-
1 близкий
adj. familiær, intim, nær, pårørende, tæt* * *adj, f(også близкий и)1 nær, som ligger nærved2 kun langf; også somsbnær; plnærmesteпотерять своих \близкийих miste sine kære3 c+ instrf eks он с ней близок 1) han står hende nær2) han har et forhold til hende\близкийие отношения nært ell. intimt forhold4 + datf eks это дело мне -о denne sag står mit hjerte nær, denne sag ligger mig stærkt på sinde5 к,по + dat, от + gen f eks\близкийие взгляды hinanden nærtstående synspunkter\близкийo от города ikke langt fra byenжурналист, близкий к парламентским кругам en journalist, som står parlamentskredse nær. -
2 недалёкий
adj. småtskåren, snæversynet* * *adjF(G)1 ikke fjern, som ikke ligger (ret) langt borte; ikke ret lang, kort(ere)2 som ligger i en ikke fjern fortid ell. fremtid; nylig; snarlig3 ikke særlig begavet ell. opvakt. -
3 лага
1) Engineering: boarding joist, bolster, bridging joist, common joist, ground joist, joist, ledger, ligger, sleeper2) Construction: floor batten, rail3) Makarov: floor beam -
4 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
5 лежень
( деревянный) grating beam, ( металлический) grillage beam, ( в рамной конструкции) groundsill, ground joist, sleeper joist, ledger, ligger, mudsill строит., foot plate, ground plate, sleeper plate, sole plate, sleeper, ground prop, foundation sill, ground sill, sill, sole, solepiece, bed timber, sill timber, sole timber* * *ле́жень м.
groundsel, ground brace* * * -
6 большая бочка
adj1) gener. Ligger2) obs. Fuder (для вина)3) forestr. Stückfaß4) food.ind. Fuder (для вина или водки), Fuderfaß5) low.germ. Ballig -
7 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
8 далёкий
adj. fjern* * *adjдaлёкo, дaлeко1 fjern; fjerntliggende\далёкийая старина en fjern fortid2 fjern, langдалёкийо - langt (inde, henne, nede, oppe ell. inde); далёкийо вести føre (for) vidt; далёкийо идти gå for vidt; далёкийd ud-ущие планы vidtgående planer; далёкий6 не langtfraя далёкий от мысли den tanke ligger mig fjernt, det kunne aldrig falde mig ind; den tanke er mig fremmed3 fjern, fremmedмы с ним л/ddu - uevistår hinanden meget fjernt4 fjern, fraværende5 f eksпарень не очень-то далёкийfyren er nu ikke særlig opvakt. -
9 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
10 залечь
vi pf1 pf.t.lægge sig hen ell. til rette2 ipfлегать lægge sigруда залегла на большой глубине malmen ligger i en stor dybde. -
11 заумный
adjзауменuforståelig, som ikke giver mening, som ligger hinsides al forstand. -
12 крыться
vripf.t. 15 gemme sigтак вот в чём кроется проблема! nå det er der problemet ligger! -
13 левобережный
adjsom ligger på den venstre bred. -
14 лежачий
-
15 надводный
adj1 som ligger over vandet2 overflade-. -
16 наземный
adjjord-, land-, som ligger ell. opererer på (land)jorden. -
17 недрa
sb pl.t.dyb, indre (om hvad der ligger nede i jorden)разработка недр udvinding af mineraler o.l. -
18 передовой
adj1 fremskudt, som ligger i forreste række\передовойая статья leder, ledende artikel3 nyeste, moderne; progressiv -
19 подводи
II ыйadj1 som foregår ell. ligger under vandet, undersøisk\подводиый камень (undersøisk) skær2 undervands-, ubåds-. -
20 подгородный
adjsom ligger (lige) uden for byen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ligger — Lig ger (l[i^]g g[ e]r), n. 1. A baited line attached to a float, for night fishing. See {Leger}, a. [1913 Webster] 2. See {Ledger}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ligger — Bordwand eines Liggers Als Ligger bezeichnet man einen pontonartigen hölzernen Bootskörper zur Vorratshaltung von lebenden Fischen, vor allem in Flüssen und Flussmündungen der Ostsee. Der Ligger ist wie ein Bootskörper gestaltet der in mindestens … Deutsch Wikipedia
ligger — UK [ˈlɪɡə(r)] / US [ˈlɪɡər] noun [countable] Word forms ligger : singular ligger plural liggers informal someone who goes to free events organized by companies that are trying to promote a product, service, or event because of the food, drink etc … English dictionary
ligger — Ledger Ledg er(l[e^]j [ e]r), n. [Akin to D. legger layer, daybook (fr. leggen to lay, liggen to lie), E. ledge, lie. See {Lie} to be prostrate.] 1. A book in which a summary of accounts is laid up or preserved; the final book of record in… … The Collaborative International Dictionary of English
ligger — n British a freeloader, hanger on or gatecrasher at concerts, receptions, parties, etc., in the rock and pop music milieus. The word is part of rock music s jargon and was adopted enthusiastically by journal ists in such publications as New Musi… … Contemporary slang
ligger — 2) a foul salmon (Scottish dialect) 3) a newly spawned salmon (Scottish dialect) … Dictionary of ichthyology
ligger — noun A freeloader or hanger on, especially in the music industry … Wiktionary
ligger — North Country (Newcastle) Words a carved wooden lignum vitae coit for playing at doddart, or the game of trippit and coit … English dialects glossary
ligger — Noun. A freeloader , a taker of things that are freely available, especially in the world of show business or music … English slang and colloquialisms
ligger — lig·ger … English syllables
ligger — ˈligə(r) noun ( s) Etymology: lig, ligg + er 1. dialect England : a float that usually consists of a bundle of reeds with baited line attached for pike fishing 2. dialect England : a footbridge (as a plank) across a ditch or drain … Useful english dictionary