-
1 махальный
-
2 судья
судья́1. juĝisto, juĝanto;наро́дный \судья popola juĝisto (или juĝanto);2. спорт. juĝanto.* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *n1) gener. arbitrador, juez, magistrado, juzgador2) sports. arbitro, referee, referee colegiado, árbitro3) law. adjudicador, auditor, conjuez (в коллегиальном суде), (профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя), juez mixto, juez penal, justicia, magistro de fuero, ministro, ministro de tribunal, jueza -
3 льняной
de lin, linierльняно́е се́мя — linette f
льняна́я промы́шленность — industrie linière
льняно́е полотно́ — toile f de lin
льняно́е ма́сло — huile f de lin
льняны́е во́лосы ( цвета льна) — cheveux m pl filasse
* * *adjgener. linier -
4 при-
Iverbalt præf1 angiver retningen frem til et målприблизиться к чему-н. nærme sig ngt2 angiver retningen "ind til, ned mod": прибить к земле slå ned (om korn)3 angiver at ngt tilføjes, tilknyttes o.l.: привязать binde fast til4 perfektiverer enkelte grundverber: привидеться, прильнуть5 danner attenuativ aktionsart att s.d.6 danner komitativ aktionsart kom s.d.IInominalt præf; angiver at ngt befinder sig i (umiddelbar) nærhed af ngt andetприбрежная здна zonen i kyststrækningens nærhed. -
5 расчертить
vb. overtegne* * *vt pf ipfрасчерчивать forsyne med linier ell. stregerрасчертить квадратами inddele i kvadrater. -
6 судья на линии
ngener. juez de lìnea, linier -
7 льняное поле
-
8 льнокомбинат
м.combinat m linier -
9 льнокомбинат
м.combinat m linier
См. также в других словарях:
linier — linier, ière [ linje, jɛr ] adj. • 1752 au fém.; 1832 adj.; n. « fabricant de toile de lin » XIIIe; de lin ♦ Didact. Relatif au lin, comme textile. Industrie linière. ● linier, linière adjectif Relatif au lin : L industrie linière. ⇒LINIER, IÈRE … Encyclopédie Universelle
linier — linier, ière (li nié, niè r ) s. m. et f. 1° S est dit autrefois d une personne préparant le lin ou faisant le commerce de lin. La communauté des marchands liniers de Paris était autrefois composée d hommes et de femmes ; mais, depuis les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
linier — Voz tomada probablemente del catalán, que se usa en España, en algunos deportes como el fútbol, para designar al árbitro auxiliar que tiene bajo su control una línea del campo. Es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3g): el/la linier. Su… … Diccionario panhispánico de dudas
linier — sustantivo masculino 1. Área: deporte Juez de línea: El árbitro no pitó fuera de juego porque el linier no levantó el banderín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
linier — (Del ingl. linier). m. Dep. juez de línea … Diccionario de la lengua española
linier — Linier, m. acut. Est celuy qui prepare le lin au fer et autrement pour le filer, Linarius, Lini perpolitor. Liniere, f. pen. Est celle qui prepare et agence le lin au fer et autrement pour le filer, Linaria … Thresor de la langue françoyse
linier — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Árbitro auxiliar de un partido de fútbol que, desde las líneas de banda, ayuda al árbitro principal: ■ el linier indicó el fuera de juego. IRREG. plural liniers tb:juez de línea * * * linier (ingl.)… … Enciclopedia Universal
linier — {{#}}{{LM L23933}}{{〓}} {{SynL24521}} {{[}}linier{{]}} ‹li·nier› {{◆}}(pl. linieres){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} → {{↑}}juez de línea{{↓}}. {{#}}{{LM SynL24521}}{{〓}} {{CLAVE L23933}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
linier — dep (fútbol) Voz utilizada en español como linier (plural linieres). Puede sustituirse por juez de línea, juez de banda, el auxiliar, o, como se dice en Hispanoamérica, el abanderado … Diccionario español de neologismos
línier — lí|ni|er Mot Esdrúixol Nom masculí … Diccionari Català-Català
linier — sustantivo masculino deportes (anglic.) juez de línea. El que interviene en el fútbol … Diccionario de sinónimos y antónimos