-
1 libreta cìvica
law. L.C., LC -
2 libreta de enrolamiento
law. LEDiccionario universal ruso-español > libreta de enrolamiento
-
3 сберегательная книжка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сберегательная книжка
-
4 книжка
кни́ж||ка1. см. кни́га;2. (для записей) notlibro;\книжканый 1. libra;2. (отвлечённый, далёкий от жизни) literatura, libra.* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *n1) gener. (äîêóìåñá) cartilla, libreta (записная, сберегательная и т.п.) -
5 тетрадь
тетра́дьkajero.* * *ж.cuaderno m, libreta fо́бщая тетра́дь — cuaderno para todo
чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m
чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio
но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)
* * *ж.cuaderno m, libreta fо́бщая тетра́дь — cuaderno para todo
чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m
чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio
но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)
* * *ngener. libreta, cartapacio, cuaderno -
6 дневник
дневни́кtaglibro;вести́ \дневник skribi taglibron.* * *м.1) diario mпутево́й дневни́к — diario de viaje
вести́ дневни́к — llevar un diario
2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)* * *м.1) diario mпутево́й дневни́к — diario de viaje
вести́ дневни́к — llevar un diario
2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)* * *ngener. (øêîëüñúì) cuaderno (libreta) de notas, agenda, boletìn de evaluación (табель успеваемости), libro diario, diario, efemérides -
7 сберегательная книжка
adj1) gener. cartilla de ahorros, libreta (cartilla) de ahorro (s)2) law. cartilla de ahorro3) econ. libreta de ahorro, libreta de ahorros -
8 сберкнижка
сберкни́жка(сберега́тельная кни́жка) ŝparlibreto.* * *ж.(сберега́тельная кни́жка) libreta (cartilla) de ahorro(s)* * *ngener. (сберегательная книжка) libreta (cartilla) de ahorro, (сберегательная книжка) libreta (cartilla) de ahorros -
9 записной
I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *adj1) gener. de (para) notas2) colloq. (завзятый) apasionado (страстный), (завзятый) rematado (отъявленный) -
10 зачётка
ж. разг.libreta de notas, boletín de evaluación (de notas)* * *n1) colloq. boletìn de evaluación (de notas), libreta de notas2) educ. boletìn de calificaciones -
11 зачётная книжка
adjgener. boletìn de evaluación (de notas), carnet (cartilla) estudiantil de notas, libreta de notas, libreta de calificaciones -
12 матрикул
м.1) ( зачётная книжка) libreta de notas (de calificaciones)2) уст. ( список) matrícula f* * *n1) gener. (çà÷¸áñàà êñè¿êà) libreta de notas (de calificaciones), matrìcula2) obs. (ñïèñîê) matrìcula -
13 сберегательный
сберега́тельн||ый\сберегательныйая ка́сса см. сберка́сса;\сберегательныйая кни́жка см. сберкни́жка.* * *прил.сберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
сберега́тельная кни́жка — libreta (cartilla) de ahorro(s)
* * *прил.сберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
сберега́тельная кни́жка — libreta (cartilla) de ahorro(s)
* * *adj -
14 трудовой
трудов||о́йlabora;\трудовойа́я дисципли́на labordisciplino;\трудовой догово́р laborkontrakto;\трудовойа́я интеллиге́нция labora intelektularo.* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *adj1) gener. de trabajo, laboral2) econ. trabajador -
15 Национальное удостоверение личности
Diccionario universal ruso-español > Национальное удостоверение личности
-
16 записная книжка
adj1) gener. agenda (для ежедневных записей), libreta de notas, libro de memoria (de asiento), carnet, cartilla, cuaderno, mamotreto, memorial, memoràndum, prontuario2) amer. machote -
17 зачётный
-
18 карточка системы распределения
necon. libreta de racionamientoDiccionario universal ruso-español > карточка системы распределения
-
19 кондуит стар.
ngener. cuaderno de conducta, libreta de comportamiento -
20 продовольственная карточка
Diccionario universal ruso-español > продовольственная карточка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libreta — sustantivo femenino 1. Cuaderno de pequeño tamaño: libreta de matemáticas, libreta de direcciones, libreta de cuentas, libreta de espiral. 2. Uso/registro: restringido. Pieza de pan redonda y de miga compacta y blanca, aproximadamente de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libreta — I (Derivado de libro.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de pliegos de papel, por lo general, blanco unidos en forma de libro para hacer anotaciones o cuentas: ■ prefiero las libretas con anillas. SINÓNIMO cuaderno FRASEOLOGÍA libreta cívica… … Enciclopedia Universal
libreta — (f) (Intermedio) documento en forma de cuaderno pequeño, en que está registrado todo el dinero acumulado en una cuenta corriente Ejemplos: No puedes perder tu libreta, tendrás problemas innecesarios en el banco. Me dieron una libreta para que… … Español Extremo Basic and Intermediate
Libreta — Die Libreta war ein spanisches altes Handelsgewicht. Sie kann als Überbegriff der Libra verstanden werden. Der Begriff stand einmal für die Libra menor (minor), dem kleinen Pfund (kleine oder leichte Libra) und Libra gruessa (major), dem schweren … Deutsch Wikipedia
libreta — {{#}}{{LM L23795}}{{〓}} {{SynL24382}} {{[}}libreta{{]}} ‹li·bre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuaderno pequeño que se utiliza generalmente para hacer anotaciones. {{<}}2{{>}} Pieza de pan de forma redondeada que pesa aproximadamente una libra … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
libreta — libreta1 f. Pan de una libra. libreta2 (De libro). 1. f. Cuaderno o libro pequeño destinado a escribir en él anotaciones o cuentas. 2. Cartilla que expide una caja de ahorros. 3. Cartilla que se da a los sirvientes. 4. Ur. Licencia para conducir… … Diccionario de la lengua española
libreta — futb. Libreta de anotaciones del árbitro … Diccionario Lunfardo
Libreta de un solo uso — Extracto de una libreta de un solo uso. En criptografía, la libreta de un solo uso (del inglés one time pad) es un algoritmo de cifrado por el que el texto en claro se combina con una clave aleatoria o «libreta» igual de larga que el texto en… … Wikipedia Español
Libreta de inscripción marítima — La Libreta de inscripción marítima o Libreta marítima, es un documento oficial de identidad aceptado internacionalmente, y en el que figuran los embarques y desembarques de su titular. En España, se puede solicitar en cualquier Capitanía Marítima … Wikipedia Español
Libreta de ahorros — Una libreta de ahorros es un documento en forma de cuadernillo expedido por una entidad de crédito (banco o caja de ahorros) en el que se anotan los movimientos de capital efectuados en la cuenta a la que está asociada. Los apuntes no se hacen a… … Wikipedia Español
Libreta de ahorros — ► locución Cartilla que expide una caja de ahorros o banca y donde constan los ingresos o el haber del titular: ■ introdujo la libreta de ahorros en el cajero automático para actualizarla. * * * Documento en forma de cuadernillo expedido por un… … Enciclopedia Universal