magis
51benigne faciend sunt interpretationes, propter simplicitatem laicorum, ut res magis valeat quam pereat; et verba intentioni, non e contra, debent inservire — /banigniy faeshiyendiy sant intarprateyshiyowniyz, proptar simplisateytam leyakoram, at riyz meyjas vaeliyat kwaem pehriyat; et varba intenshiyownay, non ey kontra, debat insarvayriy/ Constructions [of written instruments] are to be made… …
52clam delinquentes magis puniuntur quam palam — /klsm daliijkwentiyz meyjas pyuwniyantar kwabm paelam/ Those sinning secretly are punished more severely than those sinning openly …
53ecclesiae magis favendum est quam persons — /akliyz(i)yiy meyjas favendam est kwim parsowniy/ The church is to be more favored than the persen (or an individual) …
54id certum est quod certum reddi potest, sed id magis certum est quod de semetipso est certum — /id sartam est kwod sartam reday powtast, sed id meyjas sartam est kwod diy siymatipsow est sartam/ That is certain which can be made certain, but that is more certain which is certain of itself …
55in dubiis, magis dignum est accipiendum — /in d(y)uwbiyas, meyjas dignam est aksipiyendam/ In doubtful cases, the more worthy is to be accepted …
56in facto quod se habet ad bonum et malum, magis de bono quam de malo lex intendit — /in faektow kwod siy heybat aed bownam et maelam, meyjas diy bownow kwaem diy maslow leks antendat/ In an act or deed which admits of being considered as both good and bad, the law intends more from the good than from the bad; the law makes the… …
57in favorabilibus magis attenditur quod prodest quam quod nocet — /in feyvarabilabas meyjas atendatar kwod prowdest kwaem kwod nosat/ In things favored, what profits is more regarded than what prejudices …
58in re dubia, magis inficiatio quam affirmatio intelligenda — /in riy d(y)iiwbiya, meyjas anfis(h)iyeysh(iy)ow kweem aef3rmeysh(iy)ow antelajenda/ In a doubtful matter, the denial or negative is to be understood [or regarded], rather than the affirmative …
59interpretatio chartarum benigne facienda est, ut res magis valeat quam pereat — /intarprateysh(iy)ow karteram banigniy feys(h)iyenda est at riyz meyjss vaeliyat kweem pehriyat/ The interpretation of deeds is to be liberal, that the thing may rather have effect than fail …
60interpretatio fienda est ut res magis valeat quam pereat — /intarprateysh(iy)ow fayenda est at riyz meyjas vseliyat kwaem pehriyat/ Such an interpretation is to be adopted that the thing may rather stand than fall …