les participants à la conférence