-
1 seclindum legem
Law: Sec.Leg., s.l. -
2 secundum legem
Law: Sec.Leg., s.l. -
3 secundum legem
law. Sec leg -
4 Отменить
- antiquare; cassare; tollere (veteres leges novis legibus sublatae); abdicare; abrogare; abolere; recludere; rescindere; restituere; revocare; cancellare; delere;• отменить закон - legem cassare; abdicare (legem); abolere (legem, decretum); abrogare (leges; на основе всенародного опроса); sustollere (censum);
-
5 в соответствии с законом
1) General subject: in obedience to the law, in accordance with the law2) Law: accordance to law, according to law, conforming conformable to law (сообразуясь), conforming to law, lawfully, seclindum legem, secundum legem3) Economy: under the law4) Business: in conformity with the law5) Makarov: as by law enactedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законом
-
6 Законопроект
- rogatio;• представлять законопроект на народное обсуждение - legem ferre;
• ратифицировать законопроект - legem jubere;
-
7 кроме закона
Law: praeter legem (лат.) -
8 против закона
Law: contra legem -
9 противозаконный
1) General subject: illegal, unlawful, unwarrantable2) Rare: injudicial3) Law: contra legem, contrary to law, disorderly, lawless, wrongful4) Business: illicit5) leg.N.P. illegitimate6) Makarov: illicit (о деятельности) -
10 сделки, противные закону
leg.N.P. illegal contracts (contra legem)Универсальный русско-английский словарь > сделки, противные закону
-
11 иметь своё право
vlaw. legem habere -
12 вопреки закону
predic.law. contra legem, dem Gesetz zuwider, gesetzwidrig, wider Recht -
13 дополнительно к закону
advlaw. praeter legemУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительно к закону
-
14 закон должен быть кратким
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон должен быть кратким
-
15 иметь право давать показания под присягой
vlaw. legem habereУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право давать показания под присягой
-
16 помимо закона
part.law. praeter legem -
17 по закону
ad legem лат., ex lege -
18 по закону страны
per legem terrae лат. -
19 незнание закона не освобождает от ответственности
nlaw. ignorancia de las leyes no sirve de excusa, ignorantia non excusat legemDiccionario universal ruso-español > незнание закона не освобождает от ответственности
-
20 вопреки закону
contra legem лат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legem — See extra legem … Ballentine's law dictionary
legem pone — payment of money, cash down, 1570s, from first two words of the fifth division of Psalm cxix, which begins the psalms at Matins on the 25th of the month; consequently associated with March 25, a quarter day in the old financial calendar, when… … Etymology dictionary
legem amittere — To lose one s law. When a man was condemmed as a recreant, amittere liberem legem–to lose his free law–that is, to become infamous, and not to be accounted liber et legalis homo–a free and lawful man–he was supposed thereby to be forsworn, and… … Ballentine's law dictionary
legem positus — See extra legem positus … Ballentine's law dictionary
legem — n. statute, ordinance (Law) … English contemporary dictionary
legem — /liyjam/ Lat. Accusative of lex, law. Occurring in various legal phrases, as follows … Black's law dictionary
legem — /liyjam/ Lat. Accusative of lex, law. Occurring in various legal phrases, as follows … Black's law dictionary
Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur. — См. Коротко да ясно, оттого и прекрасно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
LEGEM BREVEM ESSE OPORTET — – закон должен быть краток … Советский юридический словарь
legem amittere — /liyjam amitariy/ To lose one s law; that is, to lose one s privilege of being admitted to take an oath … Black's law dictionary
legem facere — /liyjam feysariy/ In old English law, to make law or oath … Black's law dictionary