-
1 становиться очевидным
v1) gener. einleuchten, gegenwärtig werden, sich manifestieren2) liter. sichtbar werden3) shipb. es leuchtet einУниверсальный русско-немецкий словарь > становиться очевидным
-
2 становиться ясным
v1) gener. gegenwärtig werden, sich erkiären, einleuchten, klarwerden2) liter. sichtbar werden3) book. sich erhellen4) pompous. aufdämmern5) shipb. es leuchtet ein -
3 это не нужно доказывать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не нужно доказывать
-
4 это очевидно
n1) gener. das ist doch mit den Händen zu greifen, (вполне) das ist mit Händen zu greifen, (вполне) das ist mit den Händen zu greifen, das kann man sich an den Fingern abzählen, das kann man sich an den Knöpfen abzählen, das liegt auf der Hand, das liegt vor den Äugen, es ist offenbar, es liegt auf der Hand2) colloq. das liegt auf der flachen Hand, das liegt auf der flächen Hand3) liter. das leuchtet einem in die Äugen -
5 это понятно
ngener. (мне; не) das leuchtet (mir; nicht) ein -
6 это совершенно очевидно
n1) gener. es leuchtet ohne weiteres ein2) colloq. daran kann man mit dem Finger fühlen, das sieht ein BlinderУниверсальный русско-немецкий словарь > это совершенно очевидно
-
7 это стало ясно
ngener. (для меня) das leuchtet (mir) ein -
8 это убедительно
ngener. (для меня) das leuchtet (mir) ein -
9 это убеждает
ngener. (меня; не) das leuchtet (mir; nicht) ein -
10 это ясно
-
11 это ясно без доказательств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно без доказательств
-
12 Жар-птица
(из восточнославянской мифологии) Feuervogel, in Zaubermärchen der ostslawischen Völker ein Wundervogel aus fernen Landen, dessen Gefieder wie Glut leuchtet; symbolisiert etw. Begehrenswertes, einen Wunschtraum. Märchenmotive um den Feuervogel liegen dem gleichnamigen Ballett von I. Strawinski (1910) zugrunde. -
13 einleuchten
-
14 в темноте и гнилушка светит
Syn.: на безры́бье и рак ры́ба; на безлю́дье и Фома́ дворяни́н W: im Dunkeln leuchtet auch ein fauler Pilz
См. также в других словарях:
Wie schön leuchtet der Morgenstern — „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, Erstausgabe, 1599 Melodie?/ … Deutsch Wikipedia
München leuchtet — Die Medaille München leuchtet (eigentlich München leuchtet – Den Freunden Münchens) ist eine offizielle Ehrung für besondere Verdienste um München, verliehen durch die bayerische Landeshauptstadt München. Die Medaille wird seit 1961 in Gold,… … Deutsch Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern — Cantate BWV 1 Wie schön leuchtet der Morgenstern Titre français Comme brille l étoile du matin Liturgie Annonciation Création 1725 Auteur(s) du texte 1, 6 : Philipp Nicolai … Wikipédia en Français
Der Westen leuchtet! — Filmdaten Originaltitel Der Westen leuchtet! Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern — ( How beautifully shines the morning star ), BWV 1, is a cantata by Johann Sebastian Bach. It is also a chorale prelude by Buxtehude (BuxWV 223).One of Bach s more cheerful cantatas, it was written in Leipzig for the Annunciation, and was first… … Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern (Bach) — Bachkantate Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV: 1 Anlass: Mariae Verkündigung Entstehungsjahr: 1725 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Wie es leuchtet — ist ein Roman vom Thomas Brussig aus dem Jahr 2004. Er spielt in der Zeit von August 1989 bis zur Wiedervereinigung 1990. Die Geschichten der einzelnen Protagonisten zeichnen diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln nach. Die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern — (Como brilla el lucero de la mañana), BWV 1, es una cantata de Johann Sebastian Bach. También es el preludio coral del (BuxWV 223) de Buxtehude. Una de las cantatas más alegres de Bach, fue escrita en Leipzig para la Anunciación, el episodio de… … Wikipedia Español
Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 — Bachkantate Johann Sebastian Bach Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV: 1 Anlass: Mariae Verkündigu … Deutsch Wikipedia
München leuchtet — Thomas Manns Novelle »Gladius Dei« (1903) beginnt mit den Worten »München leuchtete«, in denen sich die Szenerie einer lebensfrohen, dem Sinnlichen zugewandten Stadt bereits andeutet, vor deren Hintergrund der asketische Eiferer Hieronimus… … Universal-Lexikon
leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
