-
1 папоротник мужской
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > папоротник мужской
-
2 половой член
männliches Glied, Penis, Phallus -
3 возмужалый
-
4 зрелый возраст
adj2) med. Erwachsenenalter, reifes Alter3) colloq. ein vernünftiges Älter4) jocul. Schwabenalter -
5 мужской папоротник
adjmed. Wurmfarn, männliches Farnkraut -
6 мужской пол
-
7 мужской половой член
Универсальный русско-немецкий словарь > мужской половой член
-
8 существительное мужского рода
ngram. ein männliches HauptwortУниверсальный русско-немецкий словарь > существительное мужского рода
-
9 щитовник мужской
nforestr. Farnkrautmännchen (Aspidium filix mas Swartz), Farnkrautwurzel (Aspidium filix mas Swartz), Johanniswurzel (Dryopteris filix mas Schort), Teufelsklaue (Dryopteris filix mas Schott.), männlicher Schildfarn (Aspidium filix mas Swartz.), männlicher Wurmfarn (Dryopteris filix mas Schott.), männliches Farnkraut (Aspidium filix mas Swartz) -
10 мужицкость
ngener. männliches Draufgängertum -
11 пол II
мбиол. Geschlecht nпол, женский — weibliches Geschlecht n
пол лошади — Pferdegeschlecht n, Geschlecht n des Pferdes
пол, мужской — männliches Geschlecht n
-
12 щитовник мужской
мmännliches Farnkraut (n), Bandwurmwurzel (f), männlicher Wurmfarn (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > щитовник мужской
-
13 папоротник мужской
мmännliches Farnkraut (n), Bandwurmwurzel (f), männlicher Wurmfarn (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > папоротник мужской
-
14 мужской
Männer- (опр. сл.); Hérren- (опр. сл.); männlichмужско́й хор — Männerchor [-,koːr] m (умл.)
мужско́й зал ( в парикмахерской) — Hérrensalon [-sa,lɔ̃] m, pl -s
мужско́й хара́ктер — männlicher Charákter [ka-]
мужско́й род грам. — Máskulinum n, pl -na, männliches Geschlécht
-
15 род
м1) этн. Gens f, pl Géntes, Síppe f2) ( поколение) Generatión f; Geschlécht nиз рода в род — von Generatión zu Generatión
3) биол. Gáttung f4) (сорт, вид) Art f, Gáttung f, Sórte fрод войск — Wáffengattung f
род заня́тий — Beschäftigung f
5) грам. Geschlécht n, Génus n неизм., pl -neraмужско́й род — Máskulinum n, pl -na, männliches Geschlécht
же́нский род — Fémininum n, pl -na, wéibliches Geschlécht
сре́дний род — Néutrum n, pl -tra, sächliches Geschlécht
••родом — von Gebúrt, gebürtig
он родом из Москвы́ — er stammt aus Móskau, er ist aus Móskau gebürtig
ей два́дцать лет о́т роду — sie ist zwánzig Jáhre alt
двадцати́ лет о́т роду — im Álter von zwánzig Jáhren
вся́кого рода — állerléi, állerhánd
своего́ рода — éine Art (von)
тако́го рода — dérartig, (von) der Art
в не́котором роде — gewíssermáßen
я о́т роду не вида́л тако́го — zeit méines Lébens hábe ich so étwas nicht geséhen
э́то ему́ бы́ло на роду́ напи́сано — es war sein Schícksal
без роду, без пле́мени — únbekannter Hérkunft
челове́ческий род — Ménschengeschlecht n
-
16 самец
мMännchen n; männliches Tier (тж. перен.) -
17 член
м1) ( часть тела) Glied n; мн. ч. чле́ны Glíedmaßen n plполово́й член — (männliches) Glied
стра́х скова́л его́ чле́ны — der Schreck fuhr ihm in álle Glíeder
2) (организации и т.п.) Mítglied nчлен па́ртии — Partéimitglied n
член профсою́за — Gewérkschaftsmitglied n
действи́тельный член — órdentliches Mítglied
член-корреспонде́нт — korrespondíerendes Mítglied
почётный член — Éhrenmitglied n
член семьи́ — Famílienmitglied n, Famílienangehörige sub m, f
член правле́ния — Vórstandsmitglied n
госуда́рства-члены ( международной организации) — Mítgliedstaaten m pl
3) мат. Glied nчлен уравне́ния — Glied éiner Gléichung
4) грам.член предложе́ния — Sátzglied n
гла́вные чле́ны предложе́ния — Háuptsatzglieder pl
второстепе́нные чле́ны предложе́ния — Nébensatzglieder pl
5) грам. Artíkel mопределённый [неопределённый] член — der bestímmte [únbestimmte] Artíkel
-
18 род
1) разновидность, вид die Art =, enЭ́то осо́бый род наро́дного тво́рчества. — Das ist éine besóndere Art der Vólkskunst.
