-
1 мул
mulo. -
2 мул
-
3 мул
-
4 ослиный
-
5 ехать верхом на муле
vgener. andar a cavallo d'un mulo, montar un mulo -
6 мул
мmulo m -
7 баран
montone м., pecorone м. бран.* * *м.1) montone2) ист. ariete••глуп / упрям как бара́н — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как бара́н на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо бара́нов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим бара́нам книжн. — torniamo a bomba
не бара́н начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
* * *n1) gener. arieggiare, pecore, montone, pecorone (тж. перен.)2) liter. bestione, burino, burrino, cafone, caprone, ignorante, screanzato, tanghero, zotico, zoticone -
8 вол
м.bue (pl buoi); bove книжн.••крутить вола (за хвост) прост. — dire balle, sballarle grosse
* * *ngener. manzo, bove, bue -
9 кол
1) ( шест) palo м., pertica ж.2) ( школьная оценка) uno м., zero м.* * *м.palo, paluolo••вбить осиновый кол (покончить с чем-л.) — piantare l'ultimo chiodo alla bara
* * *n1) gener. palo2) obs. passone -
10 навьючивать
несов. - навью́чивать, сов. - навью́читьВcaricare vt, addossare la somaнавью́чивать мула — caricare il mulo
* * *vgener. bardare, imbardare, carcare, caricare -
11 он упрям как осёл
prongener. e' cocciuto come un mulo -
12 осёл
asino м.* * *м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осёл — testardo / cocciuto come un mulo / somaro
* * *n1) gener. asino, ciuco (также перен.), somaro, somaro (тж. перен.)2) jocul. buricco, miccio -
13 перевозить на муле
vgener. (что-л.) portar (q.c.) a schiena di mulo -
14 тесать
несов. Вdigrossare vt; squadrare vt••(ему) хоть кол на голове теши — e ostinato come un mulo; (parlargli) e come parlare al muro
* * *vgener. accapezzare, asciare, truciolare -
15 упрямец
-
16 упрямый
testardo, caparbio••* * *прил.1) caparbio; предосуд. testardo, cocciutoупря́мый как осёл — cocciuto / testardo come <un mulo / un'asino / un bue>
2) ( упорный) tenace; perseverante книжн.* * *adjgener. contumace, festereccio, intestato, irriducibile, perfidioso, protervo, riottoso, tignoso, duro, caparbio, cervellino, cocciuto, di dura cervice, duro come un macigno, ostinato, perfido (ù+P), pertinace, pervicace, puntiglioso, restio, ricalcitrante, ritroso, testardo -
17 необязательные три года учения после семилетнего обучения
adjgener. mulo (ñîêð. meer uitgebreid lager onderwijs) (в системе среднего образования в Голландии)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > необязательные три года учения после семилетнего обучения
-
18 неполная средняя школа
adjgener. mulo schoolRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неполная средняя школа
-
19 проходящий
múló -
20 Бык опасен спереди, мул— сзади, а женщина— со всех сторон
Dal bue dinanzi, dal mulo di dietro, e dalla donna da tutte le perti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бык опасен спереди, мул— сзади, а женщина— со всех сторон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mulo — (Del lat. mulus). 1. m. Hijo de caballo y burra o de asno y yegua, casi siempre estéril. 2. coloq. Persona fuerte y vigorosa. mulo castellano. m. El que nace de garañón y yegua. ser alguien un mulo de carga. fr. coloq. Ser el encargado de los… … Diccionario de la lengua española
mulo — mȗlo m <G a> DEFINICIJA reg. 1. mulac ili mulica; kopile (2a) 2. pren. dječak kojem se ne znaju roditelji ili otac ONOMASTIKA pr. (nadimačka, za nezakonito dijete): Múlac (170, Rijeka, Nova Gradiška, Brač, Slunj, Sisak, Pakrac), Mulánović… … Hrvatski jezični portal
Mulo — MULO, a school form in the Netherlands until 1968 Mullo, a kind of vampire This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the i … Wikipedia
mȗlo — m 〈G a〉 reg. 1. {{001f}}mulac ili mulica; kopile (2a) 2. {{001f}}pren. dječak kojem se ne znaju roditelji ili otac ✧ {{001f}}mlet. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mulo — s.m. [lat. mūlus ] (f. a ). 1. (zool.) [ibrido derivato dall unione di un asino con una cavalla] ▶◀ ‖ bardotto. 2. (fig., fam.) [persona cocciuta, ostinata: essere un m. ] ▶◀ (region.) capatosta, (tosc.) capone, cocciuto, ostinato, testardo,… … Enciclopedia Italiana
mulo — s. m. Muar macho. ‣ Etimologia: latim mulus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
mūlō — *mūlō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Hinweis: s. *mūla ; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
mulō- Ⅰ — *mulō , *mulōn (1), *mula , *mulan, *mullō , *mullōn, *mulla , *mullan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Maulwurf, Molch; ne. mole, salamander; Rekontruktionsbasis: got., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *mula ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
mūlō- Ⅰ — *mūlō , *mūlōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., mnl.; Etymologie: idg. *mū̆ (1) … Germanisches Wörterbuch
mulō- Ⅱ — *mulō , *mulōn (2), *mula , *mulan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Brocken ( Maskulinum); ne. lump (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *mel (1) … Germanisches Wörterbuch
mūlō- Ⅱ — *mūlō , *mūlōn, *mūla , *mūlan germ., schwach Maskulinum (n), schwach Neutrum (n): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., afries., ahd.; … Germanisches Wörterbuch