-
1 прохладный
-
2 умеренно теплый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > умеренно теплый
-
3 умеренно теплый
Russian-English dictionary of construction > умеренно теплый
-
4 не особенно ревностный
lukewarm имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не особенно ревностный
-
5 умеренно тёплый климат
Русско-английский биологический словарь > умеренно тёплый климат
-
6 прохладная реакция
lukewarm response, cool reaction from a country to a proposal -
7 тепленький
tepid, lukewarm; nice (and) warm разг.* * ** * *tepid, lukewarm; nice (and) warm разг.* * * -
8 остыть
General subject: cool, cool down, cool off, get cold, get cool, get lukewarm, grow lukewarm, simmer down, (умерить пыл) sober down -
9 стать равнодушнее
General subject: get lukewarm, grow lukewarm -
10 тепловатый
-
11 нагретый
-
12 теплый
-
13 без рвения
Makarov: lukewarm -
14 без энтузиазма
1) General subject: half-heartedly, bored2) Makarov: lukewarm -
15 безразличный
1) General subject: apathetic, dead (к чему-либо), disinterested, dry, frigid, impassive, impersonal, incurious, indifferent, insensible, insouciant, listless, lost, nonchalant, perfunctory, supine, unconcerned, uninterested, unmoved, deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style.), matter-of-fact, unresponsive, blase, uncaring, halfhearted2) Bookish: adiaphorist, adiaphorous3) History: Laodicean (особ. к религии)4) Rare: insentient5) Italian: pococurante6) Jargon: turned-off7) Drilling: neutral (о равновесии)8) Makarov: apathetical, dead to all feelings, indifferent (о равновесии), inert, lukewarm9) Taboo: heavy-assed, shit-or-bust -
16 близкий
1) General subject: adjacent, agnate, akin, allied, approximate, approximative, bosom, cheek by jowl, close (о времени и месте), close-up, cognate, congenial (with, to), consanguineous, contiguous, early (о сроке), familiar, handy, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, homely (с кем-л.), imminent (об опасности и т. п.), intimate, kindred, luke, lukewarm, my very own, near, near by, nearby, particular (о друге), thick, trusted, twin (по духу, мыслям и т.п.), at hand (также о времени)2) Biology: connatural3) Medicine: congenial4) Obsolete: nigh5) Rare: sib6) Anatomy: proximalis9) Jargon: tight10) Mechanics: proximal11) Arms production: short12) Makarov: affined, akin to (smth.) (к чему-л.), closely spaced (незначительно отличающийся по величине), congenerous, connate, contiguous (по месту или времени) -
17 вялая поддержка
1) Advertising: lukewarm support2) Mass media: half-hearted support, volatile support -
18 вялая похвала
Advertising: lukewarm praise -
19 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
20 индифферентный
1) General subject: indifferent, lukewarm2) Medicine: apathetic, neutral (о раздражителе)
См. также в других словарях:
lukewarm — luke‧warm [ˌluːkˈwɔːm◂ ǁ ˈwɔːrm◂] adjective not showing much interest or excitement: • The market reaction to its flotation was lukewarm. • The proposal is expected to get a lukewarm reception from small businesses. * * * lukewarm UK US… … Financial and business terms
Lukewarm — or The Lukewarm may refer to:*Lukewarm, a fictional character from the BBC series Porridge * 2 + 2 = 5 (The Lukewarm.), a song by Radiohead from their album Hail to the Thief (2003) * The Lukewarm, a song by Omar Rodriguez Lopez from his album Se … Wikipedia
Lukewarm — Luke warm (l[=u]k w[add]rm ), a. [See {Luke}.] 1. Moderately warm; neither cold nor hot; tepid. [1913 Webster] 2. Not ardent; not zealous; cool; indifferent. Lukewarm blood. Spenser. Lukewarm patriots. Addison. [1913 Webster] An obedience so… … The Collaborative International Dictionary of English
lukewarm — [adj1] slightly heated blood warm, milk warm, tepid, warm, warmish; concept 605 Ant. chilly, cool, cooled lukewarm [adj2] indifferent, unenthusiastic apathetic, chilly, cold, cool, halfhearted, hesitant, indecisive, irresolute, phlegmatic, tepid … New thesaurus
lukewarm — [lo͞ok′wôrm΄] adj. [ME luke warme < luke, tepid (akin to LowG luk, Du leuk, tepid < IE * k̆leu < base * k̆el , warm > OE hleowe, tepid, L calere, to be warm) + warm, WARM] 1. barely or moderately warm: said of liquids 2. not very warm … English World dictionary
lukewarm — index irresolute, languid, nonchalant, noncommittal, perfunctory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lukewarm — late 14c., from LUKE (Cf. luke) + WARM (Cf. warm). Figurative sense of lacking in zeal (of persons or their actions) is from 1520s. Related: Lukewarmly; lukewarmness … Etymology dictionary
lukewarm — ► ADJECTIVE 1) only moderately warm. 2) unenthusiastic. ORIGIN from dialect luke, related to LEE(Cf. ↑lee) … English terms dictionary
lukewarm — adj. halfhearted lukewarm about, to (lukewarm about a proposal; lukewarm to an idea) tepid 2) lukewarm to (lukewarm to the touch) * * * [ˌluːk wɔːm] to (lukewarm about a proposal; lukewarm to an idea) [ halfhearted ] lukewarm about [ tepid ]… … Combinatory dictionary
lukewarm — [[t]lu͟ːkwɔ͟ːm[/t]] 1) ADJ GRADED Something, especially a liquid, that is lukewarm is only slightly warm. Wash your face with lukewarm water... The coffee was weak and lukewarm. Syn: tepid 2) ADJ GRADED: oft ADJ towards n If you describe a person … English dictionary
lukewarm — luke|warm [ˌlu:kˈwo:m US ˈwo:rm] adj [Date: 1300 1400; Origin: luke lukewarm (13 19 centuries) (perhaps from Old English hleow warm ) + warm] 1.) food, liquid etc that is lukewarm is slightly warm and often not as hot or cold as it should be =… … Dictionary of contemporary English