-
1 подстилка
1) ( для скота) lettiera ж., strame м.2) ( под ноги) zerbino м.* * *ж.1) ( действие) messa di strameподсти́лка соломы — messa di paglia per la lettiera
2) ( вещь) lettiera, strame m ( для скота); giaciglio m ( для лежания)* * *n1) gener. lettiera (для скота), letto (для скота), toppone, ciccia (для собаки), impatto (для скота)2) rude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
2 подстилочная солома
adjgener. paglia da lettiera -
3 рама
1) ( обрамление) cornice ж.2) (оконная и т.п.) telaio м., infisso м.3) ( несущая часть) telaio м., sostegno м.* * *ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзастеклённая ра́ма — invetriata f
зимние ра́мы — doppie finestre; doppi vetri
2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura fвелосипедная ра́ма — telaio della bicicletta
3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в ра́му — incorniciare un quadro
лесопильная ра́ма — telaio portaseghe, sega a telaio
* * *n2) eng. intelaiatura, incastellatura3) construct. infisso (оконная, дверная; переплет) -
4 сетка
1) ( различного назначения) rete ж., reticella ж.2) ( сумка) rete ж. per la spesa3) ( расписание) tabella ж.* * *ж.1) rete тж. спорт.се́тка для волос — retina
послать мяч в се́тку — mandare / spedire la palla in rete; segnare il gol
багажная се́тка — rete / reticella per bagagli
2) разг. ( сумка) rete per la spesa3) разг. ( рубашка) maglietta a rete4) радио griglia5) (расписание; разлиновка) scalaтарифная се́тка — scala / elenco / lista delle tariffe
градусная се́тка — reticolato georgrafico
6) биол. reticolo m* * *n1) gener. fungo (душа, лейки и т.п.), griglia, lettiera (кровати), rete (графическое изображение), reticolo (оптического прибора), copripiatti, coprivivande, rete, rete della spesa (для продуктов)3) fin. griglia (таблица шахматного типа)4) radio. cancellata
См. также в других словарях:
lettiera — /le t:jɛra/ s.f. [der. di lett.]. 1. [intelaiatura del mobile su cui si dorme] ▶◀ ⇑ letto. 2. (zoot.) [nelle stalle, strato di materiale che serve di giaciglio agli animali] ▶◀ lettime, letto. ⇓ paglia, strame … Enciclopedia Italiana
lettiera — let·tiè·ra s.f. CO 1. strato di paglia, foglie secche e sim. preparato nelle stalle, negli ovili ecc. come giaciglio per gli animali e in seguito riutilizzato come letame Sinonimi: 1letto. 2. sabbia o altro apposito materiale posto nella… … Dizionario italiano
lettiera — {{hw}}{{lettiera}}{{/hw}}s. f. 1 Fusto del letto. 2 Strato di paglia o altro materiale usato per letto al bestiame … Enciclopedia di italiano
lettiera — pl.f. lettiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
lettiera — s. f. 1. (est.) letto 2. (di animale) giaciglio, paglia, strame, covile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ljttàr — lettiera, giaciglio campagnolo, misero letto di cenci, paglia o foglie … Dizionario Materano
letame — le·tà·me s.m. CO 1. concime organico prodotto dalla fermentazione degli escrementi del bestiame, mescolati con la paglia e le foglie secche che costituiscono la lettiera della stalla: spargere il letame negli orti Sinonimi: stabbio, stallatico. 2 … Dizionario italiano
lettime — let·tì·me s.m. RE tosc. lettiera per il bestiame {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di 1letto con ime … Dizionario italiano
letto — 1lèt·to s.m. FO 1a. mobile formato da una struttura portante, gener. munita di rete metallica o doghe trasversali, che sostiene un materasso su cui si stendono lenzuola e coperte per dormire o riposare: sponda, testiera del letto, letto di noce,… … Dizionario italiano
lolla — 1lòl·la s.f. 1. TS agr. sottoprodotto della trebbiatura dei cereali costituito dalle brattee che avvolgono i chicchi, usato per lo più come lettiera per il bestiame o come materiale per imballaggio Sinonimi: loppa. 2. OB fig., essere di lolla,… … Dizionario italiano
pattona — pat·tó·na s.f. RE tosc. castagnaccio; neccio | polenta di farina di castagne; estens., polenta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1665. ETIMO: prob. der. dell ant. patto lettiera , dal lat. pactus, p.pass. di pangĕre ficcare , con ona femm., vd. 1 one … Dizionario italiano
