-
1 дело жизни
-
2 дело всей жизни
-
3 труд всей жизни
1) General subject: life-work, magnum opus2) Makarov: lifework -
4 труд или дело всей жизни
General subject: lifeworkУниверсальный русско-английский словарь > труд или дело всей жизни
-
5 П-544
ОТ ПРИРОДЫ PrepP Invar modif or advby innate characteristicsby naturenaturally from birth born AdjP or NP)(in limited contexts) nature gives (grants) s.o. sth....Белокурые волосы, вьющиеся от природы, так живописно обрисовывали его бледный, благородый лоб... (Лермонтов 1).. His fair hair, wavy by nature, framed, so picturesquely, his pale, noble brow... (1a).Я засветил серную спичку и поднес её к носу мальчика: она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы (Лермонтов 1). I lit a sulphur match and brought it close to the lad's very nose, it illuminated two white eyes He was blind, totally blind from birth (1a).И так человеку от природы дано стремление уйти от праха, от уничтожения, от небытия через серьёзное дело жизни (Искандер 3). And so nature grants man the drive to escape from dust, annihilation, nonexistence, by means of a serious lifework (3a). -
6 от природы
[PrepP; Invar; modif or adv]=====⇒ by innate characteristics:- by nature;- naturally;- from birth;- born [AdjP or NP];- [in limited contexts] nature gives (grants) s.o. sth.♦...Белокурые волосы, вьющиеся от природы, так живописно обрисовывали его бледный, благородый лоб... (Лермонтов 1)... His fair hair, wavy by nature, framed, so picturesquely, his pale, noble brow... (1a).♦ Я засветил серную спичку и поднес её к носу мальчика: она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы (Лермонтов 1). I lit a sulphur match and brought it close to the lad's very nose; it illuminated two white eyes He was blind, totally blind from birth (1a).♦ И так человеку от природы дано стремление уйти от праха, от уничтожения, от небытия через серьёзное дело жизни (Искандер 3). And so nature grants man the drive to escape from dust, annihilation, nonexistence, by means of a serious lifework (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от природы
-
7 труд, которому посвящена вся жизнь
gener. (àíãë.: life's work; lifework, magnum opus // íåì.: Lebenswerk; Lebensleistung) elutööРусско-эстонский универсальный словарь > труд, которому посвящена вся жизнь
-
8 жизнь
жрискова́ть жизнью — to risk one's life
- как жизнь?гла́вный труд его́ жизни — his lifework
- не от хорошей жизни -
9 дело жизни
См. также в других словарях:
lifework — index calling, career, employment, profession (vocation), pursuit (occupation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
lifework — [n] person’s calling business, career, interest, mission, occupation, profession, purpose, pursuit, vocation, work; concepts 349,360 Ant. task … New thesaurus
lifework — [līf′wʉrk′] n. the work to which a person s life is devoted; most important work of one s life … English World dictionary
lifework — noun Date: 1871 the entire or principal work of one s lifetime; also a work extending over a lifetime … New Collegiate Dictionary
lifework — /luyf werrk /, n. the complete or principal work, labor, or task of a lifetime. [1870 75; LIFE + WORK] * * * … Universalium
lifework — noun The main occupation or vocation of a persons life … Wiktionary
lifework — Synonyms and related words: activity, art, business, calling, campaign, career, career building, careerism, cause, commitment, craft, crusade, drive, faith, game, great cause, handicraft, interest, issue, line, line of business, line of work,… … Moby Thesaurus
lifework — (Roget s IV) n. Syn. occupation, career, vocation; see business 1 , profession 1 , purpose 1 … English dictionary for students
lifework — n. work of a lifetime, work to which one devotes one s life, most important work of one s life … English contemporary dictionary
lifework — n career, calling, profession, vocation, line; job, employment, occupation, work, business, livelihood; pursuit, activity, interest … A Note on the Style of the synonym finder
lifework — life•work [[t]ˈlaɪfˈwɜrk[/t]] n. the complete or principal work, labor, or task of a lifetime • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang