-
1 хрустеть
knírschen vi; knístern vi; kráchen vi ( о суставах)хрусте́ть на зуба́х — únter den Zähnen knírschen vi
-
2 хрустнуть
knírschen vi; knístern vi; kráchen vi ( о суставах)хрусте́ть на зуба́х — únter den Zähnen knírschen vi
-
3 коленный
Kníe- (опр. сл.)коле́нная ча́шечка анат. — Kníescheibe f
-
4 скрежетать
knírschen viскре́жета́ть зуба́ми — mit den Zähnen knírschen vi
скрежеща́ зуба́ми — zähneknirschend
-
5 хрустящий
knírschend; knísternd; knúsprig ( о продуктах)хрустя́щие хле́бцы — Knäckebrot n
-
6 колено
с1) Knie n, pl Kníeстать на коле́ни — níederknien vi
стоя́ть на коле́нях — kníen vi
упа́сть на коле́ни — auf die Kníe fállen (непр.) vi (s)
сиде́ть [держа́ть] на коле́нях — auf den Kníen [auf dem Schoß] sítzen (непр.) vi [hálten (непр.) vt]
по коле́но — bis an die Kníe; kníetíef (о воде и т.п.); kníehóch (о траве и т.п.)
2) тех. Knie n, Gelénk n3) (реки́) Krümmung f, Bíegung f4) разг. ( в плясках) Tánzfigur f5) ( в пении птиц) Tríller m6) уст. ( поколение) Geschlécht n, Generatión f••поста́вить на коле́ни — in die Kníe zwíngen (непр.) vt
ему́ мо́ре по коле́но — ihm macht nichts étwas aus
-
7 колено
1) das Knie es, Kni|eЯ уши́б, расши́б себе́ коле́но́. — Ich hábe mir ein Knie verlétzt, áufgeschlagen.
Я не могу́ согну́ть пра́вую но́гу в коле́не [пра́вое коле́но]. — Ich kann das réchte Knie nicht béugen.
Они́ моли́лись, сто́я на коле́нях. — Sie lágen auf den Kníen und béteten.
Он стоя́л по коле́но в воде́. — Er stand bis zu den Kníen [bis an die Knie] im Wásser.
Трава́ была́ по коле́но. — Das Gras war kníehoch.
Она́ была́ в пла́тье вы́ше коле́но, до коле́но. — Sie trug ein kníefreies, ein kníelanges Kleid.
2) тк. мн. ч. коле́ни сидящего человека der Schoß -es, обыкн. ед. ч.Ребёнок сиде́л у неё на коле́нях. — Das Kind saß auf íhrem Schoß.
Она́ взяла́ [посади́ла] ребёнка (к) себе́ на коле́ни. — Sie nahm das Kind auf den Schoß.
-
8 ткань
хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff
лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff
гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff
шерстяны́е ткани — Wóllstoffe
шёлковые ткани — Séidenstoffe
синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe
ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff
ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff
ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]
вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]
купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden
Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].
-
9 мяться
1) sich zerknüllen vi, kníttern vi (о платье и т.п.)не мя́ться ( о ткани) — knítterfrei sein
2) разг. ( колебаться) zögern vi; áusweichend ántworten vi, nicht mit der Spráche heráus wóllen (непр.) -
10 Kam Ngan index
Investment: KNI -
11 Kansas Neurological Institute
Physiology: KNIУниверсальный русско-английский словарь > Kansas Neurological Institute
-
12 Katanning, Western Australia, Australia
Airports: KNIУниверсальный русско-английский словарь > Katanning, Western Australia, Australia
-
13 Katmai New Instructions
Information technology: KNI (Intel, ISSE, Vorlaeufer)Универсальный русско-английский словарь > Katmai New Instructions
-
14 Korea Network Intelligence
Military: KNIУниверсальный русско-английский словарь > Korea Network Intelligence
-
15 Kurt Noble, Inc.
Trademark term: KNI -
16 индекс Фондовой биржи Кам Нган
1) Economy: Kam Ngan index (Гонконг)2) Banking: KNI (Гонконг; Kam Ngan index)Универсальный русско-английский словарь > индекс Фондовой биржи Кам Нган
-
17 стрихнин
м. мед.strychnin(e) [-kniːn], strychnia -
18 угорь
-
19 угревой
угревая сыпь мед. — acne ['ækniː]
-
20 заснять
áufnehmen (непр.) vt, fotografíeren vt; knípsen vt (разг.)засня́ть фильм — éinen Film dréhen
засня́ть для фи́льма — fílmen vt
См. также в других словарях:
kni — knì interj.: Knì knì knì knì par kiaurą žiemą (šnekasi), o nėko nedirba KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
knı̏ti — (što) nesvrš. 〈prez. knîm, pril. sad. knı̏jūći, gl. im. knı̏jēnje〉 bojiti knom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KNI-Technologie — KNI Technologie, Abk. für Katmai New Instruction Technologie … Universal-Lexikon
knı̏ks — m 〈N mn ovi〉 reg. arh. savijanje u jednom koljenu; njime ženska osoba pozdravlja člana vladarske kuće ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kni- — *kni , *knik germ., Verb: nhd. drücken, knicken; ne. press (Verb), buckle (Verb); Rekontruktionsbasis: an., mnd.; Etymologie: s. ing. *gen , Verb … Germanisches Wörterbuch
KNI — Kalaallit Niuerfiat dk:Grønlands Handel Création 1774 Forme juridique Société anonyme Siège social … Wikipédia en Français
Kni — Knie, Kniegelenk (Genu), Gelenk zwischen Ober und Unterschenkel, vorn mit der Kniescheibe, an die sich unten das Kniescheibenband ansetzt. Durch die Kniekehle an der hintern Beugeseite des K.s sehen wichtige Blutgefäße und Nerven (s. auch Bein).… … Kleines Konversations-Lexikon
KNI — Kansas Neurological Institute (Medical » Physiology) * Kurt Noble, Inc. (Business » Firms) * Korea Network Intelligence (Governmental » Military) * Katanning, Western Australia, Australia (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
KNI — ● ►en sg. pl. ►PUCE Katmai New Instructions. Ensemble de nouvelles instructions ajoutées à l architecture x86 au sein du processeur Katmai (renommé Pentium III), destinées au traitement de données multimédia. Une sorte de MMX 2, en somme … Dictionnaire d'informatique francophone
kni — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kanufi … Names of Languages ISO 639-3
KNI — abbr. Katmai New Instructions … Dictionary of abbreviations