Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mäsko

  • 1 личина

    личи́на
    masko, ŝajnmieno, trompmieno.
    * * *
    ж.
    1) máscara f; careta f

    сбро́сить личи́ну — quitarse la máscara

    сорва́ть личи́ну ( с кого-либо) — desenmascarar (a)

    наде́ть личи́ну — hacerse pasar (por)

    под личи́ной — bajo la máscara

    2) (замка́) placa de (la) cerradura
    * * *
    ж.
    1) máscara f; careta f

    сбро́сить личи́ну — quitarse la máscara

    сорва́ть личи́ну ( с кого-либо) — desenmascarar (a)

    наде́ть личи́ну — hacerse pasar (por)

    под личи́ной — bajo la máscara

    2) (замка́) placa de (la) cerradura
    * * *
    n
    1) gener. (çàìêà) placa de (la) cerradura, máscara
    2) liter. careta

    Diccionario universal ruso-español > личина

  • 2 маска

    ма́ск||а
    masko;
    ♦ срыва́ть \маскау с кого́-л. senmaskigi iun.
    * * *
    ж.
    careta f, máscara f (тж. перен.); mascarilla f, antifaz m ( полумаска)

    противога́зовая ма́ска — careta antigás

    ма́ски для ору́дия — red de camuflaje

    фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima

    карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval

    ••

    сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)

    сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse

    наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por

    * * *
    ж.
    careta f, máscara f (тж. перен.); mascarilla f, antifaz m ( полумаска)

    противога́зовая ма́ска — careta antigás

    ма́ски для ору́дия — red de camuflaje

    фехтова́льная ма́ска спорт. — careta de esgrima

    карнава́льная ма́ска — máscara de carnaval

    ••

    сорва́ть ма́ску ( с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)

    сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse

    наде́ть (на себя́) ма́ску, носи́ть ма́ску — hacerse pasar por

    * * *
    n
    1) gener. antifaz (тж. перен.), mascarilla, máscara (полумаска), pasamontañas (напр. спецслужб), careta, caràtula, màscara
    2) amer. mantuda, mantudo
    3) obs. rostro
    4) eng. mascara
    5) Ecuad. traje

    Diccionario universal ruso-español > маска

  • 3 ширма

    ши́рма
    1. ŝirmilo;
    2. перен. kaŝilo, masko.
    * * *
    ж.
    biombo m; cancel m (Лат. Ам.)
    ••

    служи́ть ши́рмой — servir de biombo (de pantalla, de tapadera)

    * * *
    ж.
    biombo m; cancel m (Лат. Ам.)
    ••

    служи́ть ши́рмой — servir de biombo (de pantalla, de tapadera)

    * * *
    n
    1) gener. biombo, cancel (Лат. Ам.), antipara, camón, mampara, pantaa
    2) liter. tapadera (о человеке, прикрывающем проступки другого)
    3) mexic. cancel
    4) Ecuad. parapeto

    Diccionario universal ruso-español > ширма

См. также в других словарях:

  • maskō- — *maskō , *maskōn, *maskwō , *maskwōn, *meskō , *meskōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Masche ( Femininum) (1); ne. mesh (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • Masko ežeras — Sp Mãsko ẽžeras Ap Lough Mask angliškai, airiškai Sp Lòch Mãskas Ap Lough Mask angliškai, airiškai L Airijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Manu Masko — Pont l Abbé 2010 Naissance 3 octobre 1970 Pays  …   Wikipédia en Français

  • maskolius — ×maskõlius (brus. мacкaль) sm. (2) psn. 1. caro kariuomenės kareivis: Į maskoliùs, į vaiską išejo Škn. Į maskoliùs nudavė Škn. Ėjo maskõlius iž vainos namo (ps.) Lz. Vieną kartą maskolius, grįždamas iš vaisko, užėjo pas tuos žmones SI333. 2.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maskolbuvis — ×maskõlbuvis (hibr.) sm. (1) KlvrŽ psn. caro kariuomenę atitarnavęs kareivis: Atstaunas kareivis vadinas maskõlbuvis J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maskoliškas — ×maskõliškas, a adj. (1) K; Sut psn. toks, kaip maskoliaus, rusiškas. maskõliškai adv. K …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Maskoki — Maskọki,   nordamerikanischer Indianer, Muskogee.   …   Universal-Lexikon

  • maskolis — ×maskõlis sm. (2) žr. maskolius: 1. Jau atej bernukam eit maskoliuos Lz. Pasidainuosim vedu broleliai, pakol tebesam ne maskolėliai (d.) Kp. Duona, druska, [v]andenėlis – tai maskolio pasilkėlis LTR(Sb). Jau metai bus, kap nuej[o] maskoliuosna… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • máska — e ž (ȃ) 1. predmet za zakritje obraza, glave, ki navadno nekaj predstavlja: natakniti (si), nositi, sneti (si) masko; režeča se maska; lice je negibno kot maska / obredne maske afriških plemen; pustne maske; ples v maskah ples, pri katerem… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Angelik Riemer — (* 29. Februar 1948 in Kiel) ist eine deutsche Malerin. Sie ist der Richtung der Neuen Konstruktivisten zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Projekte …   Deutsch Wikipedia

  • Denes nad Makedonija — Денес Над Македонија English: Today Over Macedonia National anthem of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»