-
1 система расположения пятен
Русско-английский биологический словарь > система расположения пятен
-
2 пятнистость
-
3 пятнистость
-
4 загрязнение
1) General subject: defilement, impurities, impurity, infection, maculation, pollution, soiling, contamination2) Geology: accumulation of mud5) Military: contamination, pollution (окружающей среды)6) Engineering: clogging, contaminant, contaminant pollution, contaminating impurity, dirt, poisoning, pollutant, polluting, scumming, sewage pollution7) Chemistry: contaminating, mudding8) Construction: (токсикологическое или радиоактивное) contamination, dirt accumulation, dirtying, (нетоксичное) pollution9) Economy: contamination (окружающей среды)10) Automobile industry: deterioration (смеси)11) Mining: becoming soiled12) Forestry: stain13) Metallurgy: mud accumulation, pollution (напр. металла)14) Polygraphy: blotting (помарками, пятнами), contamination (напр. стереотипного сплава), marking (оттиска), smutting (оттиска), soil, soiling (формы, оттиска)15) Oil: inclusion16) Silicates: clog17) Coolers: contamination (напр. рассола)18) Ecology: foulness, man-made pollution19) Drilling: mist20) Microelectronics: foreign material, foreign matter22) Automation: loading (стружкой)23) Quality control: fouling-up24) Cables: contaminant (примесь)25) Makarov: contamination( of precipitate) (осадка), foul26) Security: contamination (приводящее к снижению её защищённости)27) Electrochemistry: grease28) Aluminium industry: flux contamination -
5 нанесение пятен
Bookish: maculation -
6 пятнистость
1) General subject: maculation (растений или животных), punctation2) Biology: spotting (возбудители - грибы или вирусы)3) Medicine: blotch4) Engineering: channeling (дефекты ткани), flecks, mottle (порок древесины), mottling5) Agriculture: spot disease (болезнь растений)6) Construction: blotchy appearance (дефект бетонной поверхности), mottles (древесины), stain (дефект поверхности)7) Forestry: block mottle (порок древесины), blotch (листьев), fleck (порок древесины), mottle figure (порок древесины), patchwork8) Polygraphy: blotching (дефект печатания), pearling, perling (дефект печатания)9) Textile: channelling (дефект отварки)10) Electronics: granuilarity effect, granularity, speckle11) Information technology: spottiness (изображения)12) Makarov: flow mottle (дефект оттиска), marking (дефект оттиска), naculation, patch effect, stains (дефект поверхности)13) Electrochemistry: flecking14) Phytophathology: blotch (плодов, листьев), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус), speck (возбудители - бактерии или грибы), spot (возбудители - грибы или вирусы)15) General subject: patchiness (о ландшафте или снежном покрове) -
7 система расположения пятен
Makarov: maculation, naculationУниверсальный русско-английский словарь > система расположения пятен
-
8 пятнистость
1) фтп. (плодов, листьев)2) fleck3) maculation4) фтп. mottle5) фтп. ( возбудители - бактерии или грибы)6) фтп. ( возбудители - грибы или вирусы) -
9 маранье
с. разг.barbouillage m, griffonnage m, gribouillage m* * *ngener. barbouillage, barbouillis, griffermement, griffonnage, maculage, maculation -
10 отмарывание
npolygr. maculage, maculation -
11 пачканье
ngener. maculage, maculation -
12 пятнистость
-
13 пятно
1) spot
2) перен. blot* * *1) spot; 2) stain* * *spot, stain, blot(ch), patch* * *attaintblemishblotblurdiscolorationdiscolourationflawfleckgoutimputationmaculamaculationmarkpatchreflectionslicksmearsmirchspotstainstigma -
14 пятнистость
ж.maculation, spottiness, mottling
См. также в других словарях:
Maculation — Mac u*la tion, n. [L. maculatio.] The act of spotting; a spot; a blemish; a macula. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculation — index bad repute, flaw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maculation — (n.) mid 15c., from L. maculationem (nom. maculatio), noun of action from pp. stem of maculare (see MACULATE (Cf. maculate)) … Etymology dictionary
maculation — [mak΄yo͞o lā′shən] n. [L maculatio: see MACULATE] 1. Archaic a spotting or being spotted 2. a spot; blemish 3. the pattern of spots on an animal or plant … English World dictionary
maculation — maculage [makylaʒ] n. m. ou maculation [makylɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1819; maculation, 1802; « souillure », 1547; de maculer. ❖ 1 Action de maculer; son résultat. 2 Typogr. Salissure « provoquée par des feuilles entassées fraîchement imprimées » ( … Encyclopédie Universelle
maculation — /mak yeuh lay sheuhn/, n. 1. the act of spotting. 2. a spotted condition. 3. a marking of spots, as on an animal. 4. a disfiguring spot or stain. [1425 75 for earlier sense sexual defilement ; late ME < L maculation (s. of maculatio). See… … Universalium
maculation — noun Date: 15th century 1. archaic the state of being spotted 2. a. a blemish in the form of a discrete spot < acne scars and maculations > b. the arrangement of spots and markings on an animal or plant … New Collegiate Dictionary
maculation — noun The act of spotting; a spot; a blemish … Wiktionary
maculation — mac·u·la·tion .mak yə lā shən n 1) a blemish in the form of a discrete spot <acne scars and maculations> 2) the arrangement of spots and markings on an animal or plant … Medical dictionary
maculation — mækjÉ™ leɪʃn / jÊŠl n. act of spotting or staining; condition of being spotted or stained; spot or stain; condition of being marked with maculae … English contemporary dictionary
maculation — mac·u·la·tion … English syllables