-
1 соня-полчок
-
2 соня
м. и ж.1) разг. grand dormeur m, grande dormeuse f, marmotte f2) зоол. lérot m, loir m* * *n1) gener. grand dormeur, bâilleur, lève-tard2) zool. loir, muscardin3) colloq. roupilleur -
3 соня-полчок
1) Biology: common dormouse (Glis glis), edible dormouse (Glis glis), fat dormouse (Glis glis), squirrel-tailed dormouse (Glis glis)2) Zoology: loir (Glis glis)3) Forestry: fat dormouse (Glis glis L.) -
4 соня-полчок
-
5 Луар и Шер
ngener. Loir-et-Cher (äåï.) -
6 Соня
м. и ж.1) разг. grand dormeur m, grande dormeuse f, marmotte f2) зоол. lérot m, loir m* * *nliter. Dormeur (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов") -
7 Эр и Луар
ngener. Eure-et-Loir (äåï.) -
8 ленивый как сурок
adjgener. paresseux comme un loir -
9 спать без задних ног
vcolloq. dormir comme un loirDictionnaire russe-français universel > спать без задних ног
-
10 спать как сурок
vgener. dormir comme un loir, dormir comme une marmotte -
11 спать мёртвым сном
vphras. dormir comme un loir -
12 спать непробудным сном
Dictionnaire russe-français universel > спать непробудным сном
-
13 Луар
р. (Франция) Loir -
14 Шато-дю-Луар
( Франция) Château-du-Loir -
15 сон
1) (состояние) sleep; slumber перен. тж.
2) (сновидение) dream* * ** * *1) sleep; slumber тж. 2) dream* * *dreamdreamlanddream-worldloirreposerestshut-eyesleepslieep -
16 мушловка
1. LAT Muscardinus avellanarius Linnaeus2. RUS орешниковая соня f, мушловка f3. ENG (common, hazel) dormouse4. DEU Haselschläfer m, (kleine, nordische) Haselmaus f, kleine Schlafmaus f, Bilch m5. FRA loir m muscardin, muscardin m (des noisetiers) -
17 полчок
2. RUS соня-полчок f, полчок m3. ENG fat [common, edible] dormouse4. DEU große Haselmaus f, Bilch m, (mitteleuropäischer) Siebenschläfer m5. FRA loir m (commun, gris, ordinaire, vulgaire) -
18 соня-полчок
2. RUS соня-полчок f, полчок m3. ENG fat [common, edible] dormouse4. DEU große Haselmaus f, Bilch m, (mitteleuropäischer) Siebenschläfer m5. FRA loir m (commun, gris, ordinaire, vulgaire) -
19 соня, мышевидная
1. LAT Myomimus personatus Ognev2. RUS мышевидная соня f3. ENG mouse-tailed [Ognev's, mouse-like, Asiatic] dormouse4. DEU Dünnschwanzbaumschläfer m, turkmenischer Mausschläfer m, Mausbilch m5. FRA loir m d'Ognev, myomime m à queue fineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > соня, мышевидная
-
20 соня, орешниковая
1. LAT Muscardinus avellanarius Linnaeus2. RUS орешниковая соня f, мушловка f3. ENG (common, hazel) dormouse4. DEU Haselschläfer m, (kleine, nordische) Haselmaus f, kleine Schlafmaus f, Bilch m5. FRA loir m muscardin, muscardin m (des noisetiers)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > соня, орешниковая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loir — loir … Dictionnaire des rimes
loir — [ lwar ] n. m. • fin XIIe; lat. pop. lis, liris, class. glis, gliris ♦ Petit mammifère d Eurasie (rongeurs) au pelage gris, à la queue touffue, qui peut hiberner six mois de l année. Le lérot et le muscardin sont de la famille du loir. Fam.… … Encyclopédie Universelle
Loir — Der Loir in VendômeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
loir — (loir) s. m. Petit animal semblable à un rat, à poil gris, à queue velue, qui vit dans les creux des arbres et des murs, et qui dort durant l hiver. • Nous connaissons trois espèces de loirs qui, comme la marmotte, dorment pendant l hiver, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loir — Loir, le (spr. lö Loahr, sonst Laedus). Fluß in Nordwestfrankreich, entspringt im französischen Departement Eure u. Loir, wird bei Chateau du Loir schiffbar, durchfließt die Departements Loir Cher u. Sarthe u. fällt bei Angers im Departement… … Pierer's Universal-Lexikon
Loir — (spr. lŭār), linker Nebenfluß der Sarthe im nordwestlichen Frankreich, entspringt bei Illiers im Depart. Eure et Loir, durchfließt in südwestlicher Richtung das nach ihm benannte Departement Loir et Cher sowie die Departements Sarthe und Maine et … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Loir — Loir, n. [F., fr. L. glis, gliris.] (Zo[ o]l.) A large European dormouse ({Myoxus glis}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loir — LOIR, riviere passant à Vendosme, Galliam Lugdunensem ab Aquitanica seiungit. Un Loir, Glis gliris. Le lieu où on nourrit les loirs, Glirarium … Thresor de la langue françoyse
Loir — (spr. lŏahr), l. Nebenfluß der Sarthe im nordwestl. Frankreich, mündet nach 310 km oberhalb Angers … Kleines Konversations-Lexikon
Loir — (Loahr), 37 Meil. langer Nebenfluß der Sarthe im nordwestl. Frankreich. Das Depart. L. Cher (Loahr Schär), 1091/2 QM. groß, mit 262000 E. in 3 Arrondissements, 24 Cantons, 296 Gemeinden, hat viele Haiden und Moräste, ist aber im Nordosten sehr… … Herders Conversations-Lexikon
Loir — (lwär) A river, about 311 km (193 mi) long, of northwest France flowing generally westward to the Sarthe River. * * * … Universalium