-
1 быть
• буд.времяfogni• lenni van* * *1) lenniу меня́ есть — а) nálam van б) nekem van
будь как до́ма — érezd otthon magad
его́ там не бы́ло — ő nem volt ott
2) ( кем-чем)а) (vként, vmely) minőségben lenniкем хо́чешь быть? — mi akarsz lenni?
я бу́ду инжене́ром — mérnök leszek
он был ещё ю́ношей — még fiatalember volt
б) ( vvé) válni/lenni -
2 по-своему
a magam, magad (и т. д.) módján/feje szerint/után -
3 куда
Н kuhu; \куда вы идёте? kuhu te lähete? \куда бы нам сегодня пойти? kuhu me täna läheme? kuhu täna minna võiks? \куда тебя несёт? madalk. kus sa (ometi) tormad? \куда он ни пойдёт kuhu ta ka (iganes) läheb v läheks;2. kõnek. milleks, misjaoks, mistarvis; \куда тебе столько денег milleks sulle nii palju raha;3. kõnek. kuhugi, kuskile; если \куда пойдёте, скажите kui te kuhugi lähete, siis ütelge;4. в функции частицы kõnek. palju, hoopis; \куда лучше palju v kaugelt parem;5. в функции частицы kõnek. kus, mis; \куда уж мне, старику, плясать kus nüüd mina, vana mees, veel tantsima lähen, \куда там kus nüüd seda, kus sa sellega, \куда тебе kus nüüd sina, \куда тут спать magamisest ei saa juttugi olla, kus sa siin (veel) magad; ‚(ещё) \куда ни шло kõnek. see ehk veel tuleb kuidagi kõne alla v kuidagi kõlbab, olgu pealegi;\куда ни кинь, всё клин vanas. igal teel tõke eel;хоть \куда kõnek. täitsa tore v vahva v toredalt v vahvasti;\куда попало kõnek. kuhu juhtub;\куда глаза глядят kuhu jalad viivad, kuhu nina näitab
См. также в других словарях:
Ringasd el magad — Track listing= # Cirkusz 4:34 # A szerelem börtönében 3:11 # Szerenád A szerelmemnek, ha lenne 2:28 # A semmi kertje 4:32 # Lincoln fesztiváli blues 5:00 # Ne szédits 3:22 # Kakukkos karóra 2:05 # Kotta nélkül 6:37 # Azt hittem 5:32 # Megvárlak… … Wikipedia
Locomotiv GT — Infobox Musical artist Name = Locomotiv GT Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Budapest, Hungary Instrument = Genre = Hard rock, progressive rock Occupation = Years active = 1971–1992,… … Wikipedia
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français
Magd — Dienstmagd; Dienerin; Zofe * * * Magd [ma:kt], die; , Mägde [ mɛ:kdə] (veraltet): weibliche Person, die grobe Arbeiten im Haus oder auf einem Bauernhof zu verrichten hat: die Magd füttert die Schweine. Zus.: Bauernmagd, Küchenmagd, Stallmagd. * * … Universal-Lexikon
Mondseer Fragmente — Rekonstruktion des Fragments NB12799B Mt.13,39 53 althochdeutsch Die Mondseer Fragmente (oder Monseer Fragmente, früher auch Wiener Fragmente, auf Englisch Monsee Fragments) sind eine Sammlung von christlichen Texten, die aus dem Westen des… … Deutsch Wikipedia
Monseer Fragmente — handgeschriebene Replik des rekonstruierten Originaltextes von Matthäus Kapitel 13 Vers 15 bis 24 Die Mondseer Fragmente (früher auch Monseer Fragmente oder Wiener Fragmente, auf Englisch monsee fragments) sind eine Sammlung von christlichen… … Deutsch Wikipedia
Fresh — Жанр поп Годы с 1996 Страна … Википедия
Magd, die — Die Māgd, plur. die Mägde. 1. Überhaupt, ein jedes junges unverheirathetes Frauenzimmer. Eines Mannes Weg an einer Magd, Sprichw. 30, 19. Dein Nahme ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Mägde, Hohel. 1, 3. Weil sie noch eine Magd… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Магад, Сэмюэл — Сэмюэл Магад (англ. Samuel Magad; род. 1932(1932), Чикаго) американский скрипач. Окончил школу музыки Университета Де Поля (1955) под руководством Павла Стасевича, который, по его словам, «открыл ему глаза на музыку»[1]). Под началом… … Википедия
Maiden — Maid en (m[=a]d n), n. [OE. maiden, meiden, AS. m[ae]gden, dim. of AS. m[ae]g[eth], fr. mago son, servant; akin to G. magd, m[ a]dchen, maid, OHG. magad, Icel. m[ o]gr son, Goth. magus boy, child, magaps virgin, and perh. to Zend. magu youth. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
maiden — I. noun Etymology: Middle English, from Old English mægden, mǣden, diminutive of mægeth; akin to Old High German magad maiden, Old Irish mug serf Date: before 12th century 1. an unmarried girl or woman ; maid 2. a former Scottish beheading device … New Collegiate Dictionary