Я уже́ встреча́л тако́го рода люде́й. — Ich hábe díese Art Ménschen [Ménschen (von) díeser Art] schon getróffen.
Здесь мо́жно купи́ть вся́кого рода сувени́ры. — Hier gibt es állerlei Souvenírs [zu-] zu káufen.
В неме́цком языке́ три рода: мужско́й, же́нский и сре́дний. — Das Déutsche hat drei Geschléchter [Génera]: männliches, wéibliches und sächliches Geschlécht.
Это существи́тельное мужско́го рода, же́нского рода, сре́днего рода. — Das ist ein Máskulinum, ein Fémininum, ein Néutrum. / Das ist ein Súbstantiv männlichen Geschléchts, wéiblichen Geschléchts, sächlichen Geschléchts.
Так склоня́ются все существи́тельные же́нского рода. — Álle Féminina [Álle Súbstantive wéiblichen Geschléchts] wérden so dekliníert.
-
19 Грамматический род имени существительного
das Genus / das grammatische Geschlecht des SubstantivsВ немецком языке, как и в русском, различают три грамматических рода:- мужской (männlich, männliches Geschlecht, das Maskulinum, maskulin),- женский (weiblich, weibliches Geschlecht, das Femininum, feminin),- средний (sächlich, sächliches Geschlecht, das Neutrum, neutral).Род имён существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Определение рода существительного представляет определённые трудности при изучении немецкого языка. Существуют правила, которыми можно руководствоваться при определении рода большинства существительных.Род имён существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Определение рода существительного представляет определённые трудности при изучении немецкого языка. Существуют правила, которыми можно руководствоваться при определении рода большинства существительных.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Грамматический род имени существительного
См. также в других словарях:
Männliches Knabenkraut — (Orchis mascula) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Männliches Unvermögen — Männliches Unvermögen, s. Impotenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
männliches Wesen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Mann Bsp.: • Sie suchen einen allein stehenden Mann … Deutsch Wörterbuch
Männliches Geschlecht — Das Marssymbol ♂, Symbol der Männlichkeit. Das männliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung das Geschlecht, das die kleineren Gameten, bei höheren Tieren Samenzellen genannt, produziert, mit denen die größeren Gameten … Deutsch Wikipedia
Männliches Hormon — Als Sexualhormone werden Hormone bezeichnet, die Anteil an der Gonadenentwicklung, Ausprägung der Geschlechtsmerkmale und Steuerung der Sexualfunktionen haben. Damit sind im weiterten Sinne auch jene übergeordneten Hormone einbegriffen, die über… … Deutsch Wikipedia
männliches Glied — Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); Penis; Glied; … Universal-Lexikon
männliches Wildschwein — Keiler; Eber … Universal-Lexikon
männliches Pferd — Hengst … Universal-Lexikon
männliches Sexualhormon — Androgen … Universal-Lexikon
geschlechtsreifes männliches Hausrind — Muni (schweiz.); Bulle; Stier … Universal-Lexikon
kastriertes männliches Rind — Ochse … Universal-Lexikon