-
1 дирекция
-
2 директорский
müdürlük °, direktörlük ° -
3 ведомство
idare,genel müdürlük,bakanlık* * *сidare, genel müdürlük; bakanlık ( министерство)почто́вое ве́домство страны́ — ülkenin PTT idaresi
-
4 должность
görev* * *ждо́лжность дире́ктора — müdürlük görevi
он назна́чен на до́лжность дире́ктора — müdürlüğe atandı
вступи́ть в до́лжность — göreve başlamak
снять с до́лжности — görevden almak
отстрани́ть от занима́емой до́лжности — görevinden uzaklaştırmak
-
5 управление
yönetim* * *с1) ( действие) yönetme, yönetim; kullanma; sürmeуправле́ние наро́дным хозя́йством — ulusal ekonominin yönetimi
уча́стие в управле́нии произво́дством — üretimin yönetimine katılma
управле́ние самолётом — uçak kullanma; uçak yönetme
центр управле́ния полётом — косм. (uçuş) yönetim merkezi
управле́ние на расстоя́нии — тех. uzaktan kumanda
2) yönetimо́рганы госуда́рственного управле́ния — devlet yönetim organları
3) yönetimорке́стр под управле́нием Ивано́ва — İvanov'un yönetimindeki orkestra
4) tertibatрулево́е управле́ние — direksiyon tertibatı ( автомобиля), dümen tertibatı ( судна)
пульт управле́ния — kumanda tablosu
рычаги́ управле́ния — kumanda kolları
5) daire, genel müdürlükуправле́ние ка́дров — personel dairesi
статисти́ческое управле́ние (в Турции) — İstatistik Genel Müdürlüğü
••су́дно потеря́ло управле́ние — gemi manevradan aciz duruma düştü
-
6 через
-dan; ile,aracılığıyla,kanalıyla; sonra* * *1) ...danперейти́ че́рез мост — köprüden geçmek
че́рез ре́ку есть мост — nehir üzerinde bir köprü var
прое́хать че́рез лес — orman içinden geçmek
перевали́ть че́рез хребе́т — sıradağı aşmak
прони́кнуть в дом че́рез окно́ — evin içine pencereden girmek
э́кспорт това́ров, осуществля́емый страно́й че́рез э́тот порт,... — ülkenin bu limandan yaptığı ihracat...
он посмотре́л на нас че́рез плечо́ — bize omuzu üzerinden baktı
мы пое́дем че́рез Ки́ев — Kiev yoluyla gideceğiz
2) ...dan; ile; aracılığıyla, kanalıylaсообщи́ть че́рез газе́ту — gazeteden duyurmak
обрати́ться с про́сьбой че́рез дире́кцию — müdürlük kanalıyla müracaatta bulunmak
гла́дить че́рез вла́жную тря́пку — nemli bezle ütülemek
э́то сло́во пи́шется че́рез два "и" — bu kelime iki "i" ile yazılır
3) sonraя верну́сь че́рез час — bir saat sonra dönerim
че́рез киломе́тр на́ша маши́на ста́ла — bir kilometre yol aldıktan sonra arabamız pan yaptı
4) в соч.бри́ться че́рез день — gün aşırı tıraş olmak
принима́йте лека́рство че́рез три часа́ — ilaçtan her üç saatte bir alınız
пры́гать че́рез две ступе́ньки — basamakları ikişer ikişer atlamak
-
7 администрация
idare, müdüriyet, müdürlükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > администрация
-
8 генеральная дирекция
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > генеральная дирекция
-
9 дирекция
idare, müdüriyet, müdürlük, yönetmenlikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дирекция
См. также в других словарях:
müdürlük — is., ğü 1) Yönetmenlik, direktörlük, müdüriyet 2) Yönetmenin, müdürün görevi veya yeri, müdüriyet Birleşik Sözler başmüdürlük genel müdürlük umum müdürlük Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller müdürlük etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
müdürlük etmek — yönetici olarak çalışmak Mülkiyede Osmanlı tarihi alanında hocalık, müdürlük, yazarlık etmiş. R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük
umum müdürlük — is., ğü Genel müdürlük … Çağatay Osmanlı Sözlük
genel müdürlük — is., ğü 1) Genel müdür olma durumu 2) Genel müdürün yetkisi ve makamı 3) Genel müdürün bulunduğu bina … Çağatay Osmanlı Sözlük
Müdür — Der Müdür (türkisch), auch Mudir, (arabisch مدير, DMG Mudīr) war ein leitender Verwaltungsbeamter im Osmanischen Reich und im Vizekönigtum Ägypten. Auch die Vorsteher höherer Schulen (Medresen) wurden so genannt. Im Anglo Ägyptischen Sudan … Deutsch Wikipedia
Türkischer Roter Halbmond — Der Türkische Rote Halbmond (türkisch Türkiye Kızılay Derneği) ist die größte Hilfsorganisation der Türkei und als nationale Rothalbmond Gesellschaft der Türkei Teil der Internationalen Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung. Der Türkische Rote… … Deutsch Wikipedia
Polizei (Türkei) — Emniyet Genel Müdürlüğü Gründung 1845 Hauptsitz Ankara Behördenleitung Mehmet Kılıçlar Anzahl der Bediensteten … Deutsch Wikipedia
MD. — MüDüR, MüDüRlüK, MüDüRlüGü (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
direktörlük — is., ğü Yönetmenlik, müdürlük … Çağatay Osmanlı Sözlük
müdüriyet — is., Ar. mudīriyyet Müdürlük Müdüriyet polisi elinde kâğıtlar dış kapıya doğru yürüyordu. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
hocalık etmek — 1) öğretmenlik yapmak Mülkiyede Osmanlı tarihi alanında hocalık, müdürlük, yazarlık etmiş. R. E. Ünaydın 2) mec. akıl öğretmek, öğüt vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük