Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

legendo

  • 1 легенда

    леге́нд||а
    legendo;
    \легендаа́рный legenda.
    * * *
    ж.
    ••

    Золота́я леге́нда ( жития святых) — Leyenda Aurea, legendario m

    * * *
    ж.
    ••

    Золота́я леге́нда ( жития святых) — Leyenda Aurea, legendario m

    * * *
    n
    gener. leyenda

    Diccionario universal ruso-español > легенда

  • 2 предание

    преда́ние I
    (легенда) legendo, mito.
    --------
    преда́ние II
    (действие): \предание суду́ juĝigo;
    \предание земле́ enterigo.
    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м ≈≈ descalábrame con eso

    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м — ≈ descalábrame con eso

    * * *
    n
    gener. entrega, (рассказ, поверье) leyenda, tradición

    Diccionario universal ruso-español > предание

  • 3 сказание

    сказа́ние
    legendo.
    * * *
    с.
    historia f, leyenda f
    * * *
    с.
    historia f, leyenda f
    * * *
    n
    gener. historia, leyenda

    Diccionario universal ruso-español > сказание

  • 4 Вечер

    - vesper, eri/is, m; vespera, ae, f; serum, i, n, extremum diei;

    • с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;

    • вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;

    • когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;

    • под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;

    • с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;

    • по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;

    • зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;

    • проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;

    • цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;

    • вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;

    • ранним вечером - prima vespera;

    • он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вечер

  • 5 Зачитать

    до дыр - conterere librum legendo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Зачитать

См. также в других словарях:

  • Legendo — Infobox Company company name = Legendo Entertainment AB company company type = Private Company foundation = 1998 as Iridon Interactive location = Gothenburg, Sweden flagicon|Sweden key people = Björn Larsson, founder, Game Director, CEO and… …   Wikipedia

  • non in legendo sed in intelligendo legis consistunt — /non in lajendow sed in intelajendow liyjiyz kansistant/ The laws consist not in being read, but in being understood …   Black's law dictionary

  • non in legendo sed in intelligendo legis consistunt — /non in lajendow sed in intelajendow liyjiyz kansistant/ The laws consist not in being read, but in being understood …   Black's law dictionary

  • Non in legendo sed in intelligendo leges consistunt — The laws consist not in the reading of them, but in the understanding of them …   Ballentine's law dictionary

  • Dracula Twins — Legendo s Dracula Twins Developer(s) Legendo Entertainment NERLASKA Publisher(s) …   Wikipedia

  • legenda — legèndo f. légende …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • The Three Musketeers (video game) — Infobox VG| title = Legendo s The Three Musketeers| developer = Legendo Entertainment publisher = Legendo Entertainment distributor = Big Fish Games (USA) UbiSoft (Scandinavia Finland) NoviyDisk (Russia) EMME (Germany) Nobilis (France) GSP (UK… …   Wikipedia

  • Attack on Pearl Harbor (video game) — Infobox VG| title = Legendo s Attack on Pearl Harbor| developer = Legendo Entertainment publisher = Legendo Entertainment (EU Asia) CDV (North America Mexico) distributor = Ascaron (UK Ireland) Atari (Germany) SimBin (Scandinavia Finland) Akella… …   Wikipedia

  • Branko Babović — (Serbian Cyrillic: Бранко Бабовић) is a famous Montenegrin actor from Nikšić, Montenegro.Filmography*Lepota poroka (1986) *U ime naroda (1987) *Stršljen (1998) ... Komšija *Policijska stanica ... Đuro Palica ( Đuro Legendo ) *Policijska stanica 2 …   Wikipedia

  • Список игр WiiWare — Это список видеоигр, доступных европейским пользователям приставки Nintendo Wii (регион PAL) через Wii Shop и WiiWare. Название Разработчик Wii Points Дата выпуска Aha! I Found It! Hidden Object Game Ateam Inc. 500 02010 02 05 5 февраля 2010 Aha! …   Википедия

  • legénda — e ž (ẹ̑) 1. lit. pripoved, v kateri nastopa Kristus, Marija ali svetniki: brati, poslušati legende; legenda o sv. Petru / legenda pripoveduje, da je Kristus prišel nekoč na Kras / po legendi je sv. Jurij premagal zmaja 2. knjiž. pripoved, zgodba …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»