machine-aided translation
21Rechnergestützte Übersetzung — Computergestützte Übersetzung kann zweierlei bedeuten: Der Computer übersetzt, der Mensch hilft dabei durch Vor und Nachbereitung des zu übersetzenden Materials. Man spricht hier von human aided machine translation (HAMT): Siehe Maschinelle… …
22Машинный перевод — Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод  процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… …
23Былинный отказ — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… …
24Электронный перевод — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… …
25Автоматизированный перевод — (АП, англ. Computer Aided Translation)  перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает… …
26Abdul Qadeer Khan — HI, NI (twice) Abdul Qadeer Khan, 1999. Born 1 April …
27Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …
28Chris Langewis — Christiaan Langewis (April 14, 1946 – April 21, 2006) was a language technology pioneer, businessman, and instructor. Born in the Netherlands, he studied Economics and Business Administration at California State University, Hayward. He managed… …
29Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …
30computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… …
