-
1 понедельник
-
2 симптом понедельника
rus симптом (м) понедельникаfra crise (f) du lundi, fièvre (f) du lundiБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > симптом понедельника
-
3 Доживём до понедельника
vmovie. "Attendons jusqu'à lundi" (фильм С.Ростоцкого)Dictionnaire russe-français universel > Доживём до понедельника
-
4 Духов день
adjchrist. le Lundi de Pentecôte -
5 бездельничать по понедельникам
vcolloq. faire le lundiDictionnaire russe-français universel > бездельничать по понедельникам
-
6 визави
1) нареч. vis-à-vis, en face l'un de autreсиде́ть визави́ — être assis l'un en face de l'autre
2) сущ. м. и ж. vis-à-vis m, fмой визави́ — mon vis-à-vis
* * *n1) gener. en regard, homologue (Le premier ministre britannique et son homologue français ont exprimé leur solidarité à la sortie d'une rencontre lundi.), (о коллеге, партнёре и т. п.) vis-à-vis (Ces déclarations seraient inscrites dans des notes d'une réunion tenue 1970 entre Mitchell Sharp et son vis-à-vis britannique.)2) obs. vis-à-vis -
7 до понедельника
prepos.gener. à lundi -
8 духов день
adjgener. lundi de Pentecôte -
9 женщина-канцлер
ngener. chancelière (La chancelière allemande Angela Merkel est arrivée lundi en Afghanistan.) -
10 понедельник Пятидесятницы
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > понедельник Пятидесятницы
-
11 понедельник Святого Духа
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > понедельник Святого Духа
-
12 понедельник на страстной неделе
ngener. lundi saintDictionnaire russe-français universel > понедельник на страстной неделе
-
13 понедельник после Пасхи
ngener. lundi de PâquesDictionnaire russe-français universel > понедельник после Пасхи
-
14 праздник Святого Духа
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > праздник Святого Духа
-
15 с понедельника по среду включительно
prepos.gener. de lundi à mercredi inclusDictionnaire russe-français universel > с понедельника по среду включительно
-
16 с прошлого понедельника идёт дождь
prepos.gener. il pleut dès lundi dernierDictionnaire russe-français universel > с прошлого понедельника идёт дождь
-
17 так себе
part.1) gener. comme ci comme ça, entre les deux, moitié-moitié, (дела идут) ça va comme un lundi, (дела идут) ça va comme ça peut, c'est moyen2) colloq. cahin-caha, comme cela, comme ci, comme ça, ça ne casse pas des briques, minime3) obs. couci-couci, couci-couça4) simpl. pouèt-pouèt -
18 чистый понедельник
См. также в других словарях:
lundi — lundi … Dictionnaire des rimes
lundi — [ lœ̃di ] n. m. • XIIe; var. lunsdi 1119; lat. pop. °lunis (class. lunæ) dies « jour de la lune » ♦ Premier jour de la semaine, qui succède au dimanche. Le lundi de Pâques, de Pentecôte, le lendemain de ces fêtes. Venez lundi, le lundi qui vient … Encyclopédie Universelle
Lundi — (franz., spr. löngdi), Montag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lundi — Nom porté dans les Deux Sèvres et dans la Vienne. Pour le sens, voir Mardi … Noms de famille
lundi — Lundi, m. acut. Est composé de ces deux Latins, Luna et Dies. Que iceux Latins assemblent à rebours de nous, disans: Dies Lunae. Laquelle façon les François suivent és autres jours de la sepmaine, disans: Mardi Mercredi, Jeudi, Vendredi, et… … Thresor de la langue françoyse
Lundi — Pour les articles homonymes, voir Lundi (homonymie). Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Traditionnellement le deuxième jour de la semaine, il est cependant considéré de façon récente comme le… … Wikipédia en Français
lundi — (lun di) s. m. Le second jour de la semaine. Lundi gras, le lundi de la semaine où le carnaval finit. Lundi saint, le lundi de la semaine sainte. Populairement. Faire le lundi, ne pas travailler le lundi et se livrer aux amusements du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUNDI — s. m. Le second jour de la semaine. Nous nous verrons lundi prochain. On s assemble tous les lundis. Lundi gras, Le lundi de la semaine où le carnaval finit. Lundi saint, Le lundi de la semaine sainte. Pop., Faire le lundi, Continuer, le lundi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUNDI — n. m. Le second jour de la semaine. Nous nous verrons lundi prochain. Ils se réunissent tous les lundis. Lundi gras, Le dernier lundi avant l’ouverture du carême. Lundi saint, Le lundi de la semaine sainte. Pop., Faire le lundi, se dit des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lundi — Monika Lundi (* 22. August 1942 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Werdegang Aufgewachsen in einem Berliner Waisenhaus besuchte sie eine Haushaltsschule und absolvierte eine Ausbildung als Graphikerin an der Hochschule für Bildende… … Deutsch Wikipedia
lundi — nm. DeLON (Albertville.021b.VAU., Albanais.001, Annecy, Balme Si., Billième, Compôte Bauges, Cordon, Combe Si.018, Montagny Bozel, St Jean Mau., Ste Marie Cuines, Thônes, Villards Thônes | 021a, Giettaz, Megève), delu nh (Lanslevillard), d(e)lyon … Dictionnaire Français-Savoyard