le président lui a donné la parole