-
1 баталёр
-
2 магистр
м.1) titular de máster; maestro m; máster m ( учёная степень)2) maestre m ( рыцарского ордена); magistral m ( церковная должность)* * *n1) gener. maestro, magistral (церковная должность), máster (учёная степень), titular de máster, maestre (ордена)2) law. Magisterio en Ciencias -
3 подшкипер
-
4 маховые перья
-
5 боцман
бо́цманmaato, mara ĉefserĝento.* * *м. мор.* * *м. мор.* * *nnavy. maestre, contramaestre -
6 капитан
капита́н1. (звание) kapitano;2. (корабля) ŝipestro, kapitano.* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *n1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)2) navy. maestre3) milit. capitàn4) nav. comandante -
7 смотришь в книгу, видишь фигу
vgener. aprendiz de mucho, maestre de nadaDiccionario universal ruso-español > смотришь в книгу, видишь фигу
-
8 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
9 подрезать крылья
v1) gener. tarpare (тж. перен.), (кому-л.) levar a (qd) le penne maestre, tagliare le unghie a... (+D), tarpare le ali2) liter. tagliare le braccia, troncare le braccia, troncare le braccia a (qd) (кому-л.) -
10 обе
[óbe] num. coll. (gen. обеих, dat. обеим, strum. обеими)entrambe (pron.), ambedue (pron.), tutte e due
См. также в других словарях:
Maestre — puede referirse a: Maestro (desambiguación) Maese (desambiguación) Un título académico equivalente al de doctor Maestre de las órdenes militares, un cargo de las órdenes militares Gran Maestre, en las órdenes militares, la masonería, etc. Maestre … Wikipedia Español
maestre — (Del lat. magister). 1. m. Superior de cualquiera de las órdenes militares. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Mar. Hombre a quien después del capitán correspondía antiguamente el gobierno económico de las naves mercantes. 3. ant. Título… … Diccionario de la lengua española
maestre — sustantivo masculino 1. Superior de una orden militar: maestre de Alcántara, los maestres de la Edad Media. Locuciones 1. maestre de campo Antiguo oficial que equivalía al coronel actual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maestre — (Del cat. ant. maestre.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Superior de una orden militar. 2 Antiguo título equivalente a maestro o doctor. 3 NÁUTICA Persona que tenía el mando después del capitán en las naves mercantes. FRASEOLOGÍA gran maestre… … Enciclopedia Universal
maestre — {{#}}{{LM M24435}}{{〓}} {{[}}maestre{{]}} ‹ma·es·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una orden militar,{{♀}} superior o jefe: • Fue nombrado maestre de la orden templaria.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}maestre de campo{{}}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maestre racional — fue uno de los oficios de corte de la Corona de Aragón, creado como institución única para todos los territorios de ella por Pedro el Grande en 1283. Tenía como función el control de los tesoreros y sus lugartenientes (tanto los del rey como los… … Wikipedia Español
Maestre (apellido) — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Maestre tiene su origen en Francia. En el año 1575 Enrique II rey de Francia, creó seis grandes Maestres de bosques y aguas, dando al cargo una gran importancia. Uno de los caballeros designados pasó a… … Wikipedia Español
Maestre de Campo — El Maestre de Campo es un rango militar creado en el año 1534 por el monarca Carlos I de España. En la escala de rangos está situado bajo el capitán general y por encima del sargento mayor, y su nombramiento era llevado a cabo por el monarca en… … Wikipedia Español
Maestre por maestre, séalo éste. — Se dice en chanza contra la elección hecha con parcialidad manifiesta, y en alusión textual a las palabras con que la reina Isabel designó por maestre de todas las Órdenes a su consorte, el rey Fernando … Diccionario de dichos y refranes
maestre — Sinónimos: ■ superior, director, prior … Diccionario de sinónimos y antónimos
maestre — m. Superior de algunas órdenes militares Encargado del personal inferior de un buque mercante … Diccionario Castellano