-
1 простираться
-
2 располагаться
-
3 лежать
ligge -
4 лёжа
ligge; ligge ned\лёжабез употребления henligge uden afbenyttelseпуть лежит на юг vejen går mod syd. -
5 расстилаться
ligge, strekke seg -
6 ложь
ligge, løgn lyvelyveløgn -
7 перележать
pf.t.1vi ligge for længe;2 vtf eks3 vtf eksперележать руку ligge forkert på armen (så den gør ondt). -
8 калачиком
лежать калачиком ligge sammenkrøbet, ligge i fosterstilling -
9 находиться
vb. befinde sig, blive, ligge* * *I vr ipf1 se найтись2 ipf.t.befinde sig, ligge; væreIIsat til ходить 1. -
10 разлёживаться
vripf.t. ligge og drive den af, ligge og snue. -
11 стоять
vb. stå* * *vi ipfстоя1 ipf.t.stå; stå opстоять во главе чего-н. stå i spidsen for ngtстоять на чём-н. holde fast ved, blive ved ngtvifast ved2 ipf.t.stå; være; liggeстоит вопрос о при-стрдйке spørgsmålet om tilbygning er til debat ell. på dagsordenenстоять на квартире være indkvarteret, ligge3 ipf.t.stå stille4 impстой(те)! 1) holdt! stå stille! stands! vent lidt! 2) nej hør nu!5 + akk;pfпостоятьstå inde for, gå ind for, forsvare. -
12 лежать
hvile, ligge -
13 бездействовать
vb. stampe* * *viipf.t.1 være passiv, uvirksom2 ikke virke, være ude af drift; stå ell. ligge stille. -
14 валяться
vripf.t.1 trille, trimle, vælte (rundt)2 ligge og flyde -
15 вылежаться
vrpf ;ipf вылёживаться1 ligge længe nok; hvile ud2 færdiglagres, modnes. -
16 грипповать
viipf.t. ligge syg af influenza. -
17 гулять
viipf.t. Ib1 gå tur, spadsere2 fare, suse rundt (om vinden o.a.)3 holde fri, dandere den4 feste; svire5 c + instrgå, ligge i med ngn. -
18 дрейф
sb m1 drift (det at drive)лежать в дрейфe ligge bi ell. underdrejet2 afdrift. -
19 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
20 заваляться
vrpf.t. ligge og flyde ell. samle støv.
См. также в других словарях:
Ligge — Lig ge (l[i^]g ge), v. i. To lie or recline. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ligge — obs. f. lie v.1, liege; var. lig n. Obs … Useful english dictionary
ligge — see líege, dat sing of líeg … Old to modern English dictionary
ligge — lig|ge vb., r, lå, ligget; bogen ligger på bordet (jf. lægge) … Dansk ordbog
leiden — ligge … Kölsch Dialekt Lexikon
Garnisonere — Ligge i garnison … Danske encyklopædi
Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in … Wikipedia
Bokmål — El bokmål (literalmente lengua de libro) es el estándar más común del idioma noruego, siendo el nynorsk la otra forma escrita, menos basada en el danés. Es utilizado entre el 85 y 90% de la población y es usado comúnmente para los estudiantes… … Wikipedia Español
Liegen — 1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, der unten liegt, soll man nicht sitzen. – Lehmann, II, 30, 42. 3. Besser liegen als betrügen. – Sprichwörtergarten, 103. Besser arm, niedrig bleiben, als auf eine unrechtliche, unwürdige Weise reich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
svaj — sb., et, svaj, ene; svaj i bukserne; et lille svaj i ryggen; ligge for svaj (OM SKIB ligge forankret ved den ene stævn) … Dansk ordbog
tot — I tot 1. tot sb., ten, ter, terne; en tot hår; ryge i totterne på hinanden II tot 2. tot ubøj. adj. (OM TOV E.L. strammet helt til); hale tot III tot 3. tot: ligge tot (ligge død) … Dansk ordbog