liebesmüh[e]
1Liebesmüh — Liebesmüh,die:dasistvergebliche/verloreneL.:⇨reden(2) …
2Liebesmüh — Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he: in der Wendung verlorene/vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein; vergeblich sein; LÜ von engl. Love s labour s lost, dem Titel eines Lustspiels des engl. Dichters W. Shakespeare [1564–1616]). * * *… …
3Liebesmüh — Lie·bes·müh die; nur in das ist verlorene / vergebliche Liebesmüh diese Anstrengung wird keinen Erfolg haben …
4Liebesmüh — Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he …
5Verlorene Liebesmüh' — Filmdaten Deutscher Titel: Verlorene Liebesmüh’ Originaltitel: Love’s Labour’s Lost Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache …
6Verlorene Liebesmüh’ — Filmdaten Deutscher Titel Verlorene Liebesmüh’ Originaltitel Love’s Labour’s Lost …
7Verlorne Liebesmüh — Verlorene Liebesmüh (eng. Love s Labour s Lost, zu deutsch auch Liebes Leid und Lust) ist eine Komödie von William Shakespeare. Die genaue Entstehungszeit ist unklar. Die erste erhaltene Veröffentlichung ist die Quartoausgabe von 1598, der… …
8Verlorene Liebesmüh — (eng. Love s Labour s Lost, zu deutsch auch Liebes Leid und Lust) ist eine Komödie von William Shakespeare. Die genaue Entstehungszeit ist unklar. Die erste erhaltene Veröffentlichung ist die Quartoausgabe von 1598; ihr ging vermutlich eine… …
9Vergebliche Liebesmüh(e) (sein) — Vergebliche Liebesmüh[e] [sein] Verlorene Liebesmüh …
10Verlorene Liebesmüh — Der Ausdruck ist eine Lehnübersetzung des englischen Love s labour s lost, des Titels eines Lustspiels von Shakespeare. Die Redewendung »verlorene (oder auch: vergebliche) Liebesmüh sein« bedeutet »keiner Anstrengung wert, vergeblich sein« …
