-
1 кв.
lejlighed -
2 квартира
lejlighed -
3 случай
lejlighed, tilfælde, tilfældigsaglejlighed -
4 жилище
lejlighedhjembolig -
5 возможность
sb. chance, evne, lejlighed, mulighed, ∫ tjans, udvej* * *sb f1 se возможный2 mulighed; chanceпо \возможностьи ell по мере \возможностьи så vidt (det er) muligtпри первой \возможностьи ved først givne lejlighed. -
6 квартира
sb. ejerlejlighed, kvarter, lejlighed* * *sb f adjквартирный1 lejlighed2 lejet værelse3 kvarter; indkvartering -
7 случай
sb. begivenhed, fald, optrin, skæbne, tilfælde* * *sb m1 hændelse, tildragelse, tilfælde, episode; situationповторный случай й gentagelsestilfælde; tilbagefald2 tilfælde, fald; omstændighedв случайe если... i tilfælde af, at..., dersom, hvis, såfremtв случайe чего-н. i tilfælde af ngtв случайe чего hvis det skulle blive nødvendigt, hvis ngt skulle skeв крайнем случайe i yderste fald, hvis det værste skulle skeв противном случайe i modsat fald, ellersв таком случайe i så fald, såво всяком случайe i alle ell. hvert fald, under alle omstændighederна случайй чего-н. for det tilfælde at...ни в кдем случайe ikke tale om, under ingen omstændigheder3 lejlig, anledning; chance, mulighedвоспользоваться случайем benytte sig af lejligheden, gribe chancenпри (всяком удобном) случайe ved (enhver passende) lejlighed ell. anledningупустить удобный случайй forsømme, forpasse, gå glip af en god anledning4 tilfælde, tilfældigt træfсчастливый случай й lykketræf. -
8 довестись
vr pf ipfдоводиться upers anv, f eksмне довелось с ней встретиться jeg har haft lejlighed til at møde hende. -
9 коммунальный
adj. kommunal* * *adjkommunal, kommune-\коммунальныйал квартира lejlighed som bebos af flere familier; klublejlighed\коммунальныйые услуги "kommunale tjenester" dvs. vandforsyning, kloakering o.a. -
10 мансарда
-
11 меняться
vr ipf1 c + instrpfпоменятьсяbytte med ngn; bytte lejlighed2 ipf.t.skifte, veksle; skiftes til ngt3 ipf.t.forandre, ændre sig. -
12 норовить
vripf.t. prøve på; spejde efter en gunstig lejlighed til. -
13 оказия
sb f1 lejlighed (køre- o.l); chance2 f eksчто - ? hvad er det nu for ngt? -
14 повод
sb. anledning, foranledning, grund, tøjle, tømme* * *I sb mдля + gen anledning, grund, lejlighed til ngtпо поводy чего-н. om, i anledning af ngt.II sb mна поводy;pltøjle, tømme. -
15 при
præp. hos, under, ved* * *præp.m.præp.1 om stedet ved, i nærheden af\придордге ved vejen2 om tiden under; ved, i forbindelse medпри дневном свете ved, i dagslys\приПетре Первом under Peter d. Storeпри ремонте чего-н. ved reparation af, når man reparerer ngt3 om tilknytning ved4 om måden, omstændighed o.a.f eksпри всём моём желаний hvor gerne jeg end ville, (selv) med min bedste viljeпри условий, что... på betingelse af, at..., på den betingelse, at...при этом herhos, herunder, i denne forbindelse, samtidig. -
16 тогда
adv. da, dengang* * *adv1 dengang, da; ved den(ne) lejlighedkonj1) selvom, skønt; 2) mens2 så. -
17 наниматель
sbm1) (af arbejdskraft) arbejdsgiver, principal2) (af lejlighed) lejer3) (af skib) befragter, skibs-befragter -
18 снимать
vbipfснять1) с + gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2) tage af, smide3) afskedige, afsætte; fjerne;4) ophæve, annullere; trække tilbage;5) fotografere, optage, tage; dreje, indspille;6) tage;7) leje;8) aflæse (måleinstrument)сним{}а{}ть кварти́ру — leje en lejlighed
сним{}а{}ть ко́пию — tage en kopi
сним{}а{}ть с учёта — slette af kartoteket, udmelde
-
19 помещение
indbo, lejlighed, samtykke
См. также в других словарях:
lejlighed — lej|lig|hed sb., en, er, erne, i sms. lejligheds , fx lejlighedssang, lejlighedssøgende … Dansk ordbog
West lejlighed 32 — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дания … Каталог отелей
West lejlighed 35 — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дания … Каталог отелей
Chance — Lejlighed, udsigt, held, mulighed, lykketræf … Danske encyklopædi
Mer' end kærlighed — Studio album by Rasmus Seebach Released October 17, 2011 ( … Wikipedia
Min kone er uskyldig — Directed by Johan Jacobsen Written by Arvid Müller Starring Poul Reichhardt Cinematography … Wikipedia
Ib Schønberg — Infobox actor name = Ib Schønberg imagesize = 200px caption = Ib Schønberg birthname = Ib Christian Albert von Cotta Schønberg birthdate = Birth date|1902|10|23 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date|1955|9|24 deathplace =… … Wikipedia
Buster Larsen — Infobox actor bgcolour = silver name = Buster Larsen imagesize = 150px caption = birthdate = birth date|1920|09|01 location = Denmark height = deathdate = death date and age|1993|12|18|1920|09|01 deathplace = yearsactive = 1932 1992 birthname =… … Wikipedia
Danish films of the 1940s — v · d · … Wikipedia
Helga Frier — Infobox actor bgcolour = silver name = Helga Frier imagesize = 140px caption = birthdate = June 12, 1893 location = Denmark height = deathdate = January 9 1972 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage = academyawards = Helga… … Wikipedia
Emanuel Gregers — Infobox actor name = Emanuel Gregers imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = Birth date|1881|12|28 birthplace = Horsens, Denmark deathdate = Death date|1957|3|22 deathplace = Copenhagen, Denmark othername = occupation = Actor… … Wikipedia
