mägen
111Die Augen sind größer als der Magen — Die Redensart ist als Kommentar in familiärem Ton gebräuchlich, wenn sich jemand mehr auf den Teller getan hat, als er essen kann: Na, da waren die Augen wohl mal wieder größer als der Magen …
112Jemandem hängt der Magen schief \(oder: bis in die Kniekehlen\) — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass jemand sehr hungrig ist: Wir sollten etwas Essbares suchen, mir hängt der Magen bis in die Kniekehlen …
113verdorbener Magen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Magenverstimmung Bsp.: • Der Junge hatte sich den Magen verdorben …
114Sammt am Kragen — Hunger im Magen. — Sammt am Kragen Hunger (Klagen) im Magen. См. На брюхе шелк, а в брюхе щелк …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
115Schwacher Magen — Schwacher Magen, s. Magenschwäche …
116Verdorbener Magen — Verdorbener Magen, s. Magenkatarrh …
117Die Kirche hat einen guten Magen — Das Zitat aus Goethes Faust I (Spaziergang) spielt auf die Bedenkenlosigkeit der katholischen Kirche an, sich irdische Reichtümer einzuverleiben: »Hat ganze Länder aufgefressen/Und doch noch nie sich übergessen.« Mephisto berichtet Faust davon …
118Liebe geht durch den Magen — Mit der sprichwörtlichen Redensart wird scherzhaft ausgedrückt, dass jemand, der gut kochen kann, leicht die Zuneigung anderer gewinnt und bewahren kann …
119Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken — Die sprichwörtliche Redensart wird umgangssprachlich gebraucht und besagt, dass man die bestellte Portion aufisst, auch wenn man bereits satt ist, da man sie bezahlen muss …
120Alle Cultur geht vom Magen aus. — См. Брюхо …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
