-
1 Loony Bitch
Rude: LB -
2 Loony Liberal Left
Abbreviation: LLLУниверсальный русско-английский словарь > Loony Liberal Left
-
3 жёлтый дом
-
4 псих
-
5 чокнутый
-
6 Кащенко
Jocular: loony bin -
7 lunatic
-
8 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
9 безумный человек
-
10 в бейсболе нападающий-левша
Jargon: loony JoeУниверсальный русско-английский словарь > в бейсболе нападающий-левша
-
11 дурдом
1) General subject: madhouse, crazy house, funny house, insane asylum, loony bin, mental hospital, nuthouse, snake pit ( a place of overcrowded squalor, esp. a poorly run mental hospital; originally from the title of a novel by Mary Jane Ward, 1946)2) Colloquial: silly talking, waste time tales (разговор не понимающих друг друга собеседников), bedlam3) Australian slang: giggle-house4) Jargon: bughouse, nut house, nut-box, nut-box college, nut-box factory, nut-box foudry, nut-box hatch, nut-box house, booby hatch, cuckoo's nest, dorky place, laughing academy5) American English: bonzo place, funny farm, nuttery -
12 дурка
Jargon: booby hatch, crazy house, laughing academy, bughouse, loony bin, nut factory, nut house, nuthouse, nuttery -
13 душевнобольной
1) General subject: distracted person, insane, lunatic, mental case, mental patient, mentally affected, mentally sick, of unsound mind, certifiable3) Psychiatry: mentally unsound6) Sociology: person with a mental problems7) leg.N.P. demented -
14 захваченный стремлением
Универсальный русско-английский словарь > захваченный стремлением
-
15 идиотский
3) American: wacky (о поступках, идеях и т.п.), whacky (о поступках, идеях и т.п.)4) British English: prattish5) Jargon: dumb-ass, looney (в переносном смысле), loony (в переносном смысле), nitty, divvy6) Taboo: sorry-ass -
16 невменяемый
1) General subject: irresponsible, irresponsive2) Law: deranged, distracted person, insane, insane person, lunatic, mental case, mentally incompetent, non compos, non compos mentis, non composmentis3) Jargon: dippy, looney, loony, (a bit) odd (US slang), (a bit) strange, (a little) off, peculiar, bizarre, weird.4) leg.N.P. one who lacks criminal capacity or is insane5) Makarov: irresponsible imbecile -
17 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
18 полоумный
-
19 придурок
2) Colloquial: patcher, pothead, softhead, pudding head, rattlebrain, twerp, twit, dope, gaga, moron3) Slang: bananahead4) American: bozo (Bozo,you have again get caught in сrap, but now to you don't get off lightly! Придурок,ты снова ввалился в это дерьмо,но теперь тебе дёшево не отделаться!)5) General subject: (слэнг.) mug6) Rude: dumbass7) Jargon: Jerk McGee, dipshit, dude, fossil, fuckhead (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!), jerk-off, klutz, lamb, lame-brain, lame-brained, not all there, nougat, ook, retard, spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted — Один придурок в соседней комнате орет, что его накололи), Adam Henry (AH for asshole), divvy (BrE), cheeseball (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeseball), dorк, droob, goofer, goofus, goopus, hammerhead, pillock, spuz, bada, mortadella (итал. амер.), saddo, gomer, It, jellybean, nut, nut-case, nutcase, one-eye, yo-yo yoyo8) American English: putz, schloomp, schmendrick, schmuck, simp, dorf, droid, dumbo, dipstick, no-account, golem, gonzo, gump, gunsel, moron, dimwit, dumbbell, imbecile10) Taboo: twat -
20 психбольница
1) General subject: psycho ward, home for the insane, nut hospital3) Euphemism: residential treatment facility (AmE), institution4) Jargon: funny farm, funny house5) American English: nuttery
См. также в других словарях:
loony — loon y (l[=oo]n [y^]), a. [Shortened fr. lunatic.] 1. Crazy; insane; lunatic; mentally unsound. [Low, U.S.] [Written also {loony}, {luny} and {looney}.] See {Luny}. [1913 Webster] 2. Very foolish; very impractical; as, loony ideas. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
loony — loon y (l[=oo]n [y^]), a. [Shortened fr. lunatic.] 1. Crazy; insane; lunatic; mentally unsound. [Low, U.S.] [Written also {loony}, {luny} and {looney}.] See {Luny}. [1913 Webster] 2. Very foolish; very impractical; as, loony ideas. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
loony — (l[=oo]n [y^]) n. someone mentally deranged and possibly dangerous. Syn: crazy, looney, weirdo, psycho. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
loony — (adj.) also loonie, looney, 1853, Amer.Eng., short for LUNATIC (Cf. lunatic), but also influenced by LOON (Cf. loon) (2) and perhaps LOON (Cf. loon) (1), the bird being noted for its wild cry and method of escaping from danger. As a noun by 1884 … Etymology dictionary
loony — n. pl. looneys [lo͞o′nē] Slang adj. loonier, looniest [< LUNATIC] crazy; demented n. loonies a loony person: Also looney n. looneys … English World dictionary
loony — [adj] crazy ape, barmy, batty, berserk, bonkers*, cracked, crazed, cuckoo, daffy*, daft, delirious, demented, deranged, flaky, flipped out*, insane, kooky, lunatic, mad, maniacal, mental*, nuts, nutty, out of one’s mind*, out to lunch*, psycho*,… … New thesaurus
loony — informal ► NOUN (pl. loonies) ▪ a mad or silly person. ► ADJECTIVE (loonier, looniest) ▪ mad or silly. DERIVATIVES looniness noun. ORIGIN abbreviation of … English terms dictionary
loony — [[t]lu͟ːni[/t]] loonies, loonier, looniest 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s behaviour or ideas as loony, you mean that they seem mad, strange, or eccentric. [INFORMAL] What s she up to? She s as loony as her brother! ...loony … English dictionary
loony — I UK [ˈluːnɪ] / US [ˈlunɪ] noun [countable] Word forms loony : singular loony plural loonies informal an insulting word for someone who you think is crazy or strange II UK [ˈluːnɪ] / US [ˈlunɪ] adjective Word forms loony : adjective loony… … English dictionary
loony — loon|y1 [ˈlu:ni] n plural loonies [Date: 1800 1900; Origin: lunatic] informal someone who is crazy or strange ▪ Her brother s a complete loony. loony 2 loony2 adj informal silly, crazy, or strange ▪ a loony idea … Dictionary of contemporary English
loony — noun (C) informal someone who is crazy or strange: Her brother s a complete loony. loony adjective: loony ideas … Longman dictionary of contemporary English