-
1 выключать
выключа́ть, вы́ключить1. eksigi, escepti;elimini (удалять);2. (ток) malŝalti, elŝalti;\выключать свет elŝalti la lumon.* * *несов.см. выключить* * *v1) eng. descargar (напр., напряжение), desenclavijar, parar (напр., станок), romper, matar2) electr. desconectar -
2 выключить
выключа́ть, вы́ключить1. eksigi, escepti;elimini (удалять);2. (ток) malŝalti, elŝalti;\выключить свет elŝalti la lumon.* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *vgener. (исчезнуть, устраниться) desaparecer, (îáêëó÷èáü) desconectar, (îáêëó÷èáüñà) desconectarse, apagar, apagarse, desenchufar, eliminar, excluir, parar
См. также в других словарях:
Lumon — Nom rare porté en Guadeloupe. Aucune idée sur sa signification … Noms de famille
Lumon — Infobox Company company name = Lumon company company type = Inc foundation = 1978 location = Kouvola, Finland key people = Tapani Kinnunen, CEO industry = Glass and aluminum construction products = Balcony glazing Balcony facades Glass terraces… … Wikipedia
lumon — plumon … Dictionnaire des rimes
Roman Catholic Archdiocese of Imphal — Infobox Diocese| jurisdiction=Archdiocese name= Imphal latin=Archidioecesis Imphalensis country= India rite=Latin Rite cathedral = cocathedral = area= 22,356 population= 2,438,634 population as of= 2004 catholics= 80,558 catholics percent= 3.3… … Wikipedia
Erzbistum Imphal — Basisdaten Staat Indien Diözesanbischof Dominic Lumon … Deutsch Wikipedia
Безрамное остекление — Безрамное остекление это конструкция из стекла и алюминиевого профиля, позволяющая временно ограждать балкон, лоджию, террасу, полностью или частично от внешнего мира стеклянными элементами. Оригинальная конструкция была разработана в… … Википедия
Bistum El Obeid — Basisdaten Staat Sudan Kirchenprovinz Khartum Metropolitanbistum Erzbistum Khartum … Deutsch Wikipedia
Bistum al-Ubayyid — Basisdaten Staat Sudan Kirchenprovinz Khartum Metropolitanbistum … Deutsch Wikipedia
Макферсон, Джеймс — Джеймс Макферсон James Macpherson … Википедия
Джеймс Макферсон — (англ. James Macpherson, гэльск. Seumas Mac a Phearsain; 27 октября 1736, Рутвен, Инвернесс 17 февраля 1796, поместье Беллвил, там же) шотландский поэт, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на самом деле лишь ском … Википедия
Макферсон Д. — Джеймс Макферсон Джеймс Макферсон (англ. James Macpherson, гэльск. Seumas Mac a Phearsain; 27 октября 1736, Рутвен, Инвернесс 17 февраля 1796, поместье Беллвил, там же) шотландский поэт, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на… … Википедия
