-
1 Доход
- lucrum; quaestus; acceptum; merces,-edis,f (praediorum); reditus; vectigal;• извлекать доходы - frui (agro);
• извлечение доходов (из пользования чужой собственностью) - usus et fructus, usus fructusque, ususfructus;
• нечестный доход - cum mala fama lucrum;
• не приносящий дохода - vacuus (vacuam habere pecuniam);
-
2 Выручка
- lucrum; manubiae (manubias partiri); -
3 Прибыль
- lucrum; fructus; stips (exigua); fenus, -oris n; quaestus; compendium; praeda; -
4 Барыш
quaestus, us, m; lucrum, i, n; fructus, us, m; emolumentum, i, n; fenus, oris, n;• уметь продать с барышом - scire uti foro;
• иметь барыш - quaestum, lucrum facere ex re;
• приносить барыш - lucrum ferre,
• извлекать барыш (выгоду) - quaestui habere aliquid; lucrari; lucrifacere; utilitatem capere;
• какой вам будет от того барыш? - Quid inde lucreris?
-
5 ускользнувшая выгода
leg.N.P. loss of expected gain or profit (as distinguished from actual loss; as in Scottish law), lucrum cessans (in Roman and canon law, as well as in civil law countries; as in Scottish law), lucrum interceptum (as in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > ускользнувшая выгода
-
6 Корысть
- quaestus,us,f; lucrum; commodum; utilitas;• получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;
• корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;
• корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;
• он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;
-
7 польза
utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse
• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere
• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare
• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)
• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…
• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?
• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem
-
8 упушенная выгода
leg.N.P. loss of expected gain or profit (as distinguished from actual loss; as in Scottish law), lucrum interceptum (as in Scottish law) -
9 упущенная выгода
1) General subject: denied profit, missed profit2) Law: loss of profit, lost profit, lucrum cessans, expectation loss, loss of expectation, loss of benefit3) Economy: loss of opportunity, benefit sacrificed4) Oil: opportunity cost5) Business: loss of profits, loss of bargain6) Sakhalin energy glossary: loss of use of profit, lost opportunity7) EBRD: benefits foregone, lost profits8) leg.N.P. loss of expected gain (as distinguished from actual loss; as in Scottish law), loss of expected profit (as distinguished from actual loss; as in Scottish law)9) Energy system: lost benefit, stranded benefit -
10 упущенная выгода
adj1) law. Gewinnausfall, (Osten) Verdienstentgang, entgangener Nutzen, lucrum cessans (напр. как последствие нарушения патентных прав)2) econ. entgangener Gewinn3) f.trade. entgangener Vorteil -
11 Верный
1. rectus; certus; 2. fidus; fidelis (socius; conjux); certus (res; lucrum); verus (oraculum); stabilis (stabili tramite currere); rpoprius;• поставить во главе верных людей - praeficere certos;
• путь и верный и недолгий - via et certa neque longa;
• будь верен тому, кто верен тебе - fac fideli sis fidelis;
-
12 Выгода
- commodum; emolumentum; lucrum; usus (exiguus); utilitas; bonum; quaestus; ratio; compendium;• из этого проистекают большие выгоды для государства - magna commoda ex ea re rei publicae veniunt;
• с чем связаны кое-какие выгоды - cui aliquid emolumenti adhaeret;
• тот, кто несёт риск, должен получать и выгоду - commodum ejus esse debet cujus periculum est;
-
13 Выигрыш
- victoria; lucrum; -
14 Дивиденды
- pecunia dividenda; lucrum dividendum; -
15 Зарабатывать
- quaeritare (victum aliqua re); quaerere (nummos manu); acquirere (pecuniam); facere (lucrum; assem); merere; meritare;• умение зарабатывать - facultas acquirendi (opes);
-
16 Заработок
- merces,-edis,f (manuum); meritum; stips (exigua); quaestus; lucrum; -
17 Корыстолюбие
- amor lucrandi; avaritia (magistratuum); avarities; studium quaestus, studium lucri; lucrum; cupiditas; lucricupido; aviditas; studium utilitatis propriae; -
18 Ловить
- capere (aves; pisces); captare (feras; leporem laqueo; pisces arundine); prehendere; comprehendere; tangere (volucres textis arundinibus); excipere (fugientes; bestias; turdos volitantes); aucupare; aucupari (examina apium); venari;• ловить друг друга на слове - aucupari verba inter se;
• осы ловят мух - vespae muscas venantur;
• ловить рыбу - piscari; piscatui operam dare; pisces captare; piscatum exercere; (удочкой) - hamare; hamata linea piscari;
• ловить сетью - irretire; pisces impedire reti; retibus includere pisces;
• ловить случай - captare occasionem; captare temporis momenta;
• ловить рыбку в мутной воде - lucrum ex alieno damno quaerere; perturbatione temporum / rerum abuti ad proprium commodum; res turbidas habere quaestui;
-
19 Нажива
- quaestus; lucrum; aurum; manubiae; praeda; emolumentum; utilitas;• неутолимая жажда наживы - acquirendi insatiabile votum;
• проклятая жажда наживы - auri sacra fames;
• искать только наживы - omnia ad suam utilitatem aut ad quaestum suum referre;
-
20 Несомненный
- certus (lucrum); haud (non) dubius; indubitabilis; indubius; exploratus; confessus; testatus;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucrum — (izg. lȕkrum) m DEFINICIJA dobitak, korist SINTAGMA lucrum cessans (izg. lucrum cȅsans) u rimskom pravu, šteta nastala gubitkom zarade što bi je oštećeni mogao ostvariti da nije bilo kažnjivog čina neke druge osobe; izmakla dobit ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Lucrum — (lat.), Gewinn. L. cessans (L. interceptum), Verlust, welcher in Einbuße eines Gewinnes besteht. Lucri bonus odor, Sprüchwort, d. h. des Gewinnes Geruch ist gut, Aller Gewinn schmeckt gut, d.i. Wenn es nur etwas einbringt. Lucri causa, des… … Pierer's Universal-Lexikon
Lucrum — (lat.), Gewinn; l. cessans, derjenige Verlust, der in der Einbuße eines Gewinns besteht; lucri bonus odor (»des Gewinnes Geruch ist gut«), Ausspruch des Kaisers Vespasian, als man seine Besteuerung der Kloaken tadelte und für ekelhaft erklärte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lucrum — index earnings, profit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
LUCRUM — Mercurii nomine Vett. in veneratione fuit, quem propterea Κερδῷον θεὸν vocat Lycophr. Cassandrâ. ᾧ ποτ᾿ εν μύχοις Δελφινίου παῤ ἄντρα κερδῴου θεοῦ. cui in obscuris cavis Delphorum operta ad antra Lucrini Dei etc. uti vertit Ios. Scalig. Eidem… … Hofmann J. Lexicon universale
lucrum interceptum — noun see lucrum cessans 1 … Useful english dictionary
Lucrum — юридический термин, имеющий несколько применений: а) L. cessans выгода или прибыль, которая могла бы быть извлечена из той или иной вещи или юридической сделки, но вследствие правонарушения не достигнута и потому подлежит возмещению в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
lucrum — lu·crum … English syllables
lucrum — /l(y)uwkram/ A small slip or parcel of land … Black's law dictionary
lucrum — /l(y)uwkram/ A small slip or parcel of land … Black's law dictionary
Lucrum pudori praestat. — См. Хоть стыдно, да сытно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)