradhersteller Magni, Sohn des Thor in der nordischen Mythologie Magni ist der Familienname folgender Personen: Alfredo Magni (* 1940), italienischer Fußballspieler und trainer Fiorenzo Magni ( *… …   Deutsch Wikipedia

  • magni — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia mare , măreţ , magnific . [< it. magni , cf. lat. magnus – mare]. Trimis de LauraGellner, 24.05.2005. Sursa: DN  MAGNI elem. mare , măreţ , magnific . (< it. magni , cf. lat. magnus) Trimis …   Dicționar Român

  • Magni — may refer to: Magni Ásgeirsson, an Icelandic singer/musician and a contestant in the CBS show Rock Star: Supernova Magnicharters, a short word for an airline company. Móði and Magni, the sons of Thor and Sif in Norse mythology This disambiguation …   Wikipedia

  • Magni — (le fort) est le fils de Thor (dieu du tonnerre) et de Járnsaxa dans la mythologie nordique. A l âge de trois ans, il vint en aide à son père dans son combat contre le géant Hrungnir. Pour le récompenser de sa bravoure et de sa force, son père… …   Wikipédia en Français

  • magni- — element meaning great, from L. magni , comb. form of magnus great (see MAGNATE (Cf. magnate) (n.)) …   Etymology dictionary

  • Magni — (nord. Myth.), Sohn Thors u. Jarnsaxas, war erst drei Nächte (od. drei Jahre) alt, als er den Fuß des Riesen Hrungnir, welcher bei dessen Falle auf Thors Hals gekommen war u. von Niemand wegbewegt werden konnte, zur Seite warf. Der befreite Vater …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magni — (Magnus), 1) Johannes, schwed. Geschichtschreiber, geb. 19. März 1488 in Linköping, gest. 22. März 1544 in Rom, seit 1523 Erzbischof in Upsala, verließ 1526 sein Vaterland, da er die kirchliche Reformation nicht zu hindern vermochte. In seiner… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • MAGNI VI — MAGNI VI. qui similiter Sueciae Rex fuit. Fuit etiam hoc nomen Ducis Slesvicensis et Holsat. Item Ducum Brunsvicensium et Luneburg. etc. Vide infra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Magni — Très répandu dans toute la moitié nord de l Italie, en particulier en Lombardie, le nom est l équivalent du français Magne, nom de personne médiéval correspondant au latin magnus (= grand). Le singulier Magno, moins fréquent, est surtout présent… …   Noms de famille

  • magni- — [mag′ni, mag′nə] [< L magnus, great, big < IE base * meĝ(h) > MUCH, Sans mahā , Gr megas, big] combining form great, big, large [magnificence] …   English World dictionary

  • Magni — (Force) Magni est le fils de Thor et de Jarnsaxa ainsi que le frére de Modi (Courage). Il est considéré comme le Dieu de la puissance et de la force, connu comme étant le seul être plus fort que son pére. Il est le seul avec ce dernier à pouvoir… …   Mythologie nordique

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»