mātrimōnium
11matrimonium subsequens tollit peccatum praecedens — /msetramown(i)yam sabsakwanz tolat pakeytam prasiydenz/ Subsequent marriage cures preceding criminality …
12matrimonium subsequens tollit peccatum praecedens — /msetramown(i)yam sabsakwanz tolat pakeytam prasiydenz/ Subsequent marriage cures preceding criminality …
13Matrimonium subsequens tollit peccatum praecedens — Subsequent marriage obliterates precedent sin or offense …
14Legitimatio per matrimonium subsequens — In der folgenden Liste Lateinisch Deutscher Verwandtschaftsbezeichnungen sind Bezeichnungen aufgeführt, die in Quellen der Antike bis ins Mittelalter, in Kirchenbüchern sogar bis zur Französischen Revolution anzutreffen sind. Dabei ist zu… …
15LEGITIMATIO per subsequens matrimonium — introducta primum ex L. Constantini Mag. a Zenone postea restituta est, l. Divi Cod. de Nat. l. ac Iustiniano Nov. 12 receptaque in iure pontificio, ex rescripto Alex. III. in Append. ad Conc, Lateran. A. C. 1181. parte 33. c. 1. et c. 6. extr.… …
16prolem ante matrimonium natam, ita ut post legitimam, lex civilis succedere facit in haereditate parentum; sed prolem, quam matrimonium non parit, succedere non sinit lex anglorum — /prowbm aentiy maetramown(i)yam neytam, ayta at powst bjitamam, leks sivalas saksiytariy feysat in haredateytiy parentam; sed prowbm, kwaem maetram6wn(i)yam non perat, saksiydariy non saynat leks aerjgloram/ The civil law permits the offspring… …
17LEGITIMATTO PER SUBSEQUENS MATRIMONIUM — – узаконение путём последующего брака …
18conditiones quaelibet odiosae; maxime autem contra matrimonium et commercium — /kandishiyowniyz kwiylabat owdiyowsiy, maeksamiy otam kontra maetramowniyam et kamarsh(iy)am/ Any conditions are odious, but especially those which are against [in restraint of] marriage and commerce …
19consensus, non concubitus, facit nuptias vel matrimonium, et consentire non possunt ante annos nubiles — /kansensas, non kankyuwbatas, feysat napshiyas vel maetr3m6wn(i)yam, et konsantayriy non posant aentiy snows n(y)uwbaliyz/ Consent, and not cohabitation (or coition), constitutes nuptials or marriage, and persons cannot consent before… …
20furor contrahi matrimonium non sinit, quia consensu opus est — /fyiirar kantreyhay m tram6wn(i)yam non sinat, kwaya kansenshuw owpas est/ Insanity prevents marriage from being contracted, because consent is needed. 1 Bl.Comm. 439 …